Лингус - Мариана Запата

Это вопрос с подвохом? Я задумалась. Насколько бы сильно ни любила Зои, я видела, как люди смотрели на нее, словно на порождение сатаны. Это ранит. Она едва не лучший человек, которого я когда-либо встречала, но другие этого не знали.

— Думаю, что нет.

— Если бы Эндрю Вуд баллотировался в президенты, ты бы проголосовала за него? Даже, если бы у него был весь опыт в мире?

Я знала, каким будет мой ответ, и от этого расстроилась, потому что я была такой же плохой, как и те люди, которые странно смотрели на Зои.

— Вряд ли, — мягко ответила я.

Его пальцы снова коснулись моей поясницы.

— Не переживай. Я, наверное, тоже не стал бы, — признался он со вздохом. — Кэт, мне понадобилось много времени, чтобы решить, что я хочу заниматься юриспруденцией, и к тому моменту я уже снялся в парочке сцен. Если люди узнают, что я Робби Лингус, мои шансы найти фирму, готовую принять меня на работу и воспринимать всерьез, будут минимальны. Поэтому я перекрасил волосы и надел очки, и никто никогда не узнавал меня на публике.

Я хотела спросить, почему он просто не уволился, если его так беспокоил поиск работы после того, как закончит юридическую программу, но промолчала. Может, в другой раз. Я поняла суть, и было разумно то, почему он пошел на такие крайности, чтобы сохранить свою личность в секрете. Я посмотрела на Тристана и увидела, что он осматривает улицу, нахмурив брови.

— Единственные, кто знает мое настоящее имя и знают о Робби, — это Калум, Уолтер и ты. Все остальные знают меня просто как Тристана.

— Никки и мои друзья ничего не скажут, — пообещала я ему.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

— Я доверяю тебе. Пока мои родители не знают об этом, все в порядке. Думаю, мой папа даст мне пять, а вот мама, скорее всего, будет плакать и винить себя за то, что неправильно меня воспитала, — сказал он, и мы рассмеялись. Я быстро вспомнила, как Зои вышла к своей маме; миссис Куинн тихо сидела на диване в гостиной.

Заметив «Subaru» Джоша примерно в десяти футах от нас, я указала на машину.

— Где ты припарковался?

— Кварталом дальше, — он указал в том направлении, в котором мы шли. Тристан снова зашаркал ногами по тротуару, как делал раньше. — Можно взглянуть на твой телефон?

— Ага. — Я передала ему телефон и наблюдала, как он нажимает цифры на экране, а уже через мгновение в его кармане звякнула мелодия с голосом робота.

— Я сохранил свой номер под именем Магеллан, — сказал он, возвращая мне телефон. — И, возможно, занесу тебя в список контактов как Золотоискательницу, — усмехнулся он.

— О боже, — простонала я.

Из такси, которое остановилось на противоположной стороне дороги, вышла девушка в белом платье без бретелек, и меня осенило. Я попрощалась с Зои, Райаном и Джошем, но…

— А когда ушли Никки и Калум?

Глава 15

— Есть новости от Николь? — спросила я.

Джош уставился на экран, печатая на нем наши имена для ежемесячного раунда соревнований по боулингу. На самом деле «соревнования по боулингу» служили прикрытием для победителей, которые несли всякое дерьмо проигравшим в течение следующих трех недель.

— Нет, и держу пари, что мы не услышим о ней до завтра.

Хмыкнув, я продолжила завязывать шнурки на влажных ботинках для боулинга, мысленно молившись о том, чтобы они оказались такими от дезинфицирующего спрея, а не от чьих-то потных ног.

— Ты прав. Наверняка у нее неделю будет смешная походка.

Со слов Тристана, он видел, как Николь и Калум улизнули из клуба примерно через час после того, как добрались до Breeze. Также ему показалось, что он видел, как Никки сунула руки в штаны Калума, и, к сожалению, мне пришлось заверить его, что он, скорее всего, не ошибся. Я пыталась отправить ей сообщение и позвонить, но звонок перевелся на голосовую почту. Если бы пропал кто-то другой, я бы забеспокоилась, но это же Никки. Она точно могла о себе позаботиться.

А еще у меня было предчувствие, что даже если ее когда-нибудь похитят, то вернут обратно спустя пару часов.

На сиденье рядом со мной опустилось огромное тело, и я, не поднимая глаз, поняла, что это Тристан. Когда Зои позвонила и сообщила, что у нее «похмелье пострашнее, чем камни в почках», и что она не сможет прийти, я написала единственному человеку, с которым хотела бы поиграть, — Тристану. Друзья ведь ходят в боулинг, и он был очень рад, что может присоединиться. Джош заручился поддержкой своего вчерашнего приятеля Лео, и теперь все были в сборе.

Обернувшись, я увидела, что Тристан завязывает шнурки с недовольной миной.

— У тебя тоже мокрые ботинки? — спросила я.

Он кивнул, зашнуровывая другой ботинок, а затем откинулся на спинку стула. Джош наконец обулся, а Лео уже собрался и стоял напротив нас, глядя на экраны, где вскоре появятся результаты игры. Прищурившись, Тристан посмотрел на экран над нашей дорожкой, и фыркнул.

— Там написано Кадиллак и Анаконда?

Я открыла рот, намереваясь его поправить, что на самом деле там только «Кадиллак», когда слова застыли на моих губах. На экране, прямо под Кадиллаком, было написано «Анаконда».

— Кэт — это Кадиллак, потому что у нее большой багажник и огромный бампер, — Джош указал на свои несуществующие грудные мышцы, обрисовывая руками воображаемую грудь. — А ты — Анаконда, потому что все мы знаем, что находится у тебя в штанах, — сказал он как ни в чем не бывало. А затем указал на свою промежность, и по выражению его лица было ясно, что он думает, будто нам не хватит мозгов, чтобы понять, о чем он толкует.

Тристан рассмеялся. Казалось, его ничуть не обеспокоило объяснение Джоша, но я просто хотела умереть. Мое лицо обдало волной жара, щеки покраснели. И не потому, что он говорил о моих сиськах и заднице, а потому, что я реально не знала, какое чудовище спрятано в штанах моего нового друга. Джош подмигнул мне, когда я отвела взгляд от Тристана, чтобы вернуть самообладание. Я поняла, что он сделал это нарочно. Этот ублюдок подмигнул и прошептал мне «ЛДН», словно в этом есть какой-то смысл. (Примеч.: ЛДН — аббревиатура, означающая «лучшие друзья навеки», в английской варианте это «BFF»)

Джош и я пошли к дорожкам, чтобы начать игру, и он надрал мне задницу в первом же фрейме, когда я сбила в общей