Дело смелой разведёнки (= Желанный развод) - Эрл Гарднер

Бюргер посмотрел на собравшихся полукругом озабоченных и любопытных людей и спросил:

- Здесь ли Симли Бисэн? Бисэн выступил вперед.

- В какой должности вы здесь работаете? Ответил Коннели Мейнард.

- Он третий человек в компании, непосредственно подо мной. Я отвечаю за все дела, Бисэн - за дела здесь, в офисе.

Бюргер посмотрел на Бисэна.

- Что вам известно о делах мистера Гастингса?

- Довольно много, хотя, возможно, не так много, как мистеру Мейнарду, но все-таки.

- Вам известно о двух револьверах?

- Да.

- Вы хорошо знаете Аделлу Гастингс?

- Я думаю, что да. Мне кажется, что ее так же хорошо знают все служащие, долго проработавшие здесь, мистер Бюргер. Она работала здесь секретарем, перед тем как вышла замуж за Гарвина Гастингса.

- Она была здесь популярна?- спросил Бюргер.

- Мне кажется, да.

Бюргер повернулся к Мейнарду.

- А что вы думаете?

Немного поколебавшись, Мейнард сказал:- Думаю, что Аделла Стерлинг, это ее девичья фамилия, была очень компетентным секретарем. Поскольку она исполняла обязанности личного секретаря мистера Гастингса, мои контакты с ней ограничивались делами, даваемыми мне на исполнение хозяином фирмы. Возможно, Бисэн, как менеджер этого офиса, знает ее лучше.

- Гастингс был женат, когда она начала здесь работать?

- Да.

- На ком?

- На Минерве Гастингс.

- Судьба этого брака?

- Он распался. Они развелись. Бюргер посмотрел на Бисэна.

- Имела ли Аделла Гастингс какое-либо отношение к этому разводу?

- Из-за Аделлы тот брак распался,- сказал Мейнард.

На это Бисэн заметил:

- Так думает Минерва.

Бюргер посмотрел на собравшихся в кабинете людей.

- Аделла разбила тот брак,- спокойно сказал Мейнард.

- Хорошо,- заметил Бюргер.- В частном порядке мы выясним это. Сейчас вот что я хочу выяснить: кто был сегодня в шесть часов утра в офисе мистера Мейсона?

- Я,- ответил Симли Бисэн.

- Что вы там делали?

- Взял револьвер из ящика его стола.- Зачем?

- Потому что,- прочувственно сказал Бисэн,- кто-то пытается в чем-то обвинить Аделлу Гастингс, а я не хочу этого.

- Что у вас за интерес к этому делу?

- Я хочу честного разбирательства.

- В чем же намереваются обвинить Аделлу Гастингс?

- Теперь я знаю, в убийстве.

- Тогда вы не знали?

- Нет.

- Но вы знали, что это достаточно серьезно, если решили прибегнуть к воровству.

- Я не рассматривал юридических аспектов своих действий.

- Почему вы решили сделать это в шесть часов утра?

- Потому что мне нужно было войти в кабинет мистера Мейсона. Я выяснил, что уборку в офисе Мейсона начинают в шесть часов утра.

- Хорошо, мы еще вернемся к этому вопросу,- угрюмо сказал Бюргер.- Я хочу знать, что вы сделали с револьвером?

- Я завернул его в папиросную бумагу, затем в грубую оберточную бумагу коричневого цвета, которую заклеил клейкой лентой. Я напечатал бирку, на которой указал содержимое упаковки, и приклеил ее лентой к упаковке. Затем расписался поперек печати и положил заклеенную упаковку на дно мешка с клюшками для игры в гольф.

- Что вы сделали дальше?

- Я положил мешок в свой шкафчик, запер дверь шкафчика, ключ от которого положил на обычное место в ящик стола. Затем, когда мистер Гастингс не пришел на работу в десять часов утра, а у него на это время была назначена важная встреча, я начал ему звонить. Работал автоответчик, поэтому я поехал к Гастингсу домой.

- Вы попали в дом?

- Да.

- Как?

- Один ключ от квартиры мистер Гастингс держал в своем офисе, с тем чтобы при необходимости можно было послать кого-то в его квартиру. Иногда он звонил из других городов. Просил что-то взять из его квартиры, например портфель со свежими рубашками или какие-то документы. На этот раз я был там с полицией, ответил на все их вопросы и...

- Не имеет значения, что вы там были с полицией,- грубо перебил Бисэна Бюргер.- Мы повторим все снова. На этот раз вы отвечаете на мои вопросы. Где хранился тот ключ?

- В шкафчике кабинета мистера Гастингса.- То есть здесь?

- Да.

- Покажите мне шкафчик.

Бисэн подошел к шкафчику, открыл дверцу и сказал:

- Ключ висел здесь на этом гвозде.

- Но его сейчас там нет.

- Да, сэр,- ответил Бисэн.- Сегодня утром его забрала полиция.

- Многим было известно, где хранился ключ?- спросил Бюргер.

