Жизнеописание - Софроний Врачанский

class="p1">[5. Д. Стоянов]. Животописание. Стойко Владиславов Софроний. Периодическо списание на Българското Книжовно Дружество. Г. I, книжка пета и шеста. Браила, 1872, стр. 3—103. Житие и страдание грешнаго Софрония, стр. 52—77. Забележки, стр. 78—103.

А. Теодоров Балан. Софрони Врачански. За стогодишницата на новата българска печатна книга (1806—1906). — Българска библиотека, брой 8. София, 1906. Житие и страдания грешнаго Софрония — стр. 6—39.

П. И. Орешков. Автобиография на Софрони Врачански. — Българска библиотека, брой 9. София, 1914. Автобиография на Софрония Врачански, оригинален текст — стр. 45—74.

Софроний Врачански. Автобиография и други съчинения. Под редакцията на проф. Μ. Арнаудов. София, 1943. Автобиография, стр. 49—89 (с упрощением орфографии).

Софроний Врачански. Избрани творения. Под редакцията на П. Динеков. София, 1946.

Переводы

Софроний, епископ Врачанский и его время (1739—1810). — Славянский сборник. T. II. Издание С.-Петербургского славянского благотворительного общества. СПб., 1877, IV, стр. 5—26 (перевод на русский язык).

Э. де Лавелэ. Балканский полуостров. Перевод с французского с примечаниями и дополнениями Ник. Евг. Васильева. Ч. II. Μ., 1889. Дополнения. Записки епископа Софрония, стр. 48—71.

11. Н. Орешков. Автобиография на Софрони Врачански. — Българска библиотека, брой 9. София, 1914. Автобиография на Софрония Врачански. Житие и страдания на грешния Софрони, стр. 75—117 (перевод на современный болгарский язык с краткой библиографией и подстрочными объяснениями).

Софроний Врачански. Житие и страдания. Предговор от П. Динеков. София. 1941, стр. 13—45 (перевод на современный болгарский язык).

Sophroni. Extraits de «La vie du pêcheur Sophroni». — La Bulgarie d’aujourd’hui, 1958, № 18, p. 23—24.

Sophronius. From the Life and Sufferings of the Sinful Sophronius. — Bulgaria Today, 1958, № 18, p. 23—24.

Sofroni von Vraza. Leben und Leiden des sündigen Sofroni. Deutsche von Norbert Randow. — Bulgarische Erzähler. Berlin, Neues Leben, 1961.

Sophronius. A gyarlô Sophronius élete és szenvedései (részlet). A basa haragja. Ford. Csuka Zoltân. — Vilagirodalmi antolôgia. III. Kötet. Szerkesztette Kardos Laszlo. Budapest, Tankônyvkiado, 1962.

Sofronij Vracsanzki. 1739—1814. Abünôs Szofronij élete és szenvedései. Részlet. — A Bolgar Irodalom Kistükre. Valogatta, a bevezetö szôvegeket és az életrajzokat irta Juhasz Péter. Szerkesztette Karig Sara. Budapest, Eurôpa Könyvkiado, 1969, p. 157, p. 159—161.

Sofroni Vracanski. Leben und Leiden des sündigen Sofroni. Mit 20 Holzschnitten von Ivan Koschucharow. Leipzig, Insel, 1972, 76 p.

Исследования и статьи о Софронии

Животописание. Стойко Владиславов Софроний. — Периодическо списание на Българското книжовно дружество. Г. I, книжка пета и шеста. Браила, 1872, стр. 3— 52.

A. Н. Пыпин и В. Д. Спасович. История славянских литератур. T. I. СПб., 1879, стр.

108, 109, 137.

Μ. Дринов. Няколко забравени списания на Софрония Врачанскаго. — Периодическо списание на Българското книжовно дружество. Кн. XII. Средец, 1884, стр. 1—12.

B. Д. Стоянов. Два новооткрити саморъчни трудове на Софрония. — Периодическо списание на Българското книжовно дружество, кн. XXVIII—XXX. Средец, 1889, стр. 787—795.

Μ. Г. Попруженко. Очерки по истории возрождения болгарского народа, IV. Софроний Врачанский. — ЖМНП, апрель 1906, новая серия, ч. II. СПб.. 1906, стр. 337—352.

