Зеркальная страна - Кэрол Джонстон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Экспертиза по открыткам закончена? – интересуюсь я, преграждая Рэфик дорогу.
– Нет. – Выражение ее лица совершенно бесстрастно.
– Сегодня я получила еще одну.
И я застываю под их сердитыми взглядами. Рэфик поджимает губы – единственный внешний признак того, как сильно я ее разозлила.
– Разве я недостаточно ясно дала вам понять, что при получении открытки следует связаться с нами немедленно?
– Не думала, что вам есть до них дело. – Знаю, я несправедлива. Не стоит вымещать на полицейских свою злость и разочарование, но я ничего не могу с собой поделать. В Америке меня было не прошибить ничем, здесь же куда ни ткни – попадешь в больное место.
– Где она?
Бегу наверх в кафе «Клоун», приношу открытку. Рэфик молча кладет ее в пакет для вещдоков и уходит.
– Послушайте, – говорит Логан и бережно ведет меня под руку в коридор. – С вами все хорошо?
Внезапно накатывает усталость. Интересно, что он сделает, если я прижмусь к его широкой груди и замру?
– Да.
– Не берите в голову! – Логан улыбается. – Поверьте, мой шеф как та собака, что лает, да не кусает. – Он продолжает держать меня за руку, но его улыбка гаснет. – Или вас тревожит что-нибудь другое?
– Нет. – По идее, следует сообщить ему про электронные письма и странички из дневника. Впрочем, в отличие от открыток, их нельзя считать откровенно угрожающими. Теперь я и сама понимаю, что они не так уж и невинны, однако рассказывать об этом Логану или кому-то еще не собираюсь.
– Уверены?
Вспоминаю ответ Эл: «Не ГОВОРИ полиции. Не ГОВОРИ никому. Ты в опасности. Я могу тебе помочь».
– Конечно. – Пытаюсь улыбнуться. – Просто я на нервах. С тех пор как вернулась, все время кажется всякое… Такое чувство, будто за мной наблюдают.
Взгляд Логана суровеет.
– Думаете, за вами следят?
– Постоянно, – я киваю.
Он оглядывается на кухонную дверь, потом переводит взгляд на меня.
– В день исчезновения вашей сестры соседка, живущая через дорогу, видела возле ее дома подозрительного субъекта.
– Что же он делал?
– Выскочил из проулка между домами и побежал в сторону парка.
– Как он выглядел?
– Среднего роста и телосложения, черные джинсы и ботинки, черная куртка с капюшоном.
– Я вчера видела похожего на углу Локенд-роуд. Стоял и наблюдал за мной.
Логан хмурится.
– Послушайте, может, это и ерунда, но, если увидите его снова или вас что-то – все равно что – насторожит, звоните мне немедленно. В любое время!
– Ладно.
– Не надо к нему подходить, просто позвоните мне.
– Хорошо, детектив-сержант Логан, не буду. Так и сделаю!
Мы доходим до порога, и он улыбается. Распахивает дверь, стоя в лучах яркого света, оборачивается и ерошит свою дурацкую прическу.
– Просто Логан. А лучше зовите меня Крейг. Мама в свое время переслушала «Проклеймерс»[5], будь они неладны!
Он захлопывает за собой входную дверь, и в прихожей снова становится сумрачно. Иду на кухню, из-за прикрытой двери доносится звяканье ложечек и приглушенные голоса.
– Позвоните, если понадобится помощь, – говорит Шона. – Номера горячей линии и психолога у вас есть, но я могу заняться более практическими вещами вроде панихиды или…
– Нет! – резко и хрипло обрывает ее Росс.
– Хорошо-хорошо, вы правы! Пожалуй, еще слишком рано… И все же по долгу службы я обязана оказать вам помощь и дать любую информацию, когда будет необходимо, – с запинкой отвечает она, и я злорадствую.
Серьезно, панихида?! Она что, издевается? Эл пропала меньше недели назад!
– С юридической точки зрения сейчас стало попроще, но родным пропавших без вести все еще бывает очень трудно уладить их дела.