- Думаю, да.

- Хорошо. Что случилось с револьвером... после того, как вы его положили в мешок?

- Меня вызвали в офис мистера Мейсона.

- Кто вас вызвал?

- Перри Мейсон.

- Что случилось там?

- Он обвинил меня в том, что я взял револьвер. Я сознался.

- Что случилось потом?

- Я позвонил Розали Блэкберн, своему секретарю, и попросил ее принести упаковку в офис мистера Мейсона.

- Кто здесь Розали Блэкберн?- спросил Бюргер.

- Я,- сказала Блэкберн, выйдя немного вперед.

- Хорошо. Что вы сделали?

- Я взяла ключ от шкафчика, вытащила мешок, перевернула его вверх дном, взяла упаковку и привезла ее в офис мистера Мейсона.

- В каком состоянии была упаковка, когда вы увидели ее?- спросил Бюргер.

- Она была разрезана очень острым ножом.

- Что вы сделали с ней?

- Ничего. Внутри в бумаге был виден револьвер. Он выпал из упаковки, когда я переворачивала мешок.

- Что вы тогда сделали?

- Я взяла револьвер, вновь завернула его в бумагу и привезла упаковку в офис мистера Мейсона.

- Хорошо,- устало произнес Бюргер.- Я хочу знать, кто разрезал упаковку? Прошу выйти вперед.

Воцарилась тишина.

- Хорошо,- сказал Бюргер.- Тогда я вам кое-что скажу. Совершено убийство. Мы здесь не играем в детские игры. Это очень серьезно. Я хочу, чтобы все вы уяснили закон, приняли во внимание некоторые факты. Гарвин Гастингс был убит в своей постели во время сна. Когда убивают человека во сне, это не непредумышленное убийство, не убийство второй степени. Это сделано не в порыве страсти, а в результате хладнокровного, продуманного плана. Это убийство первой степени, за которое полагается или смерть, или пожизненное заключение.

Любой человек, скрывающий улики или пытающийся помочь убийце, является соучастником преступления. Любой человек, стремящийся манипулировать уликами, совершает преступление.

Совершенно очевидно, что кто-то пытается фальсифицировать вещественные доказательства.

Мы теперь знаем, что сделал Симли Бисэн. Он ответит за это. Ясно, что после того, как он унес револьвер, то есть манипулировал уликой, кто-то вскрыл пакет. Я хочу знать, кто сделал это и с какой целью, заменили ли оружие и что вообще было с ним сделано.

Все собравшиеся здесь располагают какой-то информацией. Возможно, никто не хочет выйти и сообщить, что он знает. Я хочу, чтобы вы поняли: это ваш долг - рассказать обо всем, что вам известно. Я уверен, что в учреждении подобных размеров невозможно манипулировать вещественными доказательствами без того, чтобы кто-либо не заметил это или у кого-то не возникло подозрений.

Мой офис всегда открыт для вас: звоните, заходите. Находящийся здесь лейтенант Трэгг из отдела по расследованию убийств предпримет все меры, чтобы выяснить случившееся.

Если кто-то из вас располагает какой-либо информацией, сообщите нам ее по телефону или лично. Хочу еще раз сказать вам, что дело связано с убийством и мы не собираемся терпеть какие-либо глупости. Кто это?

Люди, стоявшие около двери, расступились.

Коренастый человек довольно агрессивного вида вышел вперед.

- Меня зовут Хантли Баннер, мистер Бюргер,- сказал он.- Я с вами не встречался, но несколько раз видел в зале суда.

- Кто вы?- спросил Бюргер.

- Адвокат, всегда представлял интересы Гарвина Гастингса. В настоящий момент представляю интересы его вдовы.

- Я думал, что мистер Мейсон представляет интересы вдовы Гарвина Гастингса.

- Мистер Мейсон - адвокат Аделлы Гастингс. А я -его вдовы Минервы Гастингс.

- Разве не было развода?

- Я думаю, дадим возможность миссис Гастингс ответить на вопросы,сказал Баннер и повернулся к двери.

Собравшиеся около двери служащие расступились, и в кабинет вошла женщина лет тридцати. Она была жгучей брюнеткой. Ее челюсть выдвинулась вперед, глаза сверкали.

Баннер взял ее за руку и сказал:

- Это вдова Гарвина Гастингса Минерва Шелтон Гастингс. Теперь она владеет всем.

- Разве вы не оформили развод в штате Невада?- спросил Бюргер.

- Нет,- ответила Минерва.- Я уехала в Неваду и прожила там необходимое для развода время. Подала на развод, но до конца его не оформила.

- Что?!- воскликнул Симли Бисэн. Минерва победно улыбнулась ему и сказала:

- Да, да, я не завершила до конца процедуру развода.

- Но,- продолжал Бисэн,- вы написали Гарвину Гастингсу, что все сделали, что...

- Конечно, я написала. Та маленькая проститутка пыталась обвести его вокруг пальца, свить здесь свое гнездышко, и я решила бороться огнем с огнем.