Между семьей - Вэнди Джинджелл

— Есть лепрекон, который сможет помочь, — сказала я. — Особенно, если сможешь проследить денежный след. Ты предоставишь ему доступ к своим компьютерным системам, внутреннему и внешнему Инету, и он может проследить денежный след через Инет. Просто дай ему побольше шоколадных батончиков и несколько хрустящих пятидесяток, и он будет весь твой.

Последовала ещё одна пауза, но на этот раз не было похоже, что детектив Туату улыбался, когда он сказал:

— Ожидаешь, что я возьму в полицейское управление… лепрекона, которого можно подкупить?

— У вас там были Зеро и Атилас, — сказала я, и мой голос сорвался. — По крайней мере, Пять не будут щипать тела и заниматься магией в вашем морге. Он просто подключится к вашим компами будет отслеживать любые денежные потоки через Инет, пока не найдёт свой маленький горшочек с золотом в конце сети.

— Могу ли я ещё что-нибудь сделать? Эти трое всегда втягивают тебя в неприятности, но я впервые вижу, чтобы Северный беспокоилась из-за каких-то неприятностей.

— Она права, что беспокоится, — серьёзно сказала я. — Но снаружи ты ничего не сможешь сделать. Очевидно, чтобы выбраться, нам придётся играть по правилам. Посмотрим, но я не думаю, что что-то можно сделать извне. Как только Джин Ён подключит микрофон, мы сможем собрать всех вместе, если решим, что сможем предпринять попытку прорыва.

— Обязательно позвони мне, если я тебе понадоблюсь, — сказал он. — У меня всё время будет при себе чип.

— Ты не сможешь отвечать на другие звонки, — предупредила я его.

— У меня всё равно были каникулы, — сказал он и повесил трубку.

Это было радостное чувство — знать, что у нас есть люди снаружи. Мысль о том, что скоро мы снова сможем нормально общаться с Джин Ёном, тоже была приятной и жизнерадостной; она помогла бы уравновесить острую необходимость снова выходить из дома в поисках бедной маленькой Сары, которая однажды уже сбежала.

Не было смысла ждать, чтобы рассказать всем; в мире людей уже темнело, и наверняка нашлись бы существа, которые захотели бы войти в дом, если бы могли. Не похоже, что мы собирались спать. Во всяком случае, не все из нас.

Итак, я спустилась вниз и обнаружила, что ликантропы устраивают соревнование по армрестлингу, которое, по-видимому, должно было продолжаться до тех пор, пока победитель не встретится лицом к лицу с Зеро. Когда я спустилась вниз, они были уже на полпути, и не одна пара глаз устремилась на меня, когда я ступила на ковёр.

Не знаю, может быть, у меня какая-то величественная походка. В любом случае, не было смысла тратить впустую то, что мне удалось сделать.

— У меня плохие и хорошие новости, — сказала я им всем. — С какой начать?

Моргана бросила на меня взгляд и сказала:

— С плохой. У нас тут зомби, ликантропы, фейри и вонючий старик. Что может быть хуже? С нами всё будет в порядке.

— Не играй в игры, — равнодушно сказал Зеро. Может быть, он слышал, как я разговаривала по телефону с Туату.

— Верно, плохая новость в том, что нам снова нужно выйти из дома. Сара где-то там, возможно, и её родители тоже, и Северный хочет, чтобы мы забрали её и оставили с нами.

Зеро даже не моргнул. Может быть, он сдался — может быть, он просто решил, что если все вокруг него собираются умереть или предать его, то он может с таким же успехом снова объединиться с людьми.

— Итак, нам нужно найти девочку и вернуть её домой в целости и сохранности. Какие хорошие новости?

— Хорошая новость в том, что я смогла позвонить Детективу Туату, откуда я знаю… он снаружи.

Ликантропы навострили уши; лицо Зеро застыло от шока. Лады, значит, он не слышал, как я разговаривала по телефону. Только Моргана была безоговорочно счастлива.

— Это фантастика! У нас есть связь с внешним миром! Мы взломали систему испытаний!

Зеро спросил:

— Как?

Я ухмыльнулась ему.

— Помнишь те маленькие значки, которые мы получили от Зула, чтобы Эбигейл и её компания могли помочь нам с сиренами? Когда я позвонила, он был рядом со своим чипом, так что мне удалось дозвониться; мне повезло, и он весь день был дома.

— Не понимаю, в чём хорошая новость, — сказал Дэниел.

— Мы можем связаться с Джин Ёном, — радостно сказала я. — Мы сможем поговорить с ним, как только Туату получит ещё один значок!

— Всё ещё не понимаю, в чём хорошая новость, — сказал Дэниел, а затем слегка хмыкнул, когда Моргана ткнула его локтем в живот.

Слегка подпрыгнув, она сказала:

— Это чит-код, верно? Это чит-код, чтобы дать нам дополнительные возможности, которых нет ни у кого другого. Джин Ён — наш человек снаружи.

— Точно! — торжествующе сказала я. — И со всеми, кто у нас есть снаружи — Джин Ёном, Северным, Маразулом, Пять, Туату — у нас будет отличное преимущество. Я думаю, у нас есть хорошие шансы выбраться.

— Но сначала мы должны спасти твою подругу Сару, — сказал Зеро.

У меня было ощущение, что он подсмеивается над моей идеей выбраться, но пока он был со мной в одной лодке, чтобы помочь спасти Сару, я не возражала.

— Мы уже ходили и привели Моргану, — заметила я. — Это ведь не может быть намного сложнее, не?

— Мы столкнулись с метателями камней и группой едва достигших совершеннолетия фейри, — прямо сказал он. — Ничто не сравнится с тем, что будет дальше, и ничто не сравнится с тем, кто останется после того, как пройдёт день или два. Выживают только сильные, и чем дольше они выживают, тем сильнее будут оставшиеся эрлинги. До сих пор мы сталкивались только с грубой силой, да и то нечасто — позже мы найдём эрлингов, которые умеют манипулировать Между не хуже самого короля.

— Тогда, может быть, нам лучше попытаться найти и Ральфа тоже, — сказала я. — Возможно, он где-то здесь.

— Ральф сам о себе позаботится, — раздражённо сказал Зеро. — Это было не то, что я предлагал! Он уже мёртв, и я очень сомневаюсь, что он смог бы убедить меч в том, что он был хорошим выбором. Никому не будет до него дела.

— Да, но он чертовски хорош в использовании Между, — заметила я. — Ладно, ладно, только не надо так кипятиться! Мы просто отправимся за Сарой — посмотрим, сможем ли мы её найти.

Я также была уверена, что Ральф сможет защитить себя от всего, что может проникнуть в его дом из За, — если, конечно, кому-то вообще удастся туда