Трилогия об Игоре Корсакове - Андрей Николаев

Ах, как давно у этих стен

я сам стоял,

стоял и ждал,

тебя, Лили Марлен.

21

Если в окопах от страха не умру,

Если мне снайпер не сделает дыру,

Если я сам не сдамся в плен,

То будем вновь

Крутить любовь

С тобой, Лили Марлен,

С тобой, Лили Марлен. 

(Перевод И. Бродского.)

22

Эй, музыкант, иди к нам в плен.

23

Лучше ты

24

Предлагаю переговоры

25

Согласен

26

Я плохо говорю по немецки, французский язык знаешь?

27

Когда-то я говорил по-французски.

28

Головной убор гусар. Представлял из себя усеченный конус, расширяющийся к верху. Изготавливался из фетра. Сверху к киверу крепился султан — украшение из заячьего меха.

29

Гусарская куртка со стоячим воротником, расшитая шнурами.

30

Иоахим Мюрат, 1767-1815, маршал Франции

31

Звание хорунжего соответствовал корнету, звание гвардии корнет — сотнику, поручику.

32

26.01.1807г. Превое крупное сражение, в котором Наполеон не смог одержать безоговорочную победу.

33

Мобилизация

34

М.И. Платов, Атаман Войска Донского.

35

Рейд атамана казаков Платова и легкой кавалерии генерал-лейтенанта Уварова во время Бородинского сражения в тыл левому флангу французской армии.

36

Ф.П. Уваров, 1773-1824, командир Первого резервного кавалерийского корпуса.

37

Это неслыхано(фр)

38

Проклятье (фр)

39

Мой дорогой (фр)

40

Ко мне, дети вдовы!(фр.) — масонский призыв о помощи, обязательный к исполнению всеми братьями, независимо от степени посвящения.

41

Мой бог! (фр)

42

Что с князем? (фр)

43

К сожалению, он умер. (фр)

44

Бумаги необходимо уничтожить. (фр)

45

Не беспокойтесь, я все сделаю.(фр)

46

Сдавайтесь!(фр)

47

Никогда!(фр)

48

Корнет Корсаков, лейб-гвардии гусарский полк.

49

Лейтенант Дюбуа, элитная рота седьмого конно-егерского полка.

50

Коробка для пуль к пистолетам.

51

Гусарская куртка со стоячим воротником, расшитая шнурами.

52

Ташка — пятиугольная плоская сумка, носимая на ремнях на поясе.

53

Полковник Н.Я.Мандрыка — командир лейб-гвардии гусарского полка.

54

К вашим услугам(фр).

55

Касание!(фр).

56

Ерунда!(фр).

57

Бафомет — ослиноголовая культовая фигура рыцарей Тамплиеров, козел шабаша в средневековом колдовстве, — происхождение которого неизвестно. В ранних изображениях, он обычно представлялся приподнятым над троном или трехногим табуретом, окруженный исступленными женщинами. Теодор Реусс v посвященный во Франкмасонский орден около 1900 года и принимавший участие в посвящении Рудольфа Штейнера, а также основатель и Великий Магистр О. Т. О. (Ordo Templi Orientis), описывал Бафомета,= как андрогинное существо, состоящее из= субстанций всех элементов, и иногда тем, чьей сущностью было «проявление или отображение мира существ, созданных небесным дыханием». Е. П. Блаватская видела в Бафомете экстрасенсорную сущность, психическое силовое поле, в ее терминологии — «духовная магия», — каббалистическое орудие Великой Силы. Современные маги и ведьмы поклоняются ему как главному колдуну, воплощению экстатического наваждения и инстинктивной мужественности.

58

Тамплиер, храмовник.

59

Колдун! Убить колдуна!

60

Он колдует!

61

Он молится. Правильно, тамплиер, помолись в последний раз.