Базз Лайтер - Мередит Рузью

Тем временем на мостике Базз увидел топливный контейнер. Тот парил в невесомости на расстоянии вытянутой руки. Преодолевая боль, Базз заставил себя сосредоточиться. Оттолкнувшись от окна, он устремился вперёд и поплыл по воздуху к контейнеру. Базз схватил его, проплывая мимо главного пульта. Краем глаза он заметил обратный отсчёт: оставалось всего двадцать пять секунд до самоуничтожения корабля. Ему предстояло каким-то образом уйти от Зурга, добраться до Иззи и увести их с корабля, пока не станет слишком поздно. За двадцать пять секунд.

Выгибаясь и крутясь, Базз пытался продвинуться к двери мостика. На полпути к цели он вдруг ухнул на пол.

– Ох! – Базз тяжело приземлился на руку. Ему удалось удержать топливный бак, но вот бластер слетел с запястья и откатился по полу в сторону. Подняв голову, Базз увидел Зурга, стоявшего у главной консоли с победным видом: искусственная гравитация была восстановлена.

Зург нажал ещё несколько кнопок, и компьютер пропиликал:

– Ручное управление активировано.

Зург усмехнулся, и тут Базз понял, что отсчёт перед самоуничтожением был остановлен за десять секунд до взрыва.

Вдруг в стене открылся шлюз. Зург резко повернулся, но ничего не увидел – шлюз был пуст.

Воспользовавшись его замешательством, Базз потянулся за бластером. Однако он был недостаточно быстр. Зург заметил, что происходит, и выдвинул механическую руку, чтобы поймать Базза. Рейнджера сжало в таких тисках, что он едва мог дышать.

И тут произошло нечто невероятное. Прямо посередине мостика словно из ниоткуда материализовался силуэт. Базз смотрел, не веря своим глазам, как Иззи, выключив режим невидимости, гордо предстала перед противниками. На плече у неё сидел Сокс, и они стояли совсем рядом с наручным бластером Базза. У них была только одна попытка.

– Давай! – выдохнул Базз.

Точно зная, что делать, Иззи схватила бластер и бросила его ровно тогда, когда Базз выставил руку. Это был идеальный бросок. Базз поймал бластер и выстрелил по кабелю, соединявшему ладонь и предплечье Зурга. Посыпался дождь искр, и Зурга впечатало отдачей в главную консоль. Базз кувырком отскочил в сторону, не выпуская из рук бесценный топливный кристалл. Не успев сделать и вдоха, он ринулся вперёд и схватил Иззи.

– Бежим! – крикнул Базз. – Пора убираться отсюда!

Иззи указала на пульт управления.

– Нужно взорвать корабль!

– Нет времени, – Базз покачал головой. – Мы не успеем убраться отсюда.

– О, ещё как успеем, – произнесла Иззи с уверенностью истинного космического рейнджера. Она достала телепортационный диск, который прихватила в камере.

Базза захлестнула волна гордости. Кивнув, он навёл наручный бластер на кнопку самоуничтожения на главной консоли и выстрелил.

– Процедура самоуничтожения активирована, – объявил ИВАН. – Продолжаю обратный отсчёт. Десять... девять...

Зург вырос позади консоли, словно монолит. Происходящее привело его в ярость.

– ИВАН? – прогремел робот, собираясь остановить самоуничтожение снова. Однако автопилот не ответил. Глаза Зурга закипели лавой: взглянув вниз, робот увидел, что панель сломана и процедуру самоуничтожения теперь не отменить. – ИВАН! – взвился Зург.

Вот только Базз, Иззи и Сокс не стали свидетелями приступа ярости Зурга: они уже исчезли, воспользовавшись телепортационным диском.

Глава 16

– Что здесь стряслось? – воскликнула Иззи. Они с Баззом и Соксом возникли на крыше «Броненосца» в телепортационной камере и съехали вниз. Дарби и Мо стояли перед дымившейся кучей деталей от роботов. Металлолом загородил вход в транспортный отсек.

– Я запечатала дверь, – выдала Дарби без обиняков. – Как ты просила.

– Видишь ли, мы случайно включили сигнализацию, – объяснял Мо впопыхах. – И тогда сюда сбежались все роботы. Но затем Дарби нашла три такие стреляющие штуки, и...

– Бум, – Дарби кивнула.

– А сейчас грядёт бум побольше, – поторопил их Базз. – Полезайте внутрь!

Иззи, Дарби, Мо и Сокс забрались на борт корабля, а Базз поспешил вставить на место топливный кристалл. Едва он открыл отсек горючего, как...

БА-БАХ!

Они опоздали! Началась процедура самоуничтожения. Взрыв тряхнул корабль-Зург, а затем судно накренилось набок. Базз не смог ухватиться за обшивку «Броненосца» и соскользнул вниз к открытой двери грузового отсека. Он едва успел ухватить топливный кристалл покрепче и активировал шлем космического рейнджера, как преодолел силовое поле герметизации и оказался в открытом космосе. Следом за ним всё, что находилось в телепортационной камере: деактивированные роботы, «Броненосец», корабль Базза XL-15 – вывалилось в пустоту и принялось дрейфовать.

В результате взрыва все, включая Базза, полетели вниз, к Т-Кани Один, получив ускорение из-за взрывной волны. Находясь в свободном падении, Базз столкнулся с XL-15 и отпружинил от корпуса. Его бы унесло дальше в космос, но он потянулся что было мочи и ухватился за край крыла. Напрягая каждую клеточку тела, Базз вскарабкался на судно, цепляясь за него изо всех сил. Он сосредоточил взгляд на отверстии для загрузки топлива.

Мало-помалу он добрался до лючка. Тем временем рядом с ним проплывали, угрожая в любой момент сбить его, горящие обломки звездолёта Зурга. Наконец пальцы капитана сомкнулись на ручке дверцы топливного бака. Базз открыл её и вставил топливный кристалл на место. Тот заработал, гудя энергией и оживляя корабль. Тяжело дыша, Базз подтянулся к кабине и залез внутрь. Прозрачный люк со свистом закрылся, и корабль загерметизировался. Скафандр Базза изнутри промок от пота. Однако у него получилось.

Теперь ему предстояло спасти друзей. Без источника топлива они были бессильны перед гравитационным полем планеты. Их засосёт в верхние слои атмосферы, и они сгорят или разобьются о поверхность, если Базз не доберётся до них прежде.

Он запустил двигатели корабля и взял курс на падающий «Броненосец».

Вдруг заднюю часть его корабля качнуло, как если бы на неё село что-то тяжёлое. Сперва Базз подумал, что его задел один из обломков. Однако, когда он обернулся, его сердце ухнуло вниз.

– Куда-то собрался? – спросил его низкий механический голос.

Это был Зург! Робот каким-то образом пережил самоуничтожение и теперь уцепился за корабль Базза! Со злобным смехом он оторвал от звездолёта крыло и отшвырнул его в космос. Базз в кабине пытался удержать управление, но всё было без толку. Корабль вошёл в штопор. Зург добрался до топливного бака и выдернул контейнер с горючим. Двигатели и оружие выключились. Базз остался без питания и средств защиты. Остались лишь аварийные лампочки судна, а также одна мерцающая красная кнопка, которая была Баззу слишком хорошо знакома. Кнопка катапультирования.

– Не бойся, Базз, – голос Зурга гремел и скрежетал. Неприятель