А. Теодоров Балан. Софрони Врачански. За стогодишницата на новата българска печатна книга (1806—1906). — Българска библиотека, брой 8. София, 1906. II. Животът и делата на Софрония, стр. 40—58. III. Новата българска печатна книга, стр. 59—106. IV. Книжовната работа на Софрония, стр. 107—132. V. Ода Софронию, стр. 133—137.

П. А. Лавров. Софрони Врачански. За стогодишницата на новата българска печатна книга. 1806—1906. Написа А. Теодоров Балан. София, 1906. — ИОРЯС, т. XII, кн. 3. СПб., 1907. XV. Библиография — стр. 400—404.

А. И. Соболевский. Неизвестные труды Софрония Врачанского. — ИОРЯС, т. XIII, кн. I. СПб, 1908, стр. 91—94.

Б. Пенев. Доситей Обрадович у нас. — Списание на Българската академия на науките. Кн. III. София, 1912, стр. 73—112.

A. И. Яцимирский. Мелкие тексты и заметки по старинной южнославянской и русской литературе. — ИОРЯС, т. XXI, кн. 2. Пгр, 1916, стр. 104—109.

B. Н. Златарски. Политическата роля на Софрония Врачански през руско-турската война 1806—1812 год. — Годишник на Софийския университет, Историко-филологически факултет, кн. XIX, 3. София, 1923, стр. 1—85.

Б. Пенев. Автобиографията на Софрония Врачански. — Сборник в чест и в памет на проф. Луи Леже (1843—1923). София, 1925, стр. 145—157.

Н. Начов. Княз Стефан Богориди (биографични бележки). — Сборник на Българската академия на науките, кн. XXIV. София, 1929, стр. 1—73.

Б. Пенев. История на новата българска литературе, т. III. Българска литература през първата половина на XIX век. София, 1933, VIII. Софроний Врачански, стр. 272—343.

И. Снегаров. Старият Търновски църковен кодекс. Документи. — Годишник на Софийския университет, VI, Богословски факултет, XII, 1934—1935. София, 1935, № 78, стр. 2.

Cm. Романски. Нов Софрониев препис на Паисиевата история от 1781 г., съпоставен с преписа от 1765 г. — Български старини. Кн. IX. БАН, София, 1938.

Н. С. Державин. Очерки по истории болгарской литературы эпохи Возрождения (конец XVIII—начало XIX вв.). III. Софроний Врачанский. Его жизнь и литературная деятельность (1739—1813). — Сборник статей и исследований в области славянской филологии. АН СССР, Μ.—Л., 1941, стр. 125—169.

П. Динеков, Първи възрожденци. Из българското минало. Кн. III. София, 1942. Софроний Врачанский, стр. 101—127.

Μ. Арнаудов. Софроний Врачански. Автобиография и други съчинения. София, 1943, стр. 18—43.

Μ. Арнаудов. Софроний Врачански (1739—1813). Второ издание. София, 1947 (с библиографией до 1942 г. вкл.).

Б. Ст. Ангелов. Ранни книжовни занимания на Софроний Врачански. — Известия на Института за българска литература БАН, кн. V. София, 1957, стр. 385—403.

Б. Ст. Ангелов. Софроний Врачански. (Материали за живота и творчеството му). — Известия на Института за българска литература БАН, кн. VII. София, 1958. стр. 309—340.

Е. Георгиев. Софроний Врачански в развитието на българското възраждане и на новата българска литература. — Литературна мисъл. Г. III, кн. 6. София, 1959, стр. 81—96.

В. Сл. Киселков. Епископ Поликарп Цонков. Неизвестен внук на Софроний Врачански. — Духовна култура. Г. XXXIX. София, 1959, кн. 7—8, стр. 42—46; кн. 9, стр. 24—28; кн. 12, стр. 16—25.

Б. Ст. Ангелов. Образи на Софроний Врачански до Освобождението. — Известия на Института за изобразителни изкуства БАН, кн. IV. София, 1961, стр. 5—16.

В. Сл. Киселков. Софрони Врачански. Живот и творчество. София, 1963.

К. Мечев. Протопоп Аввакум и Софроний Врачанский. (К сравнительному анализу автобиографических повестей). «Житие и страдания грешного Софрония» и «Житие протопопа Аввакума». — ТОДРЛ, т. XIX. Μ.—Л., 1963, стр. 358—366.