Интимные отношения - Элизабет Олдфилд

— Может быть, он выдавал желаемое за действительное, но сестер у него никогда не было, — сказал Гарсон. Он задумался, как бы переваривая ее слова, но затем продолжил:

— Нас всего двое, Люк и я.

— Ты совершенно не похож на него, — нашла Энни новый аргумент. Она никогда не встречалась с этим певцом, но видела его по телевизору. Худощавый, с длинными черными кудрями и влажными темными глазами, он производил впечатление романтической личности. — Ты выглядишь гораздо крепче, и у тебя более мужественные черты лица.

— Я в отца, а он — вылитая мать.

— Но я думала, что Лукан Чезаре — итальянец по происхождению, — возразила Энни.

— Моя мать на четверть итальянка. Его настоящее имя — Люк, — продолжал Гарсон. — Но на сцене он выступал под именем Лукан, а Чезаре — фамилия нашей бабушки по материнской линии.

— А почему он сказал, что у него есть сестры? — задала Энни вопрос просто для того, чтобы собраться с мыслями. Еще несколько минут назад она собиралась рассказать ему всю правду о том, кем ей приходится Оливер, но теперь она изменила свое решение. Еще несколько минут назад жизнь казалась спокойной и безопасной, но теперь… внезапно эта спокойная жизнь оказалась под угрозой.

Ее охватила паника. Она чувствовала себя как на минном поле и должна была тщательно продумывать свои шаги. Самое главное — она не должна признаваться Гарсону, что не является матерью Оливера. Значит, она должна действовать так, как действовала бы на ее месте Дженни. Хотя она никак не могла понять, как это он принимает ее за Дженни.

— Частично потому, что он хотел иметь сестер, а еще потому, что эта придуманная семья помогала ему скрывать родство с отцом и со мной. — Гарсон посмотрел на нее. — Не знаю, насколько хорошо ты знала Люка.

— Не совсем хорошо, — быстро ответила Энни.

— Но все равно ты, наверное, заметила, как он любил быть в центре внимания?

— Ммм, — неопределенно ответила Энни.

— Имя Лукан Чезаре помогало ему в этом. Мой отец был политическим деятелем, и, хотя он давно уже в отставке. Люку претила мысль о том, что в прессе его будут называть сыном Эдвина Деверилла, бывшего члена парламента, или моим братом. — Гарсон подошел к столу и вынул из пакета фотографию. — Вот посмотри, мы здесь вместе с ним. Снимались год назад на семейном торжестве.

Гарсон и поп-звезда стояли, обнявшись, в залитом солнцем саду. И хотя они сильно отличались друг от друга — Гарсон широкоплечий, мощный, рядом с ним Лукан Чезаре напоминал худенького мальчишку, — Энни сразу увидела и общие черты: высокие скулы и густые темные кудри. Родство было явным. Паника вновь охватила ее. Какие последствия это может иметь для нее и Оливера?

— Так это Лукан Чезаре послал тебя сюда? — спросила она. Несколько лет она надеялась, что его сердце смягчится и он захочет встретиться со своим сыном, и вот, когда это произошло, ее сердце сжалось от ужаса. — Теперь, когда Оливер уже не беби, он решил признать факт его существования? Слишком поздно. И если он надеется оформить опекунство и забрать его, передай, что это пустая трата времени. У него нет прав, — заявила Энни, хотя прекрасно понимала, что родной отец имеет все права на Оливера.

У нее упало сердце: а как же она?

— Он меня не посылал, — сказал Гарсон и замолчал. Потом добавил:

— Он не хочет опекунства. Энни почувствовала огромное облегчение.

— Но ты приехал в Лидден-Мэгнор, чтобы разыскать меня?

— Тебя и Оливера.

Энни приложила руку ко лбу. Мысли скакали — как шарики в китайском бильярде: каждый в своем направлении.

— Значит, когда ты расспрашивал меня об отце Оливера, ты прекрасно знал, кто он такой, — укоризненно сказала Энни.

Гарсон кивнул:

— Да.

— Но ты не знал, кто я такая, когда мы с тобой увиделись в первый раз. Разве Лукан Чезаре не говорил тебе, как я выгляжу? — сказала она, а про себя уточнила: как Дженни выглядела.

— Люк вообще никогда не рассказывал о тебе, — сказал он. — Ни о тебе, ни об Оливере.

Энни вздрогнула. Неужели Дженни и ее сын так мало значили для этого певца?

— А откуда же в таком случае ты вообще узнал о нашем существовании? - спросила она. — Как ты догадался приехать сюда, если он ничего не рассказывает?

— Энни, я сказал «не рассказывал», в прошедшем времени. — Его глаза помрачнели. — Мне очень жаль говорить тебе такое, но Люк мертв, