Уличный боец - Саймон Скэрроу

– У меня не было выбора, господин, – ответил Марк.

– Но теперь ты здесь. Постарайся извлечь из этого побольше пользы. Начни с того, что подмети пол. Давно не убирали. Метла вон там, в углу.

Остаток дня Марк подметал пол, относил еду и вино Милону и его людям, когда все кончалось. Поздно вечером бандиты разошлись по домам, чтобы выспаться и протрезветь. Когда Марк пришел собрать кубки и то, что осталось от хлеба и колбасы, Милон подозвал его.

– Да, господин?

Марк остановился у его кресла. Несмотря на огромное количество выпитого, Милон внимательно оглядел его и совершенно отчетливо произнес:

– Касос аккуратно выполнял свою работу. Но в тебе есть что-то еще, помимо того, что видит глаз.

Марка охватила тревога, но он постарался справиться. На его лице не дрогнул ни один мускул, и он не произнес ни слова.

– Ты слишком молод, чтобы сейчас войти в банду, но будь поблизости, молодой Юний. Здесь, в Яме, тебя ждет хорошее будущее.

– Да, господин. Спасибо, господин.

Милон громко рыгнул и с трудом поднялся:

– Пойду посплю. Завтра предстоит работа.

Он подмигнул и ушел, исчезнув в одной из улиц, ведущих из Ямы. Марк смотрел ему вслед, пока его не привлек крик с противоположной стороны. Он обернулся и увидел Касоса и его дружков. Они стояли неподалеку, прислонившись к стене желтого дома. Касос показал Марку, что его ждет, пальцем чиркнув себя по горлу. Потом махнул своей банде, и они не спеша пошли по улице, заткнув за пояс большие пальцы. Женщины, дети и даже мужчины торопливо расступались перед ними. Марк с гневом и отвращением наблюдал за тем, как развязно ведут себя эти хулиганы. Его совсем не радовало, что в первый же день появления в Яме он приобрел врага в лице Касоса.

На следующее утро Марк проснулся на рассвете. Он немного полежал, привыкая к новой обстановке. Снаружи уже кипела жизнь: женщины, пришедшие к фонтану за водой, громко болтали, а их дети звонко смеялись и кричали. Из-за прилавка доносился громкий храп Деметрия. Марк был рад, что нашел способ приблизиться к Милону, и надеялся, что вскоре подслушает что-нибудь полезное для Феста и Цезаря. Его беспокоила мысль, что его легенду раскроют, хотя она была правдоподобна: Рим притягивал тысячи таких же мальчишек, как он. И по слухам, они страдали даже больше, чем рабы: находились на грани голода и терпели побои хулиганов. Ирония судьбы, подумал Марк. По крайней мере, такие, как Луп и он, имели пищу и кров. Он вдруг почувствовал, что скучает по своей комнатушке в доме Цезаря.

Марк поднялся, потянулся и направился на улицу. Яма оставалась пока в тени, и только самые высокие крыши домов на другой ее стороне купались в солнечных лучах. Со всех сторон к Яме подтягивались первые члены банды, они выходили из своих домов и по узким улочкам шли в таверны, которые уже открывались, чтобы накормить посетителей горячей ячменной кашей с кусочками еще не протухшего мяса.

Деметрий зашевелился, громко всхрапнул в последний раз. Через миг дверь в его комнату открылась, и он вышел, моргая, и ткнул пальцем в сторону Марка:

– Что ты здесь делаешь, бездельник? Думаешь, сегодня выходной? Открой ставни. Зажги огонь и поставь варить кашу.

– Да, господин.

Марк потянулся к железным болтам и распахнул ставни. В помещение хлынул свет, и Марк зажмурился. Он принес из кладовой дрова и поместил их в обложенный камнем очаг в конце прилавка. Используя трутницу Деметрия, Марк зажег огонь, и вскоре сквозь решетку в трубу повалил дым. Все было так, будто он вновь оказался в кухне школы гладиаторов Порцинона. Марк принес воду из фонтана и наполнил почерневший от копоти медный котел, положил туда ячмень, мясо и остатки овощей и помешал. Хотя запах был не слишком приятный, Марк почувствовал, что очень хочет есть. Когда каша была готова, он положил себе порцию в небольшую миску и жадно проглотил ее, прежде чем Деметрий снова появился, одетый в ту же тунику и передник, что и накануне, и, наверное, много дней назад.

– Не подавись, парень! Оставь немного для клиентов, иначе я сдеру с тебя шкуру!

– Прости, господин. Я очень хотел есть.

– Мне все равно. Я не могу позволить, чтобы какая-то уличная крыса съедала мои доходы, вернее, то, что остается от них после того, как Милон заберет свою долю.

