Мои воспоминания. Под властью трех царей - Елизавета Алексеевна Нарышкина

535

«В юности я хорошо знала княгиню Голицыну, урожденную княжну Прозоровскую. Это была личность благородная как по рождению, так и по характеру» (фр.).

536

Князья Л. М. и П. М. Волконские.

537

«У моего кузена Федора страсть обмениваться: он меняет землю на дом, дом — на карету, карету — на табакерку» (фр.).

538

Княгиня Феодора (фр.). Это не только означало, что она жена князя Федора, но и содержало намек на властолюбивую византийскую императрицу Феодору — жену императора Юстиниана.

539

Принцесса Елизавета Вид-Нейвидская.

540

Князь Герман Вид-Нейвидский.

541

Княгиня Мария Вид-Нейвидская.

542

Принц Отто Вид-Нейвидский.

543

Лесная Песнь (лат.). О происхождении своего псевдонима Елизавета Румынская рассказала в сказке «Дитя леса»:

— Я стала искать имя, под которым могла спрятаться так, чтобы никто никогда не смог заподозрить, кто я на самом деле. Однажды утром я сказала доктору: «Мне нужно очень красивое поэтическое имя, под которым я могла бы печататься, а поскольку я живу в Румынии, а румынский язык происходит от латинского, это должно быть латинское имя. И чтобы в произношении имени было что-то от страны, откуда я происхожу. Как произносится слово „лес“ по-латыни?» — «Лес называется Сильва». — «Чудесно! А как произносится „птица“?» — «Авис». — «Мне не нравится. Это некрасиво. А как называется короткая поэма или песня?» — «По-латыни Кармен». Я захлопала в ладоши. «У меня есть имя! По-немецки я — Вальгезанг, песня лесов, и по-латыни Carmen Sylvæ (песня лесов). Но „лесов“ не звучит как настоящее имя, поэтому мы должны преобразовать его, и я буду называться Кармен Сильва» (Carmen Sylva. A Child of the Forest // The Sunday Strand. L., 1901. Vol. IV. P. 297–303).

544

Речь идет о 1864 г.

545

Микадо — древний титул императора Японии, в это время его носил Осахито, император Комэй.

546

Е. Е. Жуковская умерла в 1856 г.

547

Имеется в виду воспитатель Александра II — поэт В. А. Жуковский.

548

В первоначальной редакции: «Обе эти девицы жили в том же коридоре Зимнего дворца, и молодые великие князья не оставались равнодушными к их чарам. Великий князь Александр Александрович, в особенности, был серьезно влюблен (фраза исправлена карандашом на „слегка ухаживал“. — Е. Д.) в княжну Мещерскую и все мазурки на всех балах танцевал исключительно (исправлено карандашом на „часто“. — Е. Д.) с нею. Так было, между прочим, на великолепном костюмированном балу, данном княгиней Кочубей в ее дворце, купленном с тех пор великим князем Сергеем Александровичем» (РГАДА. Ф. 1272. Оп. 4. Д. 3. (Корректурные листы книги Е. А. Нарышкиной «Мои воспоминания»). Л. 118).

549

утреннюю звезду (фр.).

550

сумерек (фр.).

551

Имеется в виду Луиза, королева Дании, супруга короля Христиана IX.

552

Дижон.

553

См.: Аксакова А. Ф. Болезнь и кончина наследника цесаревича Николая Александровича, 1865 // Русский архив. 1905. № 6. С. 291–296.

554

Три высших класса: действительный тайный советник 1-го класса и канцлер (1-й класс), действительный тайный советник и вице-канцлер (2-й класс), тайный советник (3-й класс), что соответствовало в военной иерархии званиям: генерал-фельдмаршала и генерал-адмирала (1-й класс), генерала от инфантерии, генерала от артиллерии, генерала от кавалерии, инженер-генерала и адмирала (2-й класс), генерал-лейтенанта, генерала-кригскомиссара по снабжению и вице-адмирала (3-й класс). В придворной иерархии 2-му классу соответствовали обер-камергер, обер-гофмейстер, обер-гофмаршал, обер-шенк, обер-шталмейстер, обер-егермейстер, обер-церемониймейстер, обер-форшнейдер, 3-му классу: гофмейстер, гофмаршал, шталмейстер, егермейстер.

555

праздничный (фр.).

556

Имеется в виду Я. А. Соловьев.

557

Симбирск с 13 по 21 августа 1864 г. от пожара сгорел почти полностью. В поджогах обвинили поляков и офицеров пехотного полка, расквартированного в Симбирске, в результате самосуда двух офицеров убили. Было проведено расследование, но поджигателей не нашли (см.: Мартынов П. Л. Город Симбирск за 250 лет существования. Симбирск, 1898. С. 339–345). Эти сведения Е. А. Нарышкина получила, вероятнее всего, от своих друзей Орловых-Давыдовых, владельцев поместья Усолье Симбирской губернии.

558

Судебная реформа вводила полное отделение судебной власти от административной, всесословность, публичность и гласность суда, независимость судей, институт адвокатуры и присяжных заседателей, состязательный порядок судопроизводства.

559

«Положением о губернских и уездных земских учреждениях» вводились всесословные выборные органы местного самоуправления — земские собрания и их исполнительные органы — губернские и уездные земские управы. Деятельность земств ограничивалась сферой народного образования, здравоохранения, продовольственного снабжения, контроля за качеством дорог, страхования и т. д.

560

Имеется в виду статья «Первый земский съезд», написанная председателем Новгородской губернской земской управы Н. Н. Фирсовым (псевд. Л. Рускин). Автор писал, что после того, как граф А. П. Шувалов был избран первым кандидатом в губернские предводители от петербургского дворянства, «утверждение его высочайшей властью в этом звании было настолько замедлено, что можно было ожидать утверждение нового кандидата. Однако по истечении нескольких дней Андрей Павлович Шувалов был призван во дворец, где государь имел с ним продолжительный разговор. Разговор этот был передан мне почти дословно Андреем Павловичем через несколько дней после высочайшей аудиенции. „Петербургское дворянство, — сказал государь, — избрало тебя губернским предводителем. Это звание, сопряженное с председательством в земском собрании, вообще представляет в настоящее время очень важное значение, а тем более в Петербурге… Несомненно, у тебя крупная партия, ибо ты избран огромным большинством. Между тем еще недавно я был вынужден покарать тебя за речи, направленные к порицанию и колебанию закона, которые ты говорил в Петербургском губернском земском собрании. Кроме того, мне ныне сообщают, что ты стоишь во главе конституционной партии в России. Я сам понимаю, что в России будет установлено представительное правление, и желаю этого. К этому я направлял мои реформы. Но покуда я считаю конституцию у нас, к сожалению, еще преждевременной и, следовательно, вредной. Словом, я не решаюсь утверждать твое избрание, не выслушав твоего объяснения. Я поверю тому, что