Чернильно-Черное Сердце (ЛП) - Джоан Роулинг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Робин и Дев рассмеялись над его мрачным выражением лица.
— Знаете, у нас впереди прекрасные выходные, — задумчиво сказал Страйк, потирая подбородок, который уже выглядел чумазым от щетины, хотя он побрился утром. — Неплохо было бы посмотреть, чем занимается Грумер, когда девушки нет рядом. Кто хочет поработать сверхурочно?
— Я согласен, — сказал Дэв, прежде чем кто-либо успел заговорить. — Мне бы пригодились деньги. Только что узнал, что жена снова ждет ребенка, — уточнил он, и раздались поздравления.
— Хорошо, отлично, — сказал Страйк. — У тебя есть его адрес. Достань всё, что сможешь, чтобы он не выглядел рыцарем для школьницы…
— Итак, перейдем к Фингерсу. Мы ожидаем его возвращения с Мальдив завтра в обед, так что с момента его прибытия в Хитроу в двенадцать сорок все будет как обычно. А в понедельник у меня встреча с тем парнем с безумной прической и проблемой с патентом. Я дам вам знать, как все пройдет.
— У кого-нибудь есть проблемы с остальным расписанием на этот месяц? Пэт сейчас составляет март, так что обсудите с ней даты, если вы…
— Мне интересно, сможет ли кто-нибудь подменить меня в это воскресенье, — сказала Робин. Я должна быть на хвосте у Фингерса. Я бы не просила, но у меня там просмотр квартиры, которую я очень хочу посмотреть. Они показывают ее только по воскресеньям.
— Нет проблем, — сказал Страйк, — я буду работать в твою смену, если ты не против поработать в понедельник.
Обмен был согласован, и обсуждение перешло в дружеский треп, так что Робин набрала на своем телефоне быстрое электронное письмо агенту по недвижимости.
Пока она печатала, на экране ее телефона промелькнуло уведомление от BBC News. Что-то о том, что жертвы поножовщины названы по именам; она смахнула его. В Лондоне так много преступлений совершается с применением ножей, что трудно было уследить за ними: шрам длиной восемь дюймов на предплечье Робин, все еще выступающий, тускло-розовый и блестящий, был реликтом такого нападения.
Остальные члены команды убирали стулья или возвращали их в привычное положение. Дождь продолжал стучать в окна офиса. Когда Робин нажала кнопку “Отправить” на своей электронной почте, по экрану проскользнуло второе уведомление от Би-би-си. Ледвэлл и Блэй обнаружены на Хайгейтском кладбище.
Робин несколько секунд смотрела на экран, затем коснулась пальцем уведомления. Кто-то попрощался с ней, но она не ответила, потому что ждала, пока загрузится полный сюжет о поножовщине на Хайгейтском кладбище. Стеклянная дверь офиса открылась и закрылась. Мидж и Барклай ушли, болтая друг с другом, их шаги затихали на металлической лестнице.
Жертвы поножовщины в Хайгейте были создателями культового мультфильма
Скотланд-Ярд назвал имена жертв двойного ножевого ранения, произошедшего вчера вечером на Хайгейтском кладбище: ими оказались 30-летняя Эди Ледвэлл и 25-летний Джош Блэй, соавторы хитового мультфильма Netflix “Чернильно-черное сердце”, действие которого происходит на том же лондонском кладбище.
Тело Ледвелл было обнаружено работником кладбища. Блэй выжил после нападения и был доставлен в больницу Уиттингтон, где он находится в критическом состоянии.
Полиция просит граждан, заметивших кого-либо необычного в окрестностях кладбища между 16 и 18 часами 12 февраля, позвонить на специальную горячую линию (номер указан ниже). Описание нападавшего пока не опубликовано.
Ледвелл и Блэй создали неожиданный хит после встречи в Норт-Гроув Art Collective…
Сквозь громкий стук крови в ушах Робин поняла, что с ней кто-то разговаривает. Она подняла голову.
