Чистосердечно привирая - Керстин Гир

– Это было глупо с твоей стороны! Но ты в любой момент можешь открыть ему правду.

– Да, – сказала я уныло. – Я бы могла так сделать, наверное. Но внезапно весь мир дал понять мне, что я – жирный монстр. Я не хочу, чтобы Борис разочаровался, если я окажусь монстром.

– Никакой ты не монстр!

– Но жирная.

Карла помолчала минутку.

– Не жирная, – сказала она наконец. – Просто немножко полненькая. Пухленькая такая. И тебе это как-то идёт, да, ты как раз такой XL-тип.

– О господи, – сказала я, совершенно уничтоженная.

– Да ладно, Ханна, ты ни разу и словом не упомянула, что считаешь себя толстой.

– Я и не считала. Или по крайней мере никогда об этом не думала.

– Окей, – сказала Карла и выпрямилась на стуле. – Давай ещё раз всё проанализируем. Пункт первый: ты познакомилась с мужчиной, который тебе подходит на девяносто девять процентов.

– Во всяком случае, по Марианниному тесту, – уточнила я.

– Не важно, в любом случае это редкость, – ответила Карла. – Я проделала этот тест с огромным количеством мужиков, умеющих читать и писать, и никто не получил от меня больше ста пунктов. Ты должна обязательно встретиться с этим Борисом. Он может оказаться твоей судьбой.

– Я знаю, – вздохнула я. – Но я боюсь.

– Тогда мы подходим к пункту второму. Он думает, что ты стройная блондинка с голубыми глазами.

– Нет. Он уже знает, что я рыжая. Он, собственно, воспринял это совершенно нормально.

– Я тоже думаю, что цвет глаз и волос не так уж важен, – сказала Карла. – Но размер одежды может вылиться в проблему. Я имею ввиду – не сердись на меня, но между тобой и 44 размером довольно большая разница.

Я мрачно оглядела себя сверху донизу:

– Во всяком случае, во многих местах.

– Если он действительно мужчина твоей мечты, то он воспримет тебя такой, какая ты есть, – заверила меня Карла, но как-то неубедительно.

– Так что же мне делать? Написать ему правду? Дорогой Борис, что касается размера одежды, то тут я немножко прихвастнула. На самом деле размер 44 у подружки моего брата, а она сказала мне сегодня утром, что может использовать мою одежду в качестве палатки…

– Ну прекрати наконец вытирать об себя ноги, – сказала Карла. – Если ты боишься сказать Борису правду, то у тебя есть две возможности.

– Какие?

– Номер один: ты забудешь этого типа, судьба он тебе или не судьба.

– А номер два?

– Ты похудеешь.

Глава 8

– Ханна собирается похудеть, – торжественно объявила Карла. Вечером в вторник она экстренно собрала нас у наших любимых итальянцев – исключительно для того, чтобы сообщить Виви и Соне о моём решении уменьшиться на пару размеров.

Виви и Соня отреагировали на это с таким энтузиазмом, как будто они ничего более радостного не слышали. При этом их воодушевила не столько причина моего решения – Карла, разумеется, рассказала им о Борисе и трёхстах девяноста семи пунктах, – сколько само намерение похудеть. Они принялись обнимать меня и хлопать по плечам, словно я только что вернулась домой из долгого-долгого путешествия.

– Я так рада за тебя, – сказала Виви. – Я часто думала о том, как фантастически бы ты выглядела, имея на рёбрах на десять-двадцать кило меньше.

– Мой зимний жирок тоже надо согнать, – сказала Соня, похлопав себя по плоскому животу. – Какой у тебя ИМТ? У меня снова примерно двадцать четыре, и это катастрофа. Но я пережила ветрянку исключительно благодаря чипсам и красному вину. Ну так сколько у тебя?

Ась?

– Индекс массы тела, – пояснила Соня. – Двадцать пять и больше означает, что надо худеть.

– Ханна не знает, сколько она весит, – сказала Карла. – Но вначале это несущественно.

– И я так считаю, – подхватила Виви. – Мой индекс массы тела, кстати, в полном порядке, но у меня слишком высокий процент жира в организме. Давайте просто все вместе сядем на диету, а? Вместе гораздо веселее. – Она буквально сияла от счастья, я её давно такой не видела. – И я уже знаю, что мы подарим тебе на день рождения! Весы!

– С голосовой функцией и определением процента жира в организме, – добавила Карла.

Я была рада, что день рождения у меня только в октябре. Мне для полного счастья не хватало только весов, объявляющих мне, какая я жирная.

Пришёл официант, и Соня радостно сказала:

– Сегодня мы все вместо пиццы или пасты закажем салат, да, девочки? И воду вместо вина. Так что четыре больших салата, но соус отдельно, хорошо?

– Разумеется, мы будем поддерживать Ханну везде, где только можно, – сказала Карла, когда официант ушёл. – Поэтому я вас здесь и собрала. Я назначаю себя руководителем программы похудания, а вы будете моими ассистентами. Мы с нашим опытом должны позаботиться о том, чтобы Ханна безопасно, но быстро скинула вес. – Она вытащила из сумки стопку каталожных карточек. – В конце концов, Борис вечно ждать не будет, и если мы затянем с этим делом, то какая-нибудь предприимчивая дамочка утащит его прямо у нас из-под носа. Это было бы просто фатально, вспомните результаты теста. На эти карточки мы будем заносить полезные советы, которые помогут Ханне избежать обычных ошибок и успешно продержаться до конца. Она будет постоянно носить карточки с собой и доставать их в случае опасности проявить слабость.

– Тогда, пожалуйста, занесите в карточку мой самый любимый и действенный приём, – сказала Виви. – С утра на пустой желудок стакан воды из-под крана, тёпловатой, с каплей яблочного уксуса. Стимулирует липидный обмен.

Карла старательно записала.

– И перед каждым приёмом пищи стакан воды с лимонным соком, – сказала Соня. Это насыщает, а витамин С стимулирует пищеварение.

Карла записала это на следующей карточке.

– Совет номер три – уже от меня, я его получила от бабушки: каждый кусок пережёвывать по меньшей мере тридцать раз.

Я откашлялась.

– Постойте. Я думала, что начну просто меньше есть. Меньше сладостей, меньше пиццы, меньше сливочных соусов, меньше масла на хлеб. Все эти диеты абсолютно устарели.

– Какая же ты наивная! – воскликнула Соня.

– Простым уменьшением рациона ты ничего не добьёшься, Ханна, – сказала Виви. – Если ты действительно хочешь безопасно похудеть, то тебе надо полностью исключить из рациона промышленный сахар.

– А также алкоголь и все продукты с полинасыщенными кислотами, – добавила Соня. – Если тебе нужна специальная литература, то у меня есть все книжки, которые только написаны на эту тему. Наконец желанный вес, я ем, чтобы похудеть, прекратить обжорство за три дня – она всё больше и больше входила в раж, - с постом к фигуре мечты, такяэтогодобилась ментальнаятренировкастройности здоровьенавсюжизнь научитьсябытьстройной. – Она перевела дух, ожидая аплодисментов.