Подвал мистера Тиллинга и другие истории - Эдвард Ли

улицу внизу, как и вчера. Во-первых, он вспомнил вывеску "АРЕНДА ЖИЛЬЯ" вместе с её вместительным многоквартирным домом. На подоконниках стояли отрубленные головы, а также цветочные горшки, в которых не было ничего похожего на цветы. Вместо этого были чёрные колючие стебли, увенчанные чем-то вроде пальцев рук, ног, ушей и даже губ. Одно окно извергало пламя; Тиллинг видел, как среди пламени двигались фигуры. Пылающих демонических младенцев выбрасывали в окно только для того, чтобы их тут же подхватывали более безымянные летающие твари, которые с удовольствием разрывали их на части. В конце концов прибыла машина, похожая на пожарную, завыла сирена, а затем тролли в плащах и касках взяли в руки несколько пожарных шлангов и направили струю прямо в первое открытое окно. Конечно, это была не вода, а бензин или скипидар. В считанные секунды всё здание было охвачено огнём под канонады криков.

Господи, - подумал Тиллинг. - Вот такая вот у них система.

Он стряхнул с себя образы и поплыл вперёд, снова не что иное, как УЛИЦА ОТРЕЗАННЫХ ПЕНИСОВ, и бросал прерывистые взгляды вниз на штуки, в честь которых была названа улица.

Проклятие! Слишком много отрезанных членов!

Помни, - затрепетал в его голове голос Теви. - Ты меня слышишь, а я тебя нет. Будь осторожен и не лезь в самую задницу. Просто быстро доберись до букмекерской конторы и начни запоминать все результаты, которые ты увидишь по телевизору.

Да, мэм, - подумал он.

Он двинулся дальше по дороге, вздрагивая от квадрафонических криков, стонов и какодемонического смеха. Пешеходы двигались по тротуару, как будто не заботясь о том, что происходит вокруг, будь то демоны, гибриды, гули, тролли и так далее. И на каждом углу стоял какой-то страж: голем, Привратник, аннелок. Тиллинг проплывал мимо них, а в некоторых случаях и сквозь них, ловя ужасные проблески их мыслей. Напротив ДОМАШНЕЙ АДСКОЙ СЕТИ он заметил знакомую вывеску ОСОБНЯК ДЬЯВОЛА и повернул налево.

Я ищу "ГЕКСАВИЖН", - напомнил он себе и понял, что на правильном пути.

За углом стоял театр, который он пропустил во время своей первой прогулки, а на афише мелькнуло двойное объявление: НЕ ПРОПУСТИТЕ ПРЕМЬЕРУ! МАЛЬЧИК В МАЛЬЧИКЕ И РАЙ ПЕДЕРАСТИИ! Но затем появилось то, чего он раньше не замечал, синяя вывеска с белыми буквами и жёлтой пентаграммой: АДСКИЙ МАРКЕТ.

Я ДОЛЖЕН ЭТО ПРОВЕРИТЬ!

И он использовал свои мысли, чтобы свернуть в шумный универмаг. Демоны, тролли и люди в равной степени занимали обычные ряды кассовых лент, в то время, как ещё бóльшее разнообразие иерархов, испорченной знати, колдунов и суккубов, новобранцев и гибридов просматривало проходы магазина, толкая сделанные из костей тележки для покупок. Музыка над головой казалась унылым стоном людей, которых медленно пытали.

Предприятие Тиллинга просуществовало недолго. Сначала он прошёл секцию женского нижнего белья, где красовались вычурные трусики из кожи девственного члена и дерзкие лифчики, сделанные из языков адского быка (всё ещё живые) и рук оборотня. Одна рогатая желтокожая герцогиня, казалось, очень заинтересовалась палантинами, но палантинами, сделанными не из норки, а из отрезков соединённых вместе половых губ. Ювелирные украшения состояли из браслетов и серёг с желчными и почечными камнями и засохшими струпьями.