В таверну стали приходить первые посетители, в основном трудяги, у которых была работа на Форуме, на Бычьем рынке или на верфи у Тибра неподалеку отсюда (Марк бывал во всех этих местах, когда Фест учил его ориентироваться в городе). Когда они закончили есть и заплатили за еду, оставив на прилавке горсточки медных монеток, явились ранние пташки из банды Милона, многие с большого похмелья. Они сердито потребовали каши и разбавленного вина, и Деметрий с Марком бросились обслуживать их.

Многие члены банды носили безрукавные туники, и на их плечах отчетливо виднелось изображение скрещенных мечей. Марк с тревогой понял, что это «Храбрые парни» – та самая банда, к которой принадлежали похитители Порции, причем одному из них удалось убежать. Перемещаясь между столами, Марк осторожно огляделся, но никого не узнал. К тому же тот человек был серьезно ранен и наверняка умер, даже если и вернулся в Яму.

Когда Марк нес поднос с дымящимися мисками к одному из столов у входа в таверну, он услышал разговор двух бандитов.

– Сегодня есть другая работа. Ты слышал? – проворчал один, щелкая костяшками.

– А? Какая? – спросил другой, сидящий напротив.

– Милон берет «Храбрых парней» и «Скорпионов» на Форум. Кажется, Катон будет судить одного из сторонников Цезаря – Кальпурния Пизона. Тот обвиняется во взятках – еще бы, ведь он был губернатором Сицилии! Наверняка у Клодия там будут свои люди, готовые сорвать суд. Поэтому мы должны не допустить их и перекричать любых свидетелей защиты.

– Дело несложное, – пожал плечами его приятель. – Просто немного поколотим их, и все.

– Ага, – согласился первый. Он поднял голову и увидел Марка. – Чего тебе надо? Чаевых? А как тебе такое: сгинь с глаз моих, иначе я сверну тебе башку!

Его приятель захихикал:

– Отличная шутка!

Марк быстро отошел от них. Он продолжал обслуживать других клиентов, пока на улице не послышался звук горна. Раздался голос Милона:

– Поторопитесь, мерзавцы! Шевелитесь! Есть работа. «Храбрые парни» и «Скорпионы» – ко мне! Другие банды сегодня не нужны.

Люди бросили свои миски и поспешили на улицу.

– Эй! – закричал им вслед Деметрий. – Вы не заплатили! Стойте! Стойте!

Никто не обратил на него внимания, и вскоре таверна опустела, остались только двое работников в углу, которые поздно встали и торопились поскорее закончить завтрак. Деметрий кинул злобный взгляд на бандитов, собравшихся вокруг Милона:

– Мерзавцы…

Он торопливо огляделся, не подслушивает ли кто, и увидел Марка.

– Убери это все. Что осталось, положи обратно в котел.

Пока Марк собирал миски и кубки, Деметрий с ворчанием проковылял в заднее помещение таверны.

На улице Милон взобрался на перевернутую кадку и обратился к своим людям:

– Что вы стоите как дохляки! Встаньте прямо, проветрите головы и слушайте! Мы снова выступаем против Клодия и его трущобных подонков из Субуры.

Раздались радостные возгласы. Милон продолжил:

– Цезарь со своими дружками хочет контролировать улицы Рима. Если мы позволим ему стать слишком могущественным, он начнет нападать на банды и уничтожать их одну за другой, пока на его пути никого не останется. Позволим ли мы этому случиться, братья?

– Нет! – рявкнули в ответ его люди.

– Нет! Клянусь богами! – откликнулся Милон. – Рим принадлежит бандам, и я лучше умру, чем позволю выскочке-аристократу отнять у нас город!

Марку очень хотелось предупредить Феста, но он понимал, что, пока он доберется до дома Цезаря, все равно будет уже слишком поздно, а если его хватятся в таверне, это вызовет подозрение. Нет, он должен остаться. Если ему удастся еще больше приблизиться к Милону, он наверняка узнает что-нибудь еще более полезное для Цезаря.

Милон тем временем продолжал:

– Есть несколько банд, которым Цезарь платит золотом. Банды Субуры, как паршивые собаки, легли у ног Цезаря. Единственные настоящие мужчины, оставшиеся в Риме, находятся здесь! А теперь возьмите свои дубинки и ножи – и давайте покажем подонкам из Субуры, кто хозяин на улицах. Не щадите никого. Не опозорьте эти символы на ваших плечах. – Он вскинул кулак. – Слава «Храбрым парням» и «Скорпионам»! Смерть нашим врагам!

Его люди взревели от восторга, и Милон указал им в сторону улицы, ведущей из Ямы к центру города. Он выкрикнул еще несколько подбадривающих фраз, потом соскочил с кадки и пошел в противоположную сторону, к вершине Авентинского холма.

Марк посмотрел вслед уходящим бандитам и вернулся к своим обязанностям. Он отнес миски и кубки к корыту за таверной, быстро сполоснул их и поставил сушиться. Проходя мимо Деметрия, он услышал, как тот проворчал: