Тайна затерянной горы - Энид Блайтон

Клетка стала медленно подниматься. Мафуму был в ужасе, он никогда раньше не видел лифта, и миссис Арнольд обняла мальчика, чтобы ему было не так страшно.

Они поднимались всё выше и выше. Наконец кабина остановилась под круглой дверцей люка, запертой на засовы. Один из мужчин отодвинул засовы, нажал на пружину, и дверь бесшумно откинулась вверх. Клетка снова тронулась и, оказавшись на одном уровне с землёй, остановилась.

Дверь открылась, и все вышли. Пленники огляделись. Сначала они никак не могли взять в толк, где находятся, а потом поняли: на самой вершине таинственной горы!

Дети и взрослые затаили дыхание. Какой великолепный вид! Клетка-подъёмник поднялась через люк прямо в середине огромной площадки, раскинувшейся на вершине горы. Джек огляделся, но никого не увидел.

А ребята, и Ранни, и Пилеску всё же были там! Они сидели в храме, завернувшись в пледы, потому что ветер, дувший с горы в это время года, был пронизывающе холодным, несмотря на жаркое солнце.

Именно принц Поль первым заметил клетку, поднимающуюся посреди площадки! Он с изумлением смотрел, как крышка люка медленно откидывается назад и откуда-то снизу появляется нечто громадное. От удивления мальчик подавился куском лепёшки, которую в это время жевал. Майк похлопал его по спине.

– Пх-пхмотрите! – закашлялся бедняга Поль, указывая на дверь.

Но никто не разобрал, о чём он говорит. Пегги тоже принялась колотить его между лопаток.

Поль тем временем наблюдал, как из люка поднималась золотая клетка. Из неё вышли капитан и миссис Арнольд, Джек и Мафуму в сопровождении четырёх охранников. Глаза принца широко распахнулись от изумления и восторга. Весь красный от кашля, он вскочил на ноги.

– Смотрите! – крикнул он остальным.

И наконец они поняли. Когда Майк, Пегги и Нора увидели, что из клетки к ним выходят мама и папа, живые и здоровые, ребята завопили в один голос.

С криками радости дети бросились вниз по ступеням храма и побежали к родителям. Через мгновение они уже обнимали отца и мать. Кто всхлипывал, кто дружески похлопывал Джека по спине, кто сыпал вопросами и обнимал малыша Мафуму, который был вне себя от радости, что снова обрёл своих потерянных друзей.

– Вот так сюрприз! Вот так сюрприз! – все твердили одно и то же.

Ребята и взрослые были так счастливы, что ненадолго забыли о том, что они всё ещё в плену.

Глава семнадцатая

Побег Ранни и Пилеску

Когда все немного успокоились, оглянулись посмотреть, куда делись четверо охранников, которые поднялись на лифте вместе с Джеком и остальными.

А охранники вернулись тем же путём, которым появились здесь, предоставив пленников самим себе.

Капитан Арнольд кинулся к люку, но его крышка уже опустилась. Он попытался поддеть её пальцами, но это было невозможно: крышка плотно лежала на каменных плитах.

– В любом случае она заперта на засов с другой стороны, – сказал он. – Сбежать не получится. Как ты сюда попал, Майк? Через этот люк?

Майк рассказал ему о лестнице, ведущей к золотой двери. Он показал новоприбывшим саму дверь, но, как они ни старались, не могли отворить её.

Дети были так взволнованы встречей с отцом и матерью, а также появлением Джека и Мафуму, что забыли о своих заботах и весело болтали о пережитых приключениях. Только взрослые выглядели серьёзными и встревоженно совещались друг с другом вполголоса.

– Надо придумать, как спастись, – сказал Пилеску. – Эти люди с таинственной горы дикие и невежественные. Они думают, что солнце сердится на них, и хотят пожертвовать ему слугу, чтобы помириться с ним. Боюсь, что слугой солнца выберут одного из нас.

– Могут выбрать кого угодно, хоть взрослого, хоть ребёнка, – кивнул капитан Арнольд. – Предлагаю подстеречь стражников, которые принесут еду, связать их и сбежать.

– Мы могли бы попробовать, – с сомнением произнёс Ранни. – Но боюсь, что это бесполезно. Внизу наверняка встретим других горцев. Есть ещё предложения?

Тут подошёл Джек. Он показывал друзьям горшочек с жёлтой краской, который прихватил из кладовой в пещере. Джек нанёс краску себе на лицо, и теперь его кожа была такой же ярко-жёлтой, как у горцев!

Ранни и Пилеску в ужасе уставились на него.

– Джек! Что с тобой? – воскликнул Пилеску. – Заболел?

– У-у-у, меня знобит! – Джек затрясся. – Кажется, у меня жёлтая лихорадка, Пилеску! У тебя есть какое-нибудь лекарство?

Остальные дети столпились вокруг, хихикая, и Пилеску понял, что это шутка. Он внимательно посмотрел на Джека.

– У тебя на лице жёлтая краска, – наконец понял он. – Ты похож на горца!

– А ты, Пилеску, был бы точь-в-точь местный, если бы покрасил лицо, – сказал Джек, – потому что у тебя такая же огненно-рыжая борода, как у них. Но у тебя настоящая рыжая борода, а не крашеная!

Не успел Джек произнести эти слова, как Пилеску и капитан Арнольд уставились друг на друга, поражённые одной и той же мыслью. Пилеску выхватил у Джека горшочек с краской, окунул в неё палец и потёр тыльную сторону ладони. Его кожа стала такой же жёлтой, как у горцев.

– Я подумал об этом же, Пилеску, – взволнованно сказал капитан Арнольд. – У вас, баронцев, ярко-рыжие волосы и бороды – если вы покрасите свою кожу в жёлтый цвет, будете очень похожи на горцев! Вам надо бежать! Может быть, вы спасёте всех нас!

Все заговорили одновременно, соглашаясь с капитаном и радуясь, что у баронцев появилась возможность сбежать. В конце концов капитан Арнольд заставил всех замолчать и серьёзно обратился ко всем присутствующим:

– Мы не должны больше терять время на разговоры. Я предлагаю, чтобы и Ранни, и Пилеску покрасили лица этим жёлтым пигментом и попытались уйти с охраной, когда те придут. Если только они смогут найти дорогу туда, где находятся наши самолёты, они спасут нас всех.

– В храме есть одежда с покрывалами! – воскликнул Майк. – Я нашёл её сегодня утром. Думаю, она подойдёт Ранни и Пилеску.

Воодушевлённые, все отправились в храм. Ранни и Пилеску примерили цветные халаты, и те пришлись им впору. Просторные одежды забавно смотрелись на рослых баронцах – точно ожили две небольшие туристические палатки, – и все засмеялись.

Капитан Арнольд натёр жёлтым пигментом кожу лиц, шей и рук баронцев. В развевающихся одеждах, с жёлтой кожей и пылающими бородами они выглядели точь-в-точь как жители таинственной горы! Бедняга Мафуму, наверное, решил, что краска волшебная. Он с трудом мог поверить, что перед ним всё ещё Ранни и Пилеску, и в страхе отпрянул от них.

– Приближается время, когда солнцепоклонники приходят молиться, –