Блеск Бога - Ромэн Сарду

Козимо оставалось лишь согласиться с этим.

Они подошли к столу и отодвинули стулья, чтобы сесть. Старик, однако, бросил на них недовольный взгляд. Он нахмурился, передернул широкими плечами и, ворча и не прекращая жевать, рывком поднялся из-за стола. Он был высокого роста и казался человеком довольно крепким для своего возраста. Старый колосс. Ни Полибюс, ни Козимо не успели произнести ни слова, как этот человек удалился и занял место за другим свободным столом.

– Это дикарь, – сделал вывод разочарованный Полибюс. – Тем хуже для него.

Тем не менее он открыл свой блокнот и что-то записал.

– Хочу описать его лицо. Это описание может мне пригодиться для другого случая. Такая колоритная фигура всегда вызывает желание сделать художественные отступления. Можно говорить об утомленности старика жизнью, его одиночестве, о преследующих его тяжелых воспоминаниях, о надежде обрести спасение, отправившись в паломничество, и тому подобное. Я с ходу распознаю таких людей. Это как раз яркий типаж!

Андроид принес им два подноса с едой, на каждом были: салат, стакан воды и горка пилюль.

– Не думай о твоем опусе и ешь, – сказал Козимо Полибюсу.

Он сложил руки, чтобы произнести ритуальную молитву, как и другие паломники, но Полибюс, забыв о приличиях, набросился на салат.

– Салат свежий, – сказал он. – У них должны быть невероятные запасы еды для каравана, правда? Ты представляешь, сколько необходимо времени и энергии, чтобы организовать такое предприятие? А денег? Интересно, Хьюг де Шампань и его Милиция давно наметили этот поход? Такое за несколько месяцев не организуешь, это точно.

Козимо согласно кивнул и продолжал молча есть.

Вскоре Полибюс начал делать большие глаза и подавать знаки, вертя головой. Козимо повернулся. В столовую вошел вооруженный офицер в сопровождении андроидов-охранников. Они рассредоточились по залу и принялись идентифицировать личности всех присутствующих в зале.

– Странно, – бросил Козимо.

– Слухи о безопасности не были выдумкой, как утверждали некоторые перед отправлением, – заметил Полибюс. – Еще немного, и в караване солдат будет больше, чем священников!

Козимо спокойно ждал, когда придет его очередь. К ним подошел начальник группы с четырьмя охранниками. Он молча проверил карты двух пассажиров. Затем, вернув их владельцам, долго рассматривал Козимо и Полибюса. В этом не было ничего особенного – таким инквизиторским взглядом он награждал всех в зале. Вооруженная группа продолжила свой рейд.

«Все идет нормально», – подумал Козимо, успокаивая себя.

И вдруг за его спиной раздались крики. Грубый голос настойчиво вопрошал:

– Это что еще такое? Вам больше нечего делать?

Не пожелавший оставаться с Козимо и Полибюсом за одним столом старик был явно не согласен с процедурой идентификации личности.

– Вы зря теряете время! – громыхал он. – Сколько будет проверок? И зачем? Чего вы боитесь?

Его голос заставил всех обернуться. Начальник группы оставался бесстрастным. Он взял карту старика. Тот хотел было встать, но двое охранников усадили его на место.

– У меня все в порядке. Вы не имеете права!

– Посмотрим, – бросил начальник.

Он сделал знак своим людям, и они продолжили обход, не вернув старику его посадочную карту.

– Вы только посмотрите на эту Милицию! – проворчал тот. – Безобразие!

Козимо очень заинтриговало это происшествие. Смущенные паломники опустили головы, а Полибюс был на седьмом небе от такой удачи.

– Вот это да! – воскликнул он. – Этот человек теперь еще больше меня заинтересовал. Насколько же нужно быть уверенным в себе, чтобы дать такой отпор солдатам де Пайена! Впечатляет.

Он начал вставать из-за стола, но Козимо его удержал.

– Не торопись, – сказал он. – Подожди, пока они уйдут, – он кивнул в сторону охранников.

Полибюс согласился с ним и стал нетерпеливо ждать подходящего момента. Как только андроиды и их начальник вышли, он бросился к столу старика, который продолжал выражать недовольство.

Козимо проявил большую осторожность. Он сосчитал камеры наблюдения, которые теперь, скорее всего, были направлены на Полибюса, Надзиратели, впрочем, оставались спокойными. Поэтому он решил закончить обедать, а затем тоже подсесть к незнакомцу.

Он подошел как раз в тот момент, когда старик грубо оттолкнул юного писателя. Полибюс и слова не успел сказать. Козимо, имевший больше опыта общения с людьми, небрежно бросил незнакомцу:

– Вы были правы. Эти проверки действительно устраивают непонятно зачем. Нельзя такое допускать.

