Анекдоты Моллы Насреддина - Мамед Тахмасиб

Молле ничего другого не оставалось – и он, ругаясь про себя, встал, спустился по лестнице и открыл дверь. Оказалось, что стучал к нему сеид. Молла спросил:

– Что случилось, что ты хочешь?

– Я сеид, – ответил тот, умиленно поглядывая на Моллу, – и ради моих предков прошу свою долю.

Молла так рассердился, что чуть с ума не сошел, и, не выдержав, закричал:

– Без конца я спрашиваю: «Кто там? Кто там?» Почему же ты не отвечал?

– Я позвал тебя сюда,- ответил сеид,-чтобы узнать, не найдется ли у тебя места, чтобы приютить меня на ночь.

Молла убедился, что этот сеид из самых наглых, и сказал:

– Ах, вот чего тебе нужно! Тогда иди за мной.

Молла впереди, сеид за ним поднялись по лестнице наверх. Когда они дошли до комнаты, Молла обернулся и сказал сеиду:

– Пусть тебе, братец, бог подаст, у нас нет ни хлеба, ни места.

– Раз нет, – обиделся сеид, – зачем же ты заставил меня подниматься, сказал бы уж там, внизу.

– Я сделал так, чтобы ты сам почувствовал, что значит спуститься и подняться по лестнице, понял бы, как это приятно, и больше не был бы таким опрометчивым.

МОЛЛА И АРМЯНСКИЙ СВЯЩЕННИК

Однажды Молла увидел армянского священника, сидевшего на обочине дороги. Священник, разложив на платке свои припасы, завтракал.

Молла подошел, сел рядом со священником и не произнеся ни слова, стал помогать ему в еде.

Священник вопросительно взглянул на Моллу и сказал:

– Друг мой, по мнению мусульман, мы поганые. Почему же ты ешь мою пищу?

– По мнению армян, я тоже поганый. Если два поганца встретились, то они уже друг для друга чистые.

ВЫЖИРКИ

В квартале, где жил Молла, обитал один дервиш. Молла постоянно над ним издевался. Дервиш так боялся Моллу, что не смел при нем раскрыть рта, но искал случая, чтобы отомстить.

Однажды жена послала Моллу купить оливкового масла. Молла сел у окна и стал смотреть – не пройдет ли кто-нибудь на базар, чтобы передать ему это поручение.

Тут он увидел проходившего мимо дервиша. Подозвав его, Молла спросил:

– Дервиш-ага, куда ты идешь и кого опять собираешься обмануть?

– Чтоб ты сдох! – ответил дервиш. – Я иду на базар, но разве ты дашь мне морочить людей?

– Если тебе не трудно, – сказал Молла, – купи мне оливкового масла.

– Почему же не купить? Куплю.

Молла дал дервишу посуду и деньги.

Дервиш обрадовался случаю и, чтобы отомстить Молле, налил в бутылку вместо оливкового масла касторку и принес.

Едва Молла раскупорил бутылку, как ему сразу все стало ясно и он про себя сказал:

– Хорошо, дервиш, посмотрим, кто у кого останется в долгу.

Прошло несколько дней, и однажды Молла, проходя мимо чайханы, увидел сидевшего в ней дервиша. Не показавшись дервишу, он вернулся домой, взял черного перцу, смешал с нюхательным табаком и насыпал приготовленную смесь в табакерку. Потом, взяв другую табакерку и насыпав в нее настоящего нюхательного табаку, он пришел в чайхану.

Увидев Моллу, дервиш кое-как кончил свою болтовню и, чтобы Молла не дразнил его, пришел и сел рядом. А Молла, не вспоминая о случае с касторкой, стал говорить с дервишем о разных делах. Иногда он вынимал табакерку и нюхал табак. Дервиш попросил у Моллы понюшку, а тот потихоньку подменил табакерку и угостил дервиша.

Дервиш с удовольствием втянул в нос, но от перца глаза его полезли на лоб. Он чуть не задохся и, повернувшись к Молле, воскликнул:

– Что ты дал мне понюхать?

Молла спокойно ответил:

– В тот день ты принес мне масло, а это-выжирки от него.

ЛЮДИ АЛЛАХА

Однажды Молла работал в поле. В полдень он расстелил скатерть и сел кушать. В это время к нему подошло несколько человек. Они поздоровались с Моллой и все уставились на его скатерть.

– Пожалуйста, – сказал Молла, – присаживайтесь и покушайте.

Все путники тотчас присели и принялись за еду. В один миг все, что было на скатерти, исчезло, и Молла остался голодным.

Путники поднялись, сказали Молле «спасибо» и собрались уходить. Тут Молла спросил их:

– Братья, вы не сказали, кто вы такие.

– Мы – люди аллаха, – ответили они.

Когда путники ушли, несколько всадников подъехало к роднику, что был поблизости. Они закололи барана, приготовили шашлык и начали есть и пить.

