Орден куртуазных маньеристов (Сборник) - Вадим Степанцов

2003

206. Перевод из "ГАМЛЕТА"

Быть иль не быть – вот как стоит вопрос.И что достойней – принимать все бедыЛихой судьбы, стреляющей вразброс,Иль, взяв оружье, драться до победы,

а проиграв сраженье, умереть,Уснуть, оставить тщетные потуги,Коль скоро тем избавлен будешь впредьИ от душевной, и от плотской муки?

То вожделенный, чаемый исход.Но есть загвоздка в этой ностальгии.О да, уснуть, сокрывшись от невзгод.И видеть сны, наверно. Но какие?

Не ведаем мы, строго говоря,Что суждено узреть в посмертном сне нам,И оттого всю жизнь страдаем зря,Расстаться не решаясь с миром бренным.

Кто б стал терпеть жестокость злых времен,Насилье, гонор высшего сословья,Бесчинство тех, кто властью наделен,Закон молчащий, с попранной любовью,

плевелы, что отторгли скромный злак?..Что в жизни безысходной бы держало,Когда возможно и несложно такНайти покой на лезвии кинжала?

Но страх перед неведомой страной,Откуда возвращенья не бывает,Пред злом безвестным за чертой земнойНам выбрать наше зло повелевает.

Так разум в трусов превращает всех,Врожденную решимость ослабляя,И замыслы без шансов на успехТускнеют, мощь первичную теряя...

2003

207. Ретроспективная пародия на стихотворение Константэна Григорьева "Богомол"

Обколотый юнец в подъезде сладко грезит.Сбылась моя мечта: вы дали мне, Мадлон.И вот мы пиво пьем. Куда ж оно в вас лезет?Я сам бы так не смог – галлон, еще галлон...

Мне дали наконец. И вы мне говорите,Что я был очень крут. Приятно, хоть пустяк.Вас, кажется, мутит? А сколь еще открытийГотовит вам к утру бутылочный "Толстяк"!

Два месяца назад вы "макси" лишь носили,Куда там до любви в подъезде, в те-то дни!..Я что-то не врублюсь, ужели пиво в силеЗаставить вас нести такой объем херни?

Как сделать так, чтоб вы заткнулись наконец-то?Ну что ж, я мудр и пьян, а пьяный мудр стократ.Я приволок чмыря из глубины подъездаИ показал на вас – мол, угощаю, брат!

Вы замолчали, вы растерянно глядели,Как шевелится он, рефлексы обретя,И... дали в морду мне. Ну что вы, в самом деле?Ведь я же пошутил, ведь он еще дитя!..

Вы встали, чтоб уйти. Я целовал вам груди,удерживая вас, и думал: “Вуаля...”И чувствовал глаза, исполненные мути.То чмырь смотрел на нас, шепча “Вот сука, бля!..”

2003

208. Ретроспективная пародия на стихотворение Андрея Добрынина о некромантии

Сударыня, не надо возражать,Не поддавайтесь предрассудкам детским!Я вас не собирался обижать,Но мне заняться сексом больше не с кем.

Ко мне всегда вы были так добры,Едва ль с небес ваш дух меня осудит,Коль ваша плоть объектом для игры,Для развлеченья маленького будет.

В любви не смыслят люди ни черта,Таская шлюх то в бани, то на виллы.Но изощренней нет любви, чем та,Которой предаются некрофилы.

О, как высокомерен он, ваш труп,Бесстрастие его почти что грубо!..Из-под надменно искривленных губДва золотых выламываю зуба.

На гнойной плоти вашего лица –Зловещие скопленья трупных пятен.Их сексапильный цвет для мудреца,Для некрофила истого приятен.

Про те событья, что произойдут,Про все мои любовные проказыЯ умолчу, поставив точку тут –С тем, чтоб не тратить времени на фразы...

2003

209. ИЗДЕРЖКИ ФЕМИНИЗМА

Америка уже достала всех,Подобно жирной, впавшей в климакс дуре.Она больна маразмом, как генсек,Выказывает склонность к диктатуре.

Из-за нее, мерзавки, ни шишаНе наблюдаем мира на земле мы.А все по той причине лишь, что в СШАУсугубились с бабами проблемы.

Там нынче баб чревато охмурять,У них сегодня с бабами там строго.Сегодня в США любая блядьЧуть что ведет себя как недотрога.

Она теперь мужчине под шлепокНарочно подставляет ягодицу,Но с той лишь целью, чтоб мужик не могВсю жизнь за это с нею расплатиться.

Она в борьбе за женские праваОтпраздновала полную победу,Но зажралась. И в наши дни едване каждой прописать пора диету.

Давно не тянут бабы на венерВ стране машин и разных ноу-хау.Причем, толстуха наша, например,В сравненьи с ихней – узница Дахау.

И вместе с тем касаться ихних бабОпасней, чем касаться динамита,Чего бы не произошло, когда бБыла не столь слепою их Фемида.

Таких не домогаются нигде,Ни по весне, ни по великой пьянке.И факт сей не использовать в судеСпособны разве что тупые янки.

Мораль же этой басни такова:Где баба чересчур преуспеваетВ борьбе за мнимые свои права,Там дух национальный загнивает.

Там, где давно пора вводить исламВ порядке срочной чрезвычайной меры,Самцы уподобляются козлам,Вынашивая глупые химеры.

А где приход таков, там поп таков,Там слышен голос разума все глуше,И каждый раз все больших мудаковЕдиногласно избирают в Буши.

2004

210. Не надо ближнего судить

Не надо ближнего судить,Он по своей идет стезе.Ему нельзя за это мстить,Он просто не такой, как все.

Пусть в нем не более добра,Чем в бешеном, к примеру, псе,Пусть в морду дать ему пора –Он просто не такой, как все!

Пусть он кого-нибудь убил,Представ во всей своей красе,Пусть он скотина и дебил –Он просто не такой, как все!

Давно сидит на психе психВ российской средней полосе...Приятно, что так много их,Таких вот не таких, как все!

2004

211. На Руси любой почетен труд

На Руси любой почетен труд –И сельскохозяйственный, и ратный,И во глубине сибирских руд,И панельный даже, и эстрадный;

Хорошо метлой асфальт местиИли же разносчиком быть пиццы,Но в особой быть должно честиРемесло наемного убийцы.

Для меня опасен он едва ль,Ибо длинный доллар мной не нажит.Всякую безденежную швальПрофессионалу не закажут.

Киллер экономит свой свинецДля отстрела депутатов лживых,Что страну разграбили вконец,Для бандюг, для бизнесменов жирных.

Он – национальный наш герой,И поем хвалу его труду мыТам, где кое-где у нас поройКто-то мочит депутата Думы.

Как-никак, отрадно сознавать,Что мы ходим все-таки под БогомИ что у народа вороватьХоть кому-то, но выходит боком!

2004

212. Очень скоро я стану, похоже

Очень скоро я стану, похоже,Представителем секс-меньшинства...Нет, превратно (храни меня Боже)Вы мои не толкуйте слова!

Просто в свете тревожных тенденций,Расплодясь ни с того ни с сего,Всевозможных мастей извращенцыПревращаются в секс-большинство.

Нам деваться уж некуда простоОт экспансии этих козлин.Как плодятся они, вот вопрос-то,Не простым же делением, блин!..

Нет лекарства от этой заразы,Мы, увы, безнадежно больны –Если правят страной пидорасы,То чего ожидать от страны?

2004

213. Приятно видеть православный крест