– О чем это вы? – спрашивает Росс гораздо менее возмущенно, чем следовало бы.
По плиточному полу чиркают ножки стула.
– Я не говорю, что нужно заниматься этим прямо сегодня, но в случае исчезновения человека, когда нет тела или свидетельства о смерти, полагается подать иск о признании его умершим. Если все пройдет удачно… Росс, наверное, слышать это сейчас вам тяжело, но… Так вот, суд уведомит начальника центрального бюро регистрации актов гражданского состояния, и тогда факт смерти зарегистрируют. Раньше ждали минимум семь лет, чтобы объявить человека умершим; теперь правила изменились. Знаю, вам не хочется думать о практической стороне дела сейчас, однако вы должны быть морально готовы. Беготни предстоит много.
Если она еще раз пропищит слово «практический» своим нелепым голоском, я ее придушу! Странно, что Росс до этого пока не додумался.
Сердито распахиваю дверь, Росс отстраняется от Шоны и вскакивает.
– Хотите чаю, Кэт? – участливо спрашивает она, краснея.
– Никакого чая, – отказываюсь я, глядя на Росса, и демонстративно принимаюсь готовить себе кофе.
Шона встает и заверяет Росса, что готова вернуться завтра же или в любое время, когда ему понадобится.
– Я вас провожу, – с напряженной улыбкой говорю я. В прихожей кладу руку на задвижку и поворачиваюсь к Шоне. – Эл вовсе не умерла!
– Что?!
На ее носу – россыпь светло-коричневых веснушек, высветленные волосы выглядят хрупкими и безжизненными, того и гляди переломятся от порыва ветра. Тоже мне, красотка нашлась!
– Эл не умерла, – повторяю я и склоняюсь к Шоне, растягивая губы в широкой, застывшей, насмешливой улыбке сестры. – Так что даже не надейтесь!
Глава 10
9 апреля 2018 в 06:56
Re: Он знает
Входящие
Подсказка 4. ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ВРЕМЕНА, ЭТО БЫЛИ ХУДШИЕ ВРЕМЕНА.
Отправлено с iPhone
* * *9 апреля 2018 в 07:02
Re: Эл
Входящие
Неприятности не у меня, а у тебя.
Отправлено с iPhone
* * *Страничку из дневника я нахожу в потрепанной книге «Повесть о двух городах», которая стоит на полке за автопортретом Эл. В детстве сестра ее просто обожала: трагический сюжет, страшные события, мадам Дефарж с ее вязанием… Эл смеялась надо мной, потому что мне больше нравилась «Энн из усадьбы Зеленые Крыши».
12 октября 1997 года, 11 лет, 3 месяца, 12 дней
Мама всегда заставляет нас читать или читает нам сама. Она НИКОГДА не останавливается! Зато теперь это уже не детские сказки и не Шекспир (ФУУУ!) Теперь книжки гораздо интереснее – про войну, шпионов и убийства! Мы недавно закончили «Риту Хэйворт и побег из Шоушенка» – название дурацкое но книжка супер!!! Там про парня по имени Энди Дюфрейн он сидит в тюрьме за убийство только он его не совершал и целых двадцать семь лет (!) готовит побег. Просто потрясно!!! Он прорыл малюсеньким молоточком тоннель через четыре фута бетона а потом прополз по трубе полной ДЕРЬМА!!! Целых ПЯТЬСОТ ЯРДОВ!!! ГРАНДИОЗНО / БЕЗУМНО!!!!!
А в конце есть ГРАНДИОЗНЫЙ момент когда его друк Рэд выходит и понимает что Энди оставил ему денег и он может начать новую жизнь. Я даже расплакалась стыдно конечно но мне плевать потому что я ЛЮБЛЮ эту книжку!
ЕЩЕ Я ЛЮБЛЮ МАМУ
Я ЛЮБЛЮ КЭТ (Когда она не вредина!!! Ха)
Мама ничуть не сомневалась в том, что о жизни можно узнать