Молла подошел к ним и сказал:

– Да осенит радость все ваши дни, братцы! Извините меня, скажите, кто вы и куда держите путь?

– Мы люди шаха, – ответили они.

Молла взглянул на них, затем посмотрел вслед ушедшим людям божьим, а потом, подняв глаза к небу, сказал:

– Если ты не можешь содержать своих людей так, как содержит своих шах, то почему тебя называют «аллах»?

МОЛЛА БОИТСЯ ОПОЗДАТЬ

Однажды в соседнем селении устроили поминки. Молла наелся по самое горло, и, когда стемнело, он сел на попутную арбу, чтобы вернуться домой.

Стояла прекрасная весенняя ночь. Молла был сыт, и, разлегшись в арбе, загляделся на небо. Посмотрев немного на звезды, он сказал вознице:

– Интересно, что случилось этой ночью, что все звезды высыпали на небо.

– Там тоже, наверно, устроили поминки, – шутя ответил возница.

Молла, вскочив как ужаленный, воскликнул:

– Поворачивай скорей быков на небо, а то опоздаем!

СИЛА РАЗУМА

Однажды Молла, укладываясь спать, услышал, как по крыше бродит вор. Он тут же начал разговаривать с женой во весь голос:

– Сколько я ни стучал вчера ночью, ты не проснулась и не отворила двери. Наконец, я поднялся на крышу, прочел молитву и потом, уцепившись за лунный луч, попал домой.

Вор услышал слова Моллы и притаился, а он прошептал жене:

– Давай храпеть…

И они захрапели.

Когда вор убедился, что они заснули, то встал, прочел молитву, протянул руки к луне и бросился в дымоход.

Молла крикнул жене:

– Зажги скорее свет, я поймал вора!

Ушибленный вор сказал:

- Зря не торопись, братец! Благодаря твоей молитве и моему разуму, я так упал, что подняться уже не смогу.

НЕГОДОВАНЬЕ МОЛЛЫ

Однажды Молла нагрузил осла пшеницей и отправился на мельницу. В дороге ему в голову пришла такая мысль:

– Как было бы хорошо, если бы сейчас пшеница в моих мешках превратилась в золото.

Вдруг он увидел, что один мешок продрался и зерно сыплется на дорогу. Он тут же поднял голову и воззвал к небу:

– Не надо мне твоего золота! Засорило б оно тебе глаза! Зачем же рассыпать мое зерно?

ГНЕЗДО САТАНЫ

Однажды Молла снова сбрил себе бороду. Один из встречных спросил его:

– Молла, почему ты сбрил бороду и обездолил ангелов?

– Дорогой,- ответил Молла,- до сих пор я ни разу не видел ангелов в своей бороде Там всегда было гнездо сатаны, как и у тебя.

ПЛЕМЯННИК АЛЛАХА

Перед домом Моллы был пустырь. С некоторых пор, выходя по утрам из дому, Молла стал замечать, что кто-то ночью гадит перед его дверью.

Убрал он нечистоты раз, два раза, но, наконец, это ему надоело. И он подумал: «Надо поймать этого наглеца и проучить».

Выйдя однажды под утро из дому, Молла взял палку, притаился за стеной и начал ждать. Через некоторое время он заметил, что к его порогу крадется какой-то человек. Оглянувшись по сторонам, человек присел и стал отправлять свои потребности.

Немного выждав, Молла бросился из-за стены на зтого человека.

А тот, увидев Моллу, не растерялся и, желая его припугнуть,- сказал:

– Я- племянник аллаха! Я прокляну того, кто хоть пальцем тронет меня.

Молла положил палку на землю и ответил:

– Добро пожаловать! Но дядя обманул тебя!- и, указав на мечеть, добавил:- Смотри, вот дом твоего дяди, теперь ходи туда. А это мой дом и к аллаху отношения не имеет.

МОЛЛА НА МОЛИТВЕ

Однажды в мечети, когда народ совершал намаз, одни из молящихся, стоявший позади Моллы, так толкнул его, что тот еле удержался на ногах.

Молла ударил головой стоявшего впереди человека и свалил его с ног.

Тот повернулся и гневно спросил:

– Что ты делаешь, Молла?

– Об этом опроси у того, кто стоит позади меня.

МОЛЛА ОБЕЩАЕТ БЛАЖЕНСТВО

Некто принес Молле вареную баранью голову. Он подождал, пока Молла съел ее всю, и попросил:

– Молла, помолись теперь за меня.

– Ты принес мне эту баранью голову, так пусть же аллах на том свете одарит тебя головой праведника, жителя рая.

МОЛЛА ФИЛОСОФСТВУЕТ

ВЕРБЛЮД МОЛЛЫ

Однажды Молла собрался на прогулку и, чтобы лучше видеть окружающее, сел на верблюда.