Базз Лайтер - Мередит Рузью

– Я отслежу чип в его жетоне, – подхватил Сокс, улавливая сигнал ушами. – Вперёд!

– А я срежу нам путь к отступлению, – Иззи схватила со стены телепортационный диск и прикрепила его себе на спину.

Спустя миг они с Соксом выскользнули из телепортационной камеры и крадучись двинулись вниз по длинному коридору, следуя за сигналом Базза.

– Мяу, мяу, мяу, мяу, – негромко повторял Сокс, продолжая самонаводиться на цель. – О! Сигнал усилился. Он должен быть вон там!

Сокс подвёл Иззи к застеклённому помещению, похожему на обсерваторию, и ей впервые по-настоящему открылся вид на бескрайний космос снаружи корабля. Иззи остановилась и сглотнула.

– Он просто огромен. – У девушки скрутило живот. Иззи посмотрела под ноги, борясь с приступом дурноты. – Держи себя в руках... держи себя в руках, – шептала она себе под нос.

Вдруг сработал сигнал тревоги. Что-то активировало систему безопасности корабля! Иззи услышала, как роботы потопали к телепортационнной камере. В тот же миг дверь за ними задвинулась с гулким «клац». Они оказались в ловушке!

– Нет-нет-нет! – Иззи замолотила кулаками по двери.

Сокс озадаченно озирался по сторонам.

– Не понимаю. Согласно сигналу, Базз в пятидесяти метрах от нас.

Иззи неохотно перевела взгляд обратно на окно. Она глубоко дышала, стараясь сохранить присутствие духа. Её словно закрыли в аквариуме, который окружало то, чего она боялась больше всего. За стеклянным барьером окон обсерватории не было ничего, кроме необъятной чёрной пустоты космоса. Ну, и части корабля, видневшейся сбоку. Тут Иззи подошла ближе, прислонила ладони к стеклу и ахнула.

– Он там! – Она указала на другую часть звездолёта. Там был капитанский мостик, где Базз стоял у панели управления.

И он был не один.

Тем временем на мостике Базз пытался разобраться с командным пультом корабля из будущего. В отличие от плазменного двигателя, который он видел ранее, это устройство казалось ему абсолютно незнакомым.

– Такого я ещё не видел, – произнёс он разочарованно. Впервые в жизни ему захотелось включить автопилот, чтобы тот подсказал, как быть. – Компьютер, здесь предусмотрен автопилот? – спросил он с надеждой.

– Подтверждаю, – ответил компьютер. – Зовите меня ИВАНом.

– ИВАН... – прошептал Базз. Почему Зург-корабль работает на том же самом автопилоте, которым пользовалось звёздное командование? О чём Зург умолчал? – ИВАН, – заговорил Базз, не теряя времени. – Запусти процедуру самоуничтожения через две минуты.

– Обратный отсчёт перед самоуничтожением начат, – ответил ИВАН.

Базз повернулся... и был тут же схвачен за горло Зургом.

– Довольно! – рявкнул Зург, притягивая Базза к себе. – Где кристалл?

Базз молчал, и Зург швырнул его через всю комнату, сильно стукнув космического рейнджера о пульт. От удара у Базза запульсировало в висках. Он принялся съезжать на пол и вдруг понял, что вовсе не скатывается, а парит!

Базз оторопело посмотрел на пульт управления. Оказалось, он случайно задел кнопку включения антигравитации. Все предметы на мостике теперь кружились в невесомости. Как и топливный кристалл, который не остался незамеченным Зургом. Грозный робот усмехнулся.

– Нет! – закричал Базз. Он стрельнул наручным лазером, но его глаза ещё не успели сфокусироваться после удара. Базз промахнулся, попав вместо Зурга по преобразователю энергии позади него. Взрывная волна отбросила Зурга и Базза по разные стороны мостика.

Красные глаза Зурга вспыхнули. Базз врезался в окно. Зрение затуманивало всё сильнее, пока Базз безучастно плыл вдоль стеклянной панели, за которой раскинулась чернота космоса.

– Базз? – Казалось, голос доносился откуда-то снаружи. Хотя нет – из коммуникатора. – Ты в порядке? – спросил голос.

Базз заморгал и посмотрел в окно. Он никак не мог разобрать, что видит. На противоположной стороне из корабля выступал купол застеклённой обсерватории. И оттуда на него глядела Алиша.

– Алиша... – Его голос донёсся будто бы издалека. – Я... Мне нужна помощь.

– Базз, я не моя бабушка, – сказала девушка.

Базз стряхнул паутину, опутавшую разум. Он прищурился. За ним наблюдала вовсе не Алиша, а Иззи. Она как-то пробралась на корабль. Как-то добралась сюда, чтобы ему помочь – сама.

– Иззи, – уже чётче произнёс Базз. – Мне нужна не твоя бабушка. Мне нужна ты.

Глава 15

Иззи в обсерватории отчаянно искала выход.

– Как нам туда попасть?

Сокс просканировал комнату.

– Через шлюз.

Иззи посмотрела, куда указал Сокс, и у неё перехватило дыхание. Кот хочет, чтобы она вышла через дверь, ведущую в космос!

– Туда? – воскликнула она. – Там же ничего нет!

– Именно, – объяснил Сокс. – На пути чисто. Доберёшься напрямик.

Иззи уставилась на отсек корабля напротив. Сокс был прав – на той стороне имелся точно такой же шлюз. Теоретически, выпрыгнув из этого, она продрейфует прямиком ко второму. Если, конечно, не промахнётся: тогда её унесёт в космос... навсегда. Иззи снова посмотрела на Базза. Он продолжал болтаться в невесомости возле окна на мостике. Казалось, у него были закрыты глаза.

«Я ему нужна, – поняла Иззи, борясь с поднимавшимся внутри страхом. – Я должна это сделать – он долго не протянет!» Иззи ещё раз глубоко вздохнула, и они с Соксом пролезли через первую дверь в отсек шлюза. Иззи запечатала дверь в обсерваторию за ними. После чего опустила защитный козырёк шлема, а Сокс вскарабкался к ней на спину. Дрожащей рукой Иззи нажала кнопку открытия внешней двери шлюза.

ВЖУУУУХ.

Перед ней предстал наяву её худший кошмар: бескрайняя бездна просто из... ничего. Не за что ухватиться. Никак не спастись, если она отклонится от курса. Бесконечная пустота.

– Только не смотри вниз, посоветовал Сокс.

Иззи взглянула наверх, но там её встретила точно такая же картина. Пустота настолько чёрная, что Иззи казалось, будто та засосёт её, если она будет вглядываться в неё слишком долго.

– И вверх, – быстро добавил Сокс. – Космос же повсюду, прости, я забыл. Просто лети вперёд. Куда оттолкнёшься, туда тебя и понесёт.

Иззи сглотнула.

– Но что, если я промахнусь?

– Не промахивайся, – просто указал Сокс.

Последний раз глубоко вдохнув, Иззи нацелилась на шлюз мостика. Она готовилась оттолкнуться.

Каждая клеточка её существа говорила ей этого не делать. Однако речь шла не о ней, а о её друге. Только она могла его спасти.

«Не делай этого», – казалось, твердило всё её тело;

Но Иззи сделала.