Сказание о Манасе - Мар Байджиев

Стрельба по золотой жамбе

Возврата скачущих коней,Придется ждать семь-восемь дней.И надо было развлекатьИгрой и зрелищем гостей.Повесили на двух соснахНа тонких шелковых шнурахИз слитка золота жамбы.По кругу вставленный алмазБлестит и соблазняет глаз.И если пулей иль стрелойШнуры из шелка перебьешь —С алмазом слиток золотойЗа меткость тут же будет твой!Стреляли гости сотни раз,Прищурив зорко меткий глаз,Но в цель никто не смог попасть!К мишени вышел Конурбай.Он десять раз пускал стрелу,Потом стрелял он из ружья —Но все попытки были зря!Гортанным криком заорав,Чтоб показать, что метче всех,Стрелял по цели Нескара,Но вызвал только громкий смех.Решил удачу испытатьВ стрельбе по цели сам Жолой.Прищурив узкий меткий глаз,Стрелял по диску он не раз,Но в цель никак не мог попасть.Самоуверенный ЖолойСам недоволен был собой.Но вот поднялся эр-Манас!Ударил дважды добулбас —И тут же сорок молодцовПо двадцать встали в два ряда.А к центру вышел чал-КыргылИ тебетей подкинул вверх.Из лука выстрелил БакайИ, в тебетей попав стрелой,Не дал ему на землю пасть.И сорок ловких меткачей,Пронзая этот тебетей,Держали в небе над собой!

Довольный зрелищем, МанасУдарил трижды в добулбас —И сорок доблестных чороМгновенно выстроились в рядИ, в ружья заложив заряд,Огонь открыли по жамбе.К мишени вышел хан БакайНа быстроногом Бозжорго —И с ходу выстрелом однимШнурочек тонкий перебил.Помчался Ажибай за ним —И нить другую прострелил.На верном друге СаралаК мишени вышел Алманбет —И цель прострелена была.За ним понесся Кокала —И метким выстрелом ЧубакПорвал еще один шнурок.Сыргак, нажавши на курок,Порвал еще один шнурок.Жамбы одна держала нить —Порвать ее никто не мог,Пока не вышел сам МанасС ружьем могучим Ак-келте.Из дула пыхнул черный дым —Меж сучьев и через листву,Сверкая диском золотым,Мишень упала на траву!Манас взял слиток золотойИ в дар Кошою преподнес.А мудрый дядюшка КошойК жамбы притронулся рукой:— Поскольку это первый приз,То пусть останется с тобой! —С победой всех благословилИ приз Манасу возвратил.

Борьба Кошоя с Жолоем

Наутро Кокетея стягВ долине вновь затрепетал.Сын Ырамана Ырчы-уулНа площадь всех гостей созвал.— Спешите на балбан-куреш!И тот, кто победит в борьбе,Тот будет рад своей судьбе:Получит тысячный табун.Так обещал сам Бокмурун! —Кричал горластый Ырчы-уул.Тут спор пошел среди гостей:Перебирали силачей,Кто сможет в силовой борьбеПрославить родовую честь.Но силачи из разных странНе выходили на майдан.Напрасно дядюшка Кошой(Он всеми избран был судьей)На круг батыров вызывал,Богатым призом соблазнял.Вот от калмыков вышел в кругМогучий богатырь Жолой.

По шесть батманов он съедалПшеницы за один присест.Он сам убил в бою одномВрагов сто восемьдесят шесть!Пропахший мясом и бузой,Доспехи снял с себя ЖолойИ крепкий торс свой обнажил.Могуч в плечах и коренаст,А голова с большой казан,Одутловат, лицом широк,С полтыквы каждая щека.Как тигр, готовящий бросок,—Бесстрашен, грозен его вид.Любого встречного врагаОн лапой может раздавить.Его плетеная косаПотолще конского хвоста.По возрасту лет сорок пятьЖолою с виду можно дать.В глазницы впалые глаза —Считай, вороньих два гнезда.По двум лопаткам на спинеПромчаться можно на коне.А мышцы на его грудях —С глубокий и большой тавак,В котором пятерым гостямДают дымящий бешбармак.И все соратники егоПросили, на колени встав,Родного бога своегоПобеду их вождю послать.От тюрок, персов, мусульманНикто не вышел на майдан.Калмыцкий мощный богатырьХитер, опасен, как шайтан,Его так просто не возьмешь.Тому, кто выйдет на куреш,Последним станет этот той.Напрасно дядюшка КошойСвоих батыров звал на круг.Он уговаривал, стыдил,Что ради чести родовойЖалеть не надо своих сил.Никто не шел на этот риск,Хоть обещал сам БокмурунТому, кто победит в борьбе,В награду тысячный табун.Отчаявшись вконец, старикПошел к Манасу самому.— Манас, силен ты и могуч!Надежды нет у нас другой —Ты сможешь крепкою рукойЖолоя толстого свалить!— Аба, я с детства неуклюжНа рукопашный бой — куреш.В бою и играх на коне,Ты знаешь, нет замены мне.И если выйду я сейчас,Подумают, что хан МанасЗа призом вышел на ковер.А если победит Жолой,Кыргызам всем большой позор!А может, дядюшка Кошой,Тряхнете славной стариной?Ведь сколько раз гигант ЖолойУ вас валялся под ногой!А если нету среди насДостойного ему борца,То пусть не состоится бойИ приз возьмет себе Жолой!Растерян был батыр Кошой:— Я был когда-то молодой —И устоять не мог Жолой!Схватив его за толстый торс,Бросал на землю, как жолборс.Но как бы ни был ты могуч,Года всегда берут свое.Но что поделаешь, мой хан?Придется в восемьдесят летС калмаком выйти на майдан.В последний раз в таком боюЗа честь кыргызов постою!И если даже упаду,Не стыдно будет старику.Я только одного боюсь:Ослабли руки у жены —И сыромятные штаныИз козьей кожи сшила мне.А вдруг бессовестный ЖолойЗа тонкие штаны возьметИ на две части разорвет?Кругом народ! Что будет с ним,Когда увидят все вокругМеж ног висящий организм?Мне стыд, позор, а людям смех —Потехой стану я для всех!А может, у кого-то естьИз прочной шкуры кандагай? —Спросил в надежде хан Кошой.