— В чем дело? — резко спросил Страйк, потому что краска отхлынула от лица Робин.
— Та девушка — женщина — которая хотела, чтобы мы расследовали дело интернет-тролля? Ее убили.
Глава 11
Но должна ли пьеса
Окажется пронзительно серьезной,
Если ликование померкнет
В жестком взгляде смерти,
Не будет ли веселье
не покажется слишком дорогим?
Не слишком ли шутка
Не забралась ли слишком далеко?
Эмили Дикинсон
LV
Внутриигровые чаты между всеми восемью модераторами Drek— s Game
<Канал модераторов>
<13 февраля 2015 17.34>
Червь28: Хартелла?
Червь28: Я вижу, что ты здесь.
Червь28: привет?
Червь28: кто-нибудь?
Червь28: пожалуюста
<Морхауз присоединился к каналу>
Червь28: Морхуз, слава богу, ты видел?
Морхауз: да
Червь28: Я не могу
Червь28: Это не может быть правдой, не так ли?
Червь28: о боже я не могу перестать плакать
Червь28: это не может быть правдой
Морхауз: Я думаю, что это правда, Червь
Морхауз: Они бы не называли имен, если не были уверены.
Червь28: о боже
<Фиенди1 присоединился к каналу>
Фиенди1: вы слышали?
Червь28: да
Фиенди1: кто-нибудь знает что-нибудь?
Морхауз: нет
Фиенди1: Я, черт возьми, дрожу
Червь28: Я не могу перестать плакать
Фиенди1: ты думаешь, это сделал Блэй?
Червь28: что? ?
Фиенди1: ты думаешь, он ударил ножом ее, а потом себя?
Червь28: почему ты так говоришь?
Фиенди1: посмотри на Twitter, они говорят, что именно это и произошло.
<Вилепечора присоединился к каналу>
<ЛордДрек присоединился к каналу>
ЛордДрек: вы все слышали?
Червь28: да
Фиенди1: да
ЛордДрек: блядь
ЛордДрек: это трагедия, блядь!
Вилепечора: Я знаю, на кого я ставлю.
Фиенди1: ?
ЛордДрек: К** Н****
Вилепечора: точно. Сумасшедшая сука.
ЛордДрек: да, я всегда считал ее Джоди Ариас в будущем.
<Аноми присоединился к каналу>
Аноми: блядь
Аноми: вы все видели?
Червь28: да
<Хартелла присоединился к каналу>
Аноми: блядь
Аноми: вас всех поразила немота или что?
Фиенди1: Нет, мы просто в шоке.
Червь28: Я не могу перестать плакать.
Червь28: люди в Твиттере говорят, что это вина фанатов.
Фиенди1: как это?
Червь28: они думают, что это мог сделать фанат.
Фиенди1: это могло быть случайностью
Фиенди1: например, ограбление или что-то вроде того.
Фиенди1: или кто-то психически больной
Червь28: что это за вещь, чтобы сказать.
Червь28: ты думаешь, я могу убить кого-то?
Фиенди1: Червь, я не имею в виду депрессию или что-то в этом роде.
<Червь28 покинул канал>
Фиенди1: дерьмо
Аноми: лол
Аноми: мы сейчас делаем огромные цифры.
Фиенди1: ты серьезно?
Фиенди1: тебя волнуют цифры сегодня?
Аноми: Я констатирую факт, вот и все.
<Фиенди1 покинул канал>
Аноми: Хартелла, почему ты молчишь?
Хартелла: извини, Аноми, просто пытаюсь переварить это.
Хартелла: немного опустошена
Хартелла: Я не могу быть здесь сейчас, извини
<Хартелла покинула канал>
ЛордДрек: блин, это ужасные новости
Вилепечора: да, это так
ЛордДрек: мы сейчас делаем огромные цифры.
Аноми: я знаю
Вилепечора: имеет смысл
Вилепечора: лололололол
ЛордДрек: тупой фкн