Жители этого места действительно ПЛАТЯТ за такие вещи? - недоумевал Тиллинг.

Затем он пронёсся по секциям "Сад и огород"; вместо пятидесятифунтовых мешков с верхним слоем почвы они продавали шестидесятишестифунтовые мешки с могильной землёй из долины Содома. Сбоку было выставлено несколько растений в горшках, в частности маточные тыквы (некоторые беременные, некоторые нет), спитунии, чьи гнойные цветы, казалось, упивались отхаркиванием на покупателей, а затем была ароматная разновидность глазных роз. Коробки с костной мукой из концентрационного лагеря продавались в рамках специальной акции "Один по цене шести". В отделе "Инструменты" предлагались пилы для вскрытия со скидкой, дренажи брюшины и свёрла "Головач", хотя Тиллинг не знал, что это такое. Затем последовала секция "Товаров для кухни", где можно было найти что угодно: от микроволновой печи для приготовления детей до вагинального аспиратора и мошоночного насоса. Тиллинг уже собирался уйти, но тут заметил отдел игрушек.

Этому я не могу сопротивляться...

Адские матери следовали за своими визжащими детьми по проходам, заваленным адскими игрушками. Здесь было несколько кукол "Ублюдок Элмо", а затем игровой набор "Шлюшка Сьюзи", который состоял из кукольного домика, в котором титулованная Сьюзи изменяла своему мужу, била своих детей и занималась оральным сексом с грязными торговцами наркотиков в обмен на опиоиды. Следующим был крематорий "Простая выпечка": счастливые малыши сжигали своих родителей на картинке, которая была изображена на коробке. Затем был набор "Свидания Барби", где элегантная, как всегда, Барби могла выбрать своего следующего кавалера, но не было ожидаемой куклы Кена. Вместо этого были серийный убийца Ричард Рамирес - "Ночной Сталкер", Джек "Потрошитель" и Альберт ДеСальво - "Бостонский душитель". Здесь были адские экраны "Нарисуй и сотри" с соответствующими картинками и несколько роботов, которые двигались и повторяли слова: "изнасилуй их" и "убей их". Самым интересным был набор Пикачу-каннибалов. И последней, но не менее важной была кукла "Болтливая Лилит". Продавец-зомби с полностью сгнившим лицом демонстрировал заветную куклу перед толпой чудовищных детей. Шнурок на затылке куклы потянули, и она заговорила милым кукольным голоском: "Я тебя ненавижу!" и "Я отсосу член твоего отца, а потом отрежу его и вставлю в свою "киску!" и "Я сделаю твоей мамочке аборт штыком СС! Слава Сатане!"

Тиллинг в спешке покинул магазин.

И Джерри ПРИСТРАСТИЛСЯ ходить сюда? - думал он. - Что ж, ну у него и вкусы...

В следующий момент появилась надпись: "ГЕКСАВИЖН" Тиллинг мысленно толкнул себя внутрь.

Прямо перед ним шли стандартные телепередачи, которые он заметил вчера: текущие сериалы Netflix и другие кабельные программы, и - знаете что? Fox News.

Теви права, - подумал Тиллинг. - Технология в Aду невероятна - перехватывать телевизионные сигналы из другого измерения!

И пришло время для него и Теви по-настоящему заработать. Тиллинг сразу же попал на табло канала ESPN с игрой в понедельник вечером 15 ноября: "Сан-Франциско Форти Найнерс" только что победили "Лос-Анджелес Рэмс". Это Тиллинг запомнил, а затем проделал то же самое с несколькими баскетбольными играми. Более того, было и другое телевидение, на этот раз показывающее финансовые новости. Он узнал, что S&P вырос на 0,39% до 4700,90, что очень легко было запомнить.

И на этом мы тоже сможем разбогатеть! - понял он.

Пытаться запомнить больше игр было ненужно и могло только запутать его память. Он вылетел обратно из букмекерской конторы.