Старик тут же успокоился; природа его гнева была такова, что как только кто-то посторонний становился на его сторону, он переставал возмущаться. Козимо добавил:

– Это переходит все границы. Эти охранники… Почему, собственно, мы это допускаем? Чего мы боимся, в самом-то деле?

– Вы задаете правильные вопросы, молодой человек, – проворчал незнакомец.

– Меня зовут Чосер, – представился Козимо.

Старик жестом показал, что тот может сесть.

– Меня зовут Фабр, – назвался он.

– А это Полибюс – сказал Козимо, указывая на своего соседа, который мгновенно воспользовался возможностью подсесть к ним.

У Фабра была темная, покрытая шрамами кожа, черные волосы, довольно густые для его возраста, и светлые глаза. Настоящий пират, какими их изображают в романах.

– Без посадочной карты вы больше не сможете передвигаться по кораблю, – сказал Козимо.

– Гм… мы паломники или заложники?

– Все это делается в целях нашей безопасности, разве не так?

Фабр улыбнулся.

– Вы так считаете? Посмотрите вокруг, – сказал он. – Весь Запад, включая детей и женщин, направляется в Землю предков. Все бросились в Труа, как на ярмарку. Идея паломничества, принадлежащая Хьюгу, имеет полный успех! Многие радуются. Есть и те, кто пророчит ему страшный конец. Я как раз из их числа.

– Что? Страшный конец? – повторил, вскочив на ноги, Полибюс.

Он быстро открыл новую страницу своего блокнота, опасаясь что-то пропустить из разговора.

– Я уже бывал в Иерусалиме, – продолжил Фабр. – Я дважды совершал паломничество, и вот что я вам акажу: утверждение, что разбойники на дорогах нападали на предыдущие караваны, – чистая ложь. И тем не менее это единственная причина, которую приводят рыцари в оправдание своего присутствия здесь и своих обязательств…

– Но разве плохо, когда охрана рядом? – прервал его Полибюс.

– Старшие тебе пояснят, что солдаты, как бы они ни были вооружены, ничего не смогут сделать с усталостью, голодом, жаждой и болезнями, которые являются настоящей бедой всякого паломника. Банды мародеров, разные конфликты не появляются извне, это сами паломники доходят до того, что убивают друг друга, чтобы добыть себе средства передвижения и пропитание. Когда на нас нападут мусульмане, им уже нечего будет грабить. Как нас будут защищать рыцари, когда их солдаты начнут дезертировать или жарить на кострах своих лошадей? Эта готовность защищать, так искусно выставляемая напоказ Милицией, – зачем все это? Если эти рыцари уже были в Святой земле, они знают, что все это фарс.

Воцарилось долгое молчание. Затем Фабр добавил:

– Вот почему эти ненужные проверки выводят меня из равновесия. Есть в этом что-то такое, чего я не могу понять. Что-то нехорошее.

Милиция – обман?

Полибюс все быстро записывал, Козимо думал о письмах де Пайена, которые он нашел на Таборе: «Вернуться вместе в Иерусалим двадцать лет спустя». «Столп». «На нашу библиотеку напали». Все это не имело ни малейшего отношения к паломничеству.

– Вы говорили об этом с рыцарями иди их помощниками? – спросил Козимо.

Фабр покачал годовой.

– У меня не было времени. В прошлом ходу, когда было официально объявлено о паломничестве, я приехал в Труа и предложил свои услуги. Я знаю дороги Хеврона и Яффы, поэтому хотел предложить им воспользоваться моим опытом. А оказалось, что я им не нужен. Они выбрали новый путь. Сегодня кто-то знает, как нам добраться до Святой земли? Все покрыто тайной… Эти люди не все говорят…

Он добавил шепотом:

– Если бы я рассказал, что может случиться на протяжении девяти месяцев такого путешествия, толпы людей ринулись бы к аварийным выходам, чтобы покинуть корабль, не сомневайтесь!

Аварийные выходы? Козимо задумался. Эта информация могла помочь ему узнать, где находится штаб де Крона и де Рюи.

– Но, возможно, – вмешался Полибюс – они все в совершенстве продумали, и этот поход в Святую землю не будет таким, как прежние? Что скажете?

Старик поднялся.

– Думайте, что хотите. Время покажет, мы об этом узнаем еще до прибытия в Святую землю.

Он попрощался и направился к выходу из столовой.

– Ты его разозлил, – сказал Козимо.

Полибюс спокойно наблюдал, как старик удалялся.

– Если ты хочешь, чтобы человек поговорил с тобой, – продолжал Козимо, – думай, как он. Не пытайся его вывести из себя. Твой последний вопрос был уж слишком бестактным. Тем самым ты допустил, что его рассуждения могут быть неверными, и это его расстроило. А у него, я уверен, еще было что нам рассказать.