Невоздержанность - Al Steiner

сказал Билл, который потягивал свой второй коньяк и "7-up" (с двумя вишнями и оливкой). "Если бы процесс номинации на премию и отбора был истинным отражением популярности музыки исполнителя у американской публики, "Thrill" был бы номинирован на "Альбом года". В конце концов, это был третий самый продаваемый альбом 1984 года, не так ли?"

"Можно подумать, ты должен быть благодарен за то, что тебя вообще номинировали на что угодно", - увещевала Дженис. "Пересекая черту" номинирована на "Песню года" и "Пластинку года". Это главные награды! Самая высокая!"

"И мы ни за что на свете не выиграем их", - сказал Джейк. "Ты ведь знаешь это, не так ли?"

"Я признаю, что бюллетени, вероятно, отдадут предпочтение либо Тине Тернер, либо La Differencia", - сказала она. "Но у Джейка есть хорошие шансы получить лучшее рок-вокальное исполнение. Очень хороший шанс".

"Из-за Брюса Спрингстина?" Спросил Джейк. "Сам мистер патриотизм? Я так не думаю".

"Все это дерьмо в любом случае уже решено", - сказал Мэтт. "До гребаной церемонии еще неделя, а вы, ребята, уже выбрали, какие засранные группы будете продвигать в следующем цикле, не так ли?"

"Вы, ребята, такие раздражающие!" Внезапно Кроу заорал. "Почему вы так негативно относитесь ко всему, что имеет какое-либо отношение к нашей индустрии?" Почему ты думаешь, что все это заговор?"

"Послужной список вашей отрасли заслуживает подозрения, что все является заговором", - сказал Билл.

"Ага", - праведно согласился Куп. "Так устроен этот гребаный мир, чувак!"

"Чертовски верно", - сказал Даррен, который тридцать минут назад принял здоровую дозу героина и понятия не имел, о чем вообще идет речь.

"Это просто смешно", - сказал Кроу. "У нас не меньше шансов, чем у Тины Тернер или у этих невероятно успешных мексиканцев, получить эту награду".

"Они венесуэльцы", - сказал Билл.

"Бинер - это бинер!" Завопил Кроу. "Я даже не знаю, почему их номинировали! Они не американская группа. Почему они участвуют в американском шоу награждений?"

"Потому что американский лейбл звукозаписи записал их альбом", - сказал Джейк. "Господи, ты что, даже не знаешь, как работает твой собственный бизнес?"

"И что случилось с этим дерьмом "мы"?" спросил Мэтт. "Какого хрена тебя включили с нами в номинацию на "Запись года"? Что, черт возьми, ты натворил?"

"Я продюсировал запись!" - Воскликнул Кроу.

"Вы имеете в виду, что угрожали и пытались запугать нас на протяжении всего процесса", - сказал Джейк. "Это и есть продюсирование? И если ты помнишь, ты изначально отклонил эту песню в пользу какой-то ерунды, которую придумали твои подлизы-авторы песен ".

"Независимо от обстоятельств", - сказал Кроу. "Я продюсер записи и имею такое же право на награду, как и вы, может быть, даже большее".

"Несмотря ни на что", - сказал Билл.

"Что?" - спросил Кроу.

"Независимо - это не слово. То, как ты его используешь, означает то же самое, что и "независимо". Надеюсь, ты не вставил это в свою вступительную речь ".

"Нерегулярный - это слишком громко сказано!" Сказал Кроу. "Надеюсь, ты не думаешь, что можешь..."

"Вот и бальный зал", - перебила Дженис. "Мы почти пришли".

"Черт", - сказал Мэтт. "Нам лучше побыстрее разделаться с этими тараканами".

"Верно", - сказал Джейк.

Они с Мэттом сделали по последней затяжке, а затем выпустили дым, добавив в помещение свежий слой дымки. Затем они сняли тлеющие остатки тараканов с зажимов и отправили их в рот, проглотив.

"Это отвратительно!" - сказала Дженис.

"Эй, - сказал Мэтт, - нет смысла тратить впустую даже частичку хорошего вкуса. Помни это, и ты далеко пойдешь в жизни".

Лимузин въехал в круглый вход в Большой бальный зал Голливуда, где проходила вечеринка перед вручением премии "Грэмми" в 1985 году. Это было мероприятие только по приглашениям, и, поскольку на нем должно было присутствовать большинство номинантов, большой контингент представителей прессы разбил лагерь перед входом, чтобы заснять прибывающих звезд. Когда лимузин остановился, на него было нацелено более сотни видео- и фотоснимков. Ярко вспыхнули огни камер, освещая их, как будто они были на сцене. Репортеры, делавшие снимки в прямом эфире, говорили в свои микрофоны, размышляя о том, кто бы мог быть этим последним прибывшим.

"А теперь запомни", - сказала Дженис. "Внутри так же, как и снаружи, будут репортеры и операторы. Это событие очень высокого уровня. Никаких махинаций, подобных тем, что ты выкинул на премьере фильма ".

"Конечно, нет", - пообещал Джейк.

"С тех пор мы повзрослели", - сказал Мэтт.

Водитель открыл заднюю дверь лимузина, и большое облако дыма, отчетливо видимое на свету, вырвалось наружу. Мэтт был первым, кто вышел из автомобиля. Он кивнул собравшимся представителям прессы, а затем повернулся и направился по красной ковровой дорожке ко входу. Сделав свой первый шаг, он рыгнул, и большая струя дыма марихуаны, образовавшаяся в его желудке после того, как он проглотил все еще горящую плотву, с силой вырвалась изо рта.

"Упс", - сказал он, ухмыляясь. "Извините меня".

Дженис обхватила голову руками и задалась вопросом, насколько все будет плохо на этот раз.

Джон Денвер, который в этом году будет ведущим церемонии вручения премии "Грэмми", также был ведущим вечеринки перед "Грэмми". Он стоял в приемной главного бального зала, одетый в идеально сидящий смокинг, на его лице сидели фирменные очки в проволочной оправе. По бокам от него толпились репортеры и операторы. Группу подвели прямо к нему для официального представления и приветствия. Все они пожали ему руку, когда он приветствовал их по имени. Он слегка сморщил нос, уловив приятный запах, который они источали.

"Пахнет так, будто вы, мальчики, сегодня вечером сами участвовали в небольшом забеге в Скалистых горах", - беспечно сказал он.

"Гребаный Э", - сказал Мэтт. "И еще кое-что вкусненькое. Хочешь спалить с нами?"

"Черт возьми, да!" сказал Куп. "Это было бы путешествие, не так ли? Накуриться с Джоном Денвером?"

"Э-э... возможно, в другой раз", - сказал Денвер. "Я слышал несколько отрывков из вашего альбома. Я не большой поклонник хард-рок-музыки, но должен сказать, Джейк, ты впечатляюще играешь на акустической гитаре".

"Спасибо", - сказал Джейк. "Ты и сам не так уж плох в этом. Мои мама и папа все время слушают твою музыку".

"Понятно", - медленно произнес он. "Что ж, добро пожаловать в..."

"Привет", - сказал Куп. "Расскажи нам несколько историй из Вьетнама, чувак".

"Вьетнам?" Спросила Денвер.

"Да, когда ты был снайпером. Кто бы мог подумать, что кто-то такой слащавый, как ты, раньше отстреливался от гуков в