Достал Манас из-под седлаИз шкуры прочной кандагай.— Вот вам штаны, мой абаке.Я, выезжая к вам на той,На всякий случай взял с собой.Пошила лично для борьбыНевестка ваша Каныкей.Спасибо вы скажите ей!Бери, аба, и примеряй!Но старому богатырюШтанина узкая была —И до колена не дошла!— Где Каныкей? Позвать сюда! —Жигитам приказал Манас.Дочь Атемира КаныкейСтройна, прекрасна, как газель,И сорок молодиц за нейСквозь строй ликующих гостей,Как стая белых лебедей,В нарядах за ханум прошли.— И что за детские штаныПошила на смех людям ты?! —Спросил он гневно у жены.С улыбкой светлой, как луна,Манасу молвила она:— Мой повелитель, я для васИз шкуры диких кабановПошила этот кандагай.На всякий случай среди швовОставила большой запас, —Сказала нежно Каныкей,С Манаса не спуская глаз.Когда два дюжих молодцаШтаны распяли в два конца,Они пришлися в самый раз!Как будто прочный кандагай —В куреше прочный, крепкий щитКошою лично был пошит.Доволен был старик КошойСвоей невесткой молодой,С поклоном обратился к ней:— Дитя мое! О Каныкей!Для счастья бог тебя создал,Чтоб лик твой ночью, как луна,Дорогу мужу освещал,А днем, как солнце в небесах,Кыргызам горы озарял.Ты просьбу от меня прими —Манасу сына подари!И в честь победных наших днейЕму дай имя Семетей!Чтоб вечным был Манаса род,Вслед за батыром шел батыр —И защищали свой народ!В благословеньи хан Кошой,Мудрейший и как лунь седой,Подняв ладони к небесам,Просил, чтоб Кокетея духОберегал невестку сам.И все, кто был на том пиру,Невольно вторили ему.И старый доблестный батыр,Готовый к схватке боевой,Достойно вышел на майдан,Где ждал его гигант Жолой.— Безумец старый! Может, тыНе знаешь, кто перед тобой?!Эй! Посмотри! Я хан Жолой!И если ты в штанах чужих —Сейчас же потеряешь их! —Сказал Жолой, и тем у всехНевольно вызвал громкий смех.— Тебя узнал я, хан Жолой!И вспомнил наш куреш с тобой!Как я броском через бедроПрижал тебя к земле спиной,И ты, хвастливый хан Жолой,Лежал, как баба, подо мной! —Сказал Кошой, и весь народОт смеха надорвал живот.И тут взбесился эр-Жолой,Схватил за пояс старика,Но повалить не мог никак!Руками мощными КошойПротивника держал за кисть.Ее он вырвал кое-как —Осталась шкура на руках.Пытался каждый курешчиПодножку дать, взять на бедро,Свалить приемом болевым,Но победить не мог никто.И после каждого броскаНарод кричал и ликовал,Победы от батыров ждал.Настала ночь. Взошла луна.В долине звездной КаркыраБоролись два богатыря.Никто из них не уступал.Никто на землю не упал.И вдруг почувствовал Жолой:Устал, расслабился старикИ на ногах едва стоит.Вцепился в пояс боевойИ на плече его храпит!Кошоя спящего ЖолойПоднял высоко над землейИ в горы старца потащил:Хотел, прикрывшись темнотой,Убить об камень головой!Болельщики подняли крик,Но крепко спал, видать, старик.Жолоя тут Манас догнал:— Проснись, аба! — он заорал.И вдруг Кошой глаза открыл,Рванулся из последних силИ с ног Жолоя тут же сбил,Перехватил через бедроИ наземь бросил, как ведро!Жолой, ударившись спиной,Подняться сам уже не мог —И через голову егоСтарик Кошой перешагнул.А Конурбай и Нескара,Китайская вся сторонаБезумный крик тут подняла,За то, что богатырь КошойЛежащего ногою пнул,Ну, а потом перешагнул.Нарушил правила бурут,Прилюдно хана оскорбил!Взялись за копья и мечи.Ища защиты от врага,К Манасу бросилась толпа.Но хан Бакай вступился тутИ усмирил растущий гнев.Он за поступок старикаПросил прощенья у гостей,Просил обиды все забытьИ состязания продлить!

Потом рассказывал Кошой:— Когда хватал меня Жолой,Размял, видать, своей рукойВ костях отложенную соль —В суставах прекратилась боль!Давненько этим я страдал,И я, бедняга, в тот же мигОт удовольствия заснул.И если б не Манаса крик,Живым бы не увидел вас! —Смеялся доблестный старик.

Поединок Манаса с Конурбаем