О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 2 - Мацей Стрыйковский

О везении Владислава Ягелловича, короля польского и венгерского, с неприятелями внутренними и посторонними в Венгрии и об удачной войне с турками

Как только король польский Владислав был коронован в Венгрии на королевство венгерское, как мы выше описали, сразу же Елизавета, императора вдова после Альбрихта императора, короля венгерского, желая престол венгерский для сына своего, дитяти, получить, начала бунтовать против Владислава, имея за собой Ульриха, графа цилийского[111], наибольшего возмутителя спокойствия, и Телефуса[112] с Искрой[113], чешских гетманов. А так после частых с обеих сторон уколах, венгры и поляки со стороны Владислава, короля, осадили Ульриха, графа цилийского, на замке Лаурыни и взяли в плен его поляки, когда удирал из замка. Потому король Владислав семигродский, дал воеводство Улагу Николаю и Яну из Гуняда[114], обоим хорошо заслуженным гетманам. Такие же и пограничные замки от турок дал Гуняду, положив его на гетманство венгерское. Королева же Елизавета Яна Искру, Чеха из Бран– дива на тех замках положила старостой на Кошицах, Бардееве, Кремнице, З[w]олене, Лурше и везде в горной Венгрии, который деньгами перенанимал сторонников Владислава и взял у короля предательством Опериас, Схарич, Кишик. Затем поразорял и [279v] Кежмарк, у поляков отобрал. Николая Чайку[115] и Коморовского[116] ограбил и взял в плен, которые были на Подолинце[117]. Талефус же, к Агре притянувшись, добыл его и ограбил. Венгров и поляков, которые были на нем, помял. Но другие поляки и венгры, собравшись, подтянулись, победили и взяли в плен самого [Телефуса] с некоторыми чехами и дали во власть агерскому епископу.

Король Владислав[118] добыл замки, в которые засели ракушане на границах. А Юлианус, кардинал[119], от папы приехал и примирил подобающе королеву Елизавету, вдову, с Владиславом. Вскоре потом Елизавета, королева, Альбрихтова жена, от немощи красной к грусти Владислава умерла, оставив после себе две дочери и сына Владислава.

Потом король Владислав Ягеллович, поставив в Польше замки и пошлины граничные на нужду венгерскую, отправился против турокгода 1443 с кардиналом Юлианом, где замки у неприятелей в земле рацкой добывал. А когда узнал, что турки тянутся против него, послал с войском Яна Гуняда против них, который тихо пришел на турок, победил и распылил, четыре тысячи пленных взяв в плен. Девять хоругвей турецких взял. Затем наши прошли через все страны славянские аж до Македонии. Турок послал войско на горы защищать Романию и Македонию, и там между горами с турками мелкие стычки были. А поскольку туркам прибыл на помощь баша наталийский Карамбей[120], зять Амурата, потому что, что велик их люд был, [280] из тесных углов стреляли на наших смело. Баша Карамбей, видя своих людей более чем наших, встретился с нашими, но был побежден, и при этом много турок взятых в плен, было. Другие на горы удрали, однако наши из-за места тесного и трудного пробития гор вернулись домой. Хроника венгерская пишет, что самого короля в то время не было, только Ян из Гуняда которому всю славу самому приписывают, и не королю. Но Каллимах, который был в то время с ними, иначе это шестое поражение турок при короле Владиславе описывает, при котором Карамбей, наивысший баша либо Беглербег[121], гетман войск турецких, был взят в плен, и Владислав, король, хоть был в оружии, но когда турок на одной горе горячо вплоть до вечера добывал, несколькими стрелами в грудь, хоть невредными, был поражен. А в это же избиение турок тридцать тысяч на поле пало, и пять взято было в плен, и их поляки пешие больше всего колами в горах побили. Болгарией всей после этой победы, как Бонфинус пишет, король овладел, ибо добровольно поддавались словаки из-за похожести языка польского на свой.

Большие это и высокие горы, и высочайшие скалы, на которых эта битва с турками была, и славные у поэтов и историков греческих, которые Mакедонию и Тракию от Миссисии, Дардании и Трибалитов[122], а также Болгарии отделяют. Все словенскими народами: сербами, райцами[123], и булгарами и греками заселились. Сегодня уже турки сам, как видел, с ними помешали, городки и веси на высоких [а] почти под облаками скалах сидят. Замки со стенами турки разрушили, еще их знаки [280v] видели, ибо когда был голод великий в турецких и этих землях года 1575, собственно, как этот в Литве, мы там тогда вне дороги миль шестьдесят, то есть дней пятнадцать езды должны были ехать. А временами едва на одну гору, либо скалу с тощими возами вбивались за день осенний. Ибо болгаров и рацов, христиан, янычар, пристав наш, принуждал, что на баулах должны были наши груз на возах на скалы везти. Греки и историки Гемум[124] и Родопи, горы[125], их называют.

Временами, когда мы уже достигали верха скалы, только до неба лестницы приставить, так нам показалось, чтобы там был на завтраке, а в ад, упав [z] скалы, быстрей чем на обед. А там должны были ехать из-за более легкого приобретения еды. Только в двух местах переходы через эти горы есть, в одном месте к Тракии и Адрианополю, где купцы с меньшей трудностью общей ездят, и другой, близ Македонии и Албании, которым мы ехали через большие перевалы, с большой трудностью и опасностью. Эти нам места на горах славных победой над турками греки с плачем показывали, прославляя мужество польское, когда мы им сказали, что (мы) поляки.

А после этой славной победы приехали послы из Польши в Венгрию, к королю Владиславу, прося, дабы в Польшу приехал говоря ему, что татары и шлензаки большой урон в королевстве чинили грабежами. Еще советовали, дабы отдохнул на время, и с турками битвы не сводил своей волей. А в это время, [281] приехали послы турецкие к королю, когда тот был в Сегедзыне с кардиналом Юлианом, желая перемирие вечное и обещая в дальнейшем вернуть все земли Расции, которую взял император турецкий у Ежи, деспота, обещая также двух сыновей его выпустить из тюрьмы. Господа советные (паны радные) с королем решили взять примирение с турком до десятилет, поскольку на него с законными условиями имел намерение, и вернул деспоту те замки в Расции: Голубец, Жарнов, Смиредов, Крушовец, Кровин, Северин, Сребрник, Острве, Новабардо, Сужин, Косник, Лясковец, Зелинугрод, Прокопию и другие в Албании либо в Расции крепости взятые. Болгария с Андринополем при