Штернхафен - Ежи Радзивилл

Но если все обстоит так, то что тебе мешает достать кварковую бомбу и обвалить к Биллам свинячьим всю эту сеть порталов? Закупорить их нафиг! Зачем лезть туда и устанавливать, что вот этот труп именно Джон Дей, а этот — однозначно Васиссуалий Пупкин?

— Хороший вопрос, — кивнул Джей, — Кварковая бомба, говоришь? Внимательно ли ты смотрел схему порталов? Ты можешь ручаться, что в наше настоящее есть только один выход — на пляже мира Грюнемеер? Я — нет. Поэтому мы должны отловить всех, кто имел несчастье проникнуть сюда. Всех без исключения. А затем постараться установить, есть ли другие выходы из Лабиринта в Третью культуру.

— И уничтожить? — поднял брови Мартин. Джей угрюмо покачал головой:

— В идеале это было бы наилучшим способом сохранить тайну. А потом уничтожить и себя вместе с порталами. Например, кварковой бомбой. И ты сам знаешь, что это так. Нет, мы, разумеется, не будем разрушать и убивать больше, чем это необходимо.

Джей выдержал паузу, остановился перед проемом в зал, холодно уточнил:

— Впрочем… Есть еще одно. Пожалуй, самое важное. Видишь ли, по нашим данным, Лабиринт является неотъемлемой частью глобальной Сети. Это тоже важная часть нашей цивилизации. Необдуманные действия могут привести к такой информационной катастрофе, что я даже и думать о ней не хочу. Один-два взорванных портала, конечно, не приведут Сеть в необратимое состояние, но… Пойми, парень, мы с тобой — Netizens, Сеть для нас имеет абсолютную ценность. Поэтому нас сюда и послали. Меньше, чем необходимо мы убивать тоже не будем. Мы будем взрывать и убивать ровно столько, сколько потребуется. Будем. Потому, что на карте существование всей Третьей цивилизации.

Мартин покусал губу, с кривой ухмылкой покачал головой:

— Чем больше тебя слушаю, тем больше сомневаюсь, что твои заказчики — федерация «Элита» да занюханное страховое общество. Может, в списке еще кто?

Джей вздохнул, повернулся к выходу:

— Может быть. Пошли есть, остывает.

Анни успела протереть один из столов в холле, придвинуть сиденья — семиногие плетеные табуретки, даже накрыть стол. Мартин проглотил слюну при виде исходящих паром прозрачных четырехугольных кастрюлек с первым, вторым и гарниром.

— Прошу к столу! — задорно сказала Анни, — Кухня здесь одно удовольствие. Если бы не грязь, так можно подумать, что еще вчера жарили-парили.

Ели не торопясь, уделяя все внимание скромным радостям питания в подходящем интерьере. Первое, как и второе Анни под чутким руководством своей напарницы приготовила просто отменно.

После ужина в руке Джея возникла бутылка, из которой в три рюмки он плеснул понемножку шнапса:

— Больше сегодня не стоит, но капельку в честь привала можно, — пояснил он. Бутылка исчезла, а полсотни граммов шнапса сверху на плотный ужин привели к тому, что все вдруг ощутили свинцовую усталость.

— Мальчики, со стола убираете вы, — зевнула Анни. Ее зевок тут же повторила Теги:

— Помойте посуду. А мы пошли укладываться. Зато мы за вас еще сигнализацию включим, — подытожила псевдособачка. Март со вздохом поднялся из-за стола и покорно начал собирать грязные тарелки.

— Там есть приличная вода, — обронила, уходя наверх, Теги, — Можете заодно помыть морды лиц и прочее. А утром даже побриться.

Когда Джей притащил остатки посуды на кухню, Мартин мыл тарелки под краном в полукруглой раковине. Джей опустил грязную посуду в мойку и фыркнул. Мартин недоуменно покосился на него.

— Немцы… — вздохнул Джей, — Дисциплинированы, но глуповаты. Грубы, но отходчивы. Дотошны — и по-детски доверчивы. В общем, обычные люди. Нам не стоит перенимать плохие привычки людей. Ведь мы немножко сложнее. Даже в смысле внутренних органов. У нас их на сотню-две больше, да и другие они. Человеческое тело для большинства из нас — только личинка. Мне больно видеть, сколь немногие проходят эту стадию и хотят развиться во что-то большее, чем сонный бюргер, озабоченный лишь тем, как он поест и как поспит.

— Это ты про что?

— Ты зачем моешь посуду, чудак? — заржал Джей, — Посмотрите, он это принял за чистую монету. Девчонки просто пошутили, Март!

— Вода пошла теплая, — он пожал плечами, — Почему уходя не оставить все в порядке?

— Даже если никто никогда сюда не зайдет?

— Может, никто и не зайдет. Но если я люблю мыть посуду? Если меня это немудрое занятие успокаивает? — удивился Мартин, — Мне помыть тарелки не тяжело. Вода пошла теплая, поплескаться в ней даже приятно.

Руки Мартина ни на секунду не прекращали привычных движений. Джей привалился спиной к дверному проему и с минуту глядел, как тот с удовольствием домыл все плошки, сполоснул руки, лицо, вытерся полотенцем и освободил раковину.

Джей вздохнул, оторвал спину от дверного косяка. Молча умылся, тщательно вымыл руки, опустил шток на кране, закрыв воду, глянул на Мартина, который так же молча протянул полотенце:

— Даже не знаю, что и сказать. Пошли-ка спать, чудик.

Анни уже задремала, а Теги по обыкновению ожидала когда лягут все, чтобы загадочным своим методом выбрать того, на ком сегодня будет лучше всего спать. На этот раз ее жертвой оказался Мартин. По нему потоптались, устраиваясь поудобнее, свернулись клубком и мгновенно заснули. Джей видел это в неясных отсветах уличных бликов, отброшенных фонарями на потолок. Он закрыл глаза и окончательно провалился во сны.

20

«Третий — всем носителям.

Ускорить движение».

«Третий — Шестнадцатому.

Доложите обстановку!»

«Двадцать седьмой — Третьему.

Шестнадцатый и его группа полностью уничтожены. Группа Джея продолжает движение. Потерь они в стычке не понесли.

Самоликвидируюсь, поскольку не могу продолжать функционировать».

«Квадрат — Треугольнику.

Первый блок данных получен и дешифрован. Очень полезная информация.

Во время привала на Сагаморе группа подверглась нападению банды Ломджета. Банда ликвидирована. У нас потерь и ранений нет. Продолжаем движение по графику».

«Треугольник — Квадрату.

Начинаем первую волну вирусной атаки. В течение суток примете второй блок навигационной информации».

«Квадрат — Треугольнику.

Благодарю».

21

Утром все проснулись разбитыми, словно выпили вечером не по пятьдесят граммов шнапса, а как минимум по пятьсот. Анни и Март проглотили капсулы от головной боли сразу, Джей сполоснулся в обнаруженном душе, тщательно побрился, выпил кофе, и только потом сдался и проглотил капсулу. Теги никакой «химической дряни» глотать не стала, поэтому понурясь бродила под ногами у остальных в самом скандальном настроении.

— Это просто местная атмосфера, — подвел итог своих изысканий Джей, — Многовато метана и углекислоты. Поэтому собираем манатки, завтракаем и в