Вызов - Джеймс Фрей

Программа будет сообщать, какой компьютер что и где ищет.

СПАЗМ. ХЛОП. Если возникнут подозрения, что какой-то из запросов сделал Яго, Ань проверит это – хлоп — автоматизированным звонком на его телефон и произведет триангуляцию.

Ань – хлоп — Ань – хлопхлоп — найдет их.

Найдет и остановит.

Победителей не будет.

ХлопСПАЗМСПАЗМхлоп.

Ни одного.

Ань разворачивается обратно и попадает как раз на короткий видеоролик «Би-би-си» – монтаж разрушений, причиненных метеоритами. Над роликом – заголовок, сверкающий бликами и яркими размытыми полосами: «Это конец света?»

Люди уже задаются таким вопросом. Да, они уже задумались.

Ань улыбается.

Потом встает, поднимается из своего подвала на кухню и выходит на улицу.

День солнечный, радостный. Ему надо – хлопхлоп — проветриться. Да, проветриться… а еще – хлоп — в хозяйственный магазин за транзисторами, припоем и новыми – хлоп — новыми острогубцами.

К тому же Аню нравится смотреть, как суетятся люди.

Люди, которые скоро сдохнут – сдохнут – сдохнут.

Люди, которые скоро – хлопхлопхлопхлопхлоп— сдохнут.

Остальные Игроки будут пытаться остановить Событие.

Постараются стать героями.

Устремятся к победе.

Ну и хрен с ними.

Люди сдохнут. Миллионы, сотни миллионов, миллиарды.

Никакой надежды на будущее нет, и Ань этому рад.

Тиёко Такеда

Китай, Сиань, рынок на улице Хуэйминъ

Тиёко пробивается сквозь рыночную толчею почти в самом центре Сианя. Она бросила машину с мертвым таксистом, забрала свои вещи из паршивого отеля. Она планирует перебраться за город, но для начала надо кое-что купить. Флисовую толстовку, косметику, краску для волос. А еще – найти хозяйственный магазин, где можно раздобыть все необходимое для угона мотоциклов, автомобилей, лодок и даже маленьких самолетов.

Она меняет место, чтобы держаться поближе к Яго с Сарой.

А точнее, к диску.

Точно такому же, как диски, найденные в 1938 году в пещере неподалеку от китайско-тибетской границы, – диски Байан-Кара-Улы.

Поначалу считали, что их изготавливает местное изолированное племя пигмеев – так называемые дропа. Но когда появились технологии радиоуглеродной датировки, выяснилось, что этим дискам – по меньшей мере 12 000 лет. Тиёко знает, что это лишь единичные экземпляры, а в древние времена, более 12 000 лет назад, их было куда больше. То есть 20 000, 30 000, 40 000 лет назад. Во времена последнего ледникового периода, когда береговые линии материков были совсем другими. Когда полярные шапки были огромными, а моря – мелкими. Когда над берегами возвышались, как маяки, развитые древние города, давным-давно смытые с лица земли Всемирным потопом.

Когда все знали, что в этих дисках заключена власть.

И вот откуда об этом известно Тиёко: в 1803 году японские рыбаки обнаружили в северной части Японского моря необычный плавучий предмет, похожий налицо 5,45 метра в диаметре. В наше время его могли бы принять за батискаф, космическую капсулу или даже своеобразную летающую тарелку, но тогда люди и понятия не имели, что же это может быть. Плавучее яйцо было из хрусталя, металла и стекла. Заглянув в него, рыбаки увидели, что пол внутри мягкий, а стены оклеены обоями, на которых изображено нечто совершенно небывалое. Кроме того, повсюду виднелись какие-то надписи на таинственном языке.

Но самым странным было то, что внутри яйца оказалась женщина. Да-да, женщина. Бледная, высокая, рыжая, с раскосыми глазами. Сколько она уже плыла в этом странном сосуде и как ей удалось в нем выжить, оставалось загадкой. Рыбаки притащили все это – то есть сосуд с женщиной – к берегу. Женщина вышла. У нее при себе был блестящий ящик, и по деревне расползлись слухи, будто в нем – отрезанная голова ее мужа. На местном языке она говорила с неизвестным акцентом и не объяснила, ни откуда она, ни зачем сюда приплыла. По какой-то причине жители деревни прониклись к ней симпатией, со временем она у них обжилась и вышла замуж за кузнеца. Она прожила в этой деревушке до самой смерти и ни разу, ни единожды не открывала своего ящика. По крайней мере в присутствии кого-либо из односельчан, не исключая и собственного мужа. И никто не знал, что там, внутри, – и есть ли хоть что-либо вообще.

Эта женщина принадлежала к народу My.

Может быть, она была первой в своем роде, а может, – последней. Это как посмотреть. Когда японцы выловили ее из моря и приняли в свою деревню, они сами тоже стали My. Пришелица избрала из учеников своего мужа сильного мальчика по имени Хидо и раз в неделю вызывала его к себе. Она передала ему все секреты своего древнего рода, который давно считали исчезнувшим с лица земли.

И когда пришло время, этот мальчик стал Игроком.

Так возродилась 2-я Линия.

И перед Хидо эта женщина открыла свой ящик. И достала лежавший в нем диск. Вручила его мальчику. И сказала только одно: «Он создан древними и для древних. В нем – все и ничто.

Это не ключ, но он приведет к первому из ключей. Первый ход – самый важный».

Хидо ее не понял, а она не стала ничего объяснять. Сказала лишь, что этот диск надо передавать из поколения в поколение вместе с этими словами – и когда придет время, они обретут смысл.

И вот это произошло. Тиёко Такеда, 7947-й Игрок 2-й Линии, поняла, что они значат. Все, что ей теперь нужно, – это сам диск.

Но его у нее, разумеется, нет. Тот диск, который передавали в ее роду, был утерян. Тиёко видела лишь пожелтевшие фотографии, которые ей демонстрировали, гордо, как ценный приз. На этих снимках была запечатлена ее прапрабабушка, Сатико Такеда, – молодая, сильная, крепкая. В рабочей одежде. На поясе у нее висела катана. Она была готова к Последней Игре – еще в 1899 году, когда сделали этот снимок. Так давно. Но Сатико пропала без вести. Корабль, который вез ее из Эдо в Манилу, потонул в бурю.

И диск пропал вместе с ней.

Но теперь он нашелся. Тиёко чувствует всеми фибрами души, что диск, которым завладели ольмек и кахокийка, и есть тот самый, что принадлежал ее Линии. Она понятия не имеет, откуда кеплер 22b его достал, но это вопрос несущественный. Надо его у них отобрать.

Диск по праву принадлежит ей.

Тиёко целенаправленно пробирается через рынок, стараясь держаться незаметно. Оделась она просто, как горничная, отправленная на рынок хозяйкой. Продавец едва удостаивает ее внимания. Расплачиваясь за краску для волос, она подает ему еще и клочок бумаги. На нем написано два слова на мандаринском: «Хозяйственный магазин».

Продавец указывает на дверь, потом налево и добавляет, что нужный ей магазин – в пяти домах отсюда.

Тиёко коротко кивает, выражая благодарность, и выходит.

Отыскав хозяйственный магазин, она бродит вдоль прилавков, собирая все нужное: вольтметр, батарейки, кусачки, набор автомобильных предохранителей, ножницы для резки металла, жестяные накладки. Хозяйка магазина курит сигареты одну за одной и рявкает, раздавая своим работникам указания. Не считая хозяйки, Тиёко тут – единственная женщина. Она подходит к прилавку, расплачивается. Потом разворачивается. Все это время она не поднимала головы – старалась, чтобы ее не заметили. Теперь она идет по узкому проходу к двери. И прямо у выхода на нее налетает повернувший из-за угла человек.

– Извините, – произносит он.

Тиёко поднимает глаза.

И видит красную вытатуированную слезу в уголке глаза.

Перед ней – Игрок династии Шань, Ань Лю. Он изумленно распахивает налитые кровью глаза.

Сердце Тиёко пускается вскачь.

Она замечает, как судорожно бьется жилка у него на виске, и понимает, что и он захвачен врасплох.

На краткий миг оба замирают в неподвижности.

Ань Лю

Китай, Сиань, хозяйственный магазин «Уцзинъхан»

Девушка из рода My – застывшая всего в нескольких дюймах от него и наполнившая его энергией, – красива, изящна и безмятежна. Ань понимает, что схватка должна быть короткой и решающей. Нельзя допустить, чтобы его арестовали.

Он быстро убьет ее и уйдет.

Снова скроется под землей.

По пронзительному взгляду ее глубоких круглых глаз Ань понимает, что и она думает о том же. Он делает шаг вперед. Девушка – шаг назад. Он концентрирует ци в кончиках пальцев и бьет в солнечное сплетение. Японка легко блокирует удар ладонью, энергия Аня стекает по ее руке и выходит через тело в землю и электрическими разрядами в воздух. Сделав вдох, девушка наносит ответный удар, толкая ладонь вперед. Ань никогда в жизни ничего подобного не испытывал. Японка до него даже не дотронулась, а его оттолкнуло почти на полметра. Пришлось полностью напрячь ягодицы и бедра, сосредоточить все внимание на ступнях и ногах, легких, шее и черепе, чтобы его не откинуло метра на три-четыре, до стены.