Нерассказанная история США - Оливер Стоун

24. John F. Kennedy Presidential Library: с. 411, 429

25. John F. Kennedy Presidential Library / National Archives: с. 416, 433, 441

26. Library of Congress: с. 24–25, 31, 35–36, 57, 59, 62, 77, 83, 91, 100, 116, 126, 150, 179, 203, 209, 267, 290, 306, 394, 474, 484, 543

27. Library of Congress, University of Minnesota, National Archives: с. 231

28. Library of Congress, Wikimedia Commons / Public Domain: с. 241–242

29. Lyndon Baines Johnson Presidential Library: с. 451–452

30. Lyndon Baines Johnson Presidential Library / National Archives: с. 460, 464, 467–468, 470–471,484

31. Nasser Sadeghi via Wikimedia Commons / Public Domain: с. 371

32. National Archives: с. 84, 192, 213, 237–238, 254, 256–257, 271, 304, 381, 387, 421, 428, 458, 469, 476, 493, 546, 661

33. National Archives, Wikimedia Commons / Public Domain: с. 256

34. National Museum of the U. S. Air Force: с. 329, 458

35. New Yorker Magazine: с. 34

36. New York Times: с. 181

37. Official White House Photograph: с. 744, 759, 774

38. Oliver Stone Personal Collection: с. 463

39. Peter Kuznick Personal Collection: с. 463

40. Photos of the Great War: World War I Image Archive: с. 72, 75

41. Public Domain: с. 23, 27, 76, 85, 87, 145, 271, 335, 581, 646

42. Ragesoss via Wikimedia Commons: с. 718

43. Richard Nixon Presidential Library / National Archives: с. 488, 491, 505, 518

44. Ronald Reagan Presidential Library: с. 568, 571, 573, 599, 604, 606

45. Ronald Reagan Presidential Library / National Archives: с. 598, 604, 620

46. Sue Ream via Wikimedia Commons: с. 625

47. U. S. Air Force: с. 671, 757, 777–778

48. U. S. Army: с. 342, 409, 500

49. U. S. Department of Defense: с. 291, 388, 585, 612, 626, 629, 636, 661, 693

50. U. S. Information Agency: с. 179, 347

51. U. S. Marine Corps: с. 39, 261, 536, 585

52. U. S. Navy: с. 676

53. U. S. State Department: с. 705

54. Utilizator: Mihai.1954 via Wikimedia Commons: с. 189

55. Wikimedia Commons / Public Domain: с. 211, 252, 334, 555

56. William J. Clinton Presidential Library / National Archives: с. 644

Примечания

1

Основатели северо-западных поселений в Северной Америке в большинстве своем прибыли на ее неизведанные земли, руководствуясь идейными соображениями. Новоанглийские колонисты сознательно порывали связь со своей родиной и бросали вызов всему старому, базировавшемуся на неверных, с их точки зрения, религиозных убеждениях. Свое переселение в Новый Свет они расценивали как избавление от мук, считая, что Новый Свет должен стать «раем на земле». Они ставили перед собой цель распространять протестантство на неосвоенных территориях, выступая в роли «Христова воинства», которое отправляется в пустыню, чтобы сразиться с дьяволом, построить «град на холме» (a City upon a Hill) и служить Всевышнему в западном мире, способствуя возведению церквей истинного Бога. Квинтэссенцией этого мировоззрения стала символическая фраза «град на холме», произнесенная на борту отплывшей в Америку «Арбеллы» проповедником Джоном Уинтропом в знаменитой проповеди «Образец христианского милосердия»: «We must consider that we shall be a City upon a Hill…» То есть пуритане должны были стать создателями нового мира (образ «града на холме» был навеян Уинтропу рядом стихов Евангелия от Матфея), возвышающегося над миром старым, в котором грех и несправедливость торжествовали чаще, чем святость и добро. Здесь и далее, если не указано иное, примечания редактора.

2

«Движение чаепития» (англ. Tea Party movement) – консервативно-либертарианское политическое движение в США, возникшее в 2009 году из серии акций протеста, скоординированных на местном и национальном уровне, вызванных в том числе актом 2008 года о чрезвычайной экономической стабилизации и рядом реформ в области медицинского страхования. Название «Движение чаепития» является отсылкой к «Бостонскому чаепитию» 1773 года – акции протеста под лозунгом «Нет налогам без парламентского представительства!», в ходе которого американские колонисты уничтожили английский груз чая, – событию, ставшему символичным в американской истории. Иногда название движения расшифровывают как Taxed Enough Already («Хватит с нас налогов»). Цели движения: сокращение правительственного аппарата, снижение налогов и государственных затрат, сокращение национального долга и бюджетного дефицита и соблюдение Конституции США.

3

«Новые левые» – радикально-либеральное политическое движение преимущественно молодых американцев, охватившее США в 1960-е годы. Его участники выступали за революционные перемены в механизмах власти, политике, образовании и обществе в целом. Приобрело широкую известность благодаря участию в движении за гражданские права и демонстрациям протеста против войны во Вьетнаме.

4

Декларация принципов внешней политики США, провозглашенная в 1823 году президентом Дж. Монро. Суть ее сводилась к тому, что США обязуются не вмешиваться в дела Европы и вообще Восточного полушария, но не потерпят вмешательства европейцев в дела стран Западного полушария.

5

Рамсфелд Дональд – американский политик-республиканец, министр обороны в 1975–1977 годах (администрация Джеральда Форда) и в 2001–2006 годах (администрация Джорджа Буша-младшего).

6

Джонсон Эндрю – 17-й президент США (1865–1869), занял пост после гибели А. Линкольна. Единственный (до Билла Клинтона) президент, подвергшийся процедуре импичмента (1868). Для его осуждения сенатом не хватило одного голоса до положенных двух третей (33 против 17).

7

Слегка перефразированное изречение из Матф. 25: 23.

8

Brown Brothers and Company – в то время один из крупнейших инвестиционных банков США.

9

Перечисленные названия в английском языке включают в себя слово «немецкий» или были заимствованы из немецкого языка. – Прим. пер.

10

Название части штата Огайо.

11

«Четырнадцать пунктов» Вильсона – проект мирного договора, завершающего Первую мировую войну, разработанный президентом США Вудро Вильсоном и представленный конгрессу 8 января 1918 года. Включал сокращение вооружений, вывод немецких частей из России и Бельгии, провозглашение независимости Польши и создание «общего объединения наций» (получившего название Лига Наций). «Четырнадцать пунктов» Вильсона были альтернативой разработанному В. И. Лениным Декрету о мире, который был куда менее приемлемым для западных держав.

12

Большевики и их сторонники называли исламских повстанцев басмачами; самоназвание – моджахеды («борцы за веру»), «воины ислама».

13

Банко – персонаж трагедии Шекспира «Макбет»: появление его призрака за пиршественным столом знаменовало предстоящую гибель Макбета, узурпировавшего трон.

14

Имеется в виду революция 1919 года в Венгрии (Венгерская Советская Республика).

15

Имеется в виду Баварская Советская Республика (апрель—май 1919 года).

16

Гольдман Эмма (1869–1940) – знаменитая американская анархистка.

17

Завершив в феврале 1932 года оккупацию Маньчжурии, Квантунская армия приступила к осуществлению плана создания на этой территории формально независимого государства под японским протекторатом. 1 марта 1932 года в Маньчжурии было образовано новое государство – Маньчжоу-го – со столицей в Чанчуне. Японские военные власти торопились осуществить это до приезда в Маньчжурию комиссии Лиги Наций во главе с Литтоном, чтобы поставить внешние державы перед свершившимся фактом. Главой этого марионеточного государства стал Пу И, последний представитель династии Цин, царствовавшей в Китае до Синхайской революции 1911–1913 годов. Весь чиновничий аппарат Маньчжоу-го полностью находился под контролем Квантунской армии, ей же принадлежала вся полнота власти в Маньчжоу-го.

18

«Беседы у камина» – радиообращения президента Ф. Д. Рузвельта, в которых он излагал свою позицию по основным внутренним и внешним проблемам и предлагал пути их разрешения. За 12 лет своего президентства Рузвельт провел не более 30 бесед.

19

В Первую мировую войну.

20

На русском языке также выходила под названиями «Взгляд на прошлое», «Золотой век», «В 2000 году», «Через сто лет» и др.

21

Мастеиты – сторонники Абрахама Иоханнеса Масте (1885–1967), протестантского священника, основателя Рабочей партии США. В 1960-е годы был активным противником американской агрессии во Вьетнаме.

22

Перкинс Фрэнсис – первая в истории США женщина-министр.

23

Ось Берлин – Рим, военно-политический союз фашистской Германии и Италии, оформленный Берлинским соглашением от 25 октября 1936 года. Создание оси свидетельствовало об открытой подготовке фашистских государств к развязыванию Второй мировой войны 1939–1945 годов. Продолжением соглашения ось Берлин – Рим явился подписанный 25 ноября 1936 года Германией и Японией «антикоминтерновский пакт», к которому 6 ноября 1937 года присоединилась Италия.

24

С января 1934 по апрель 1939 года между Польшей и Германией действовал Договор о ненападении (пакт Пилсудского–Гитлера), а осенью 1938-го, после Мюнхенского соглашения, Польша (как и Венгрия) приняла участие в разделе чехословацких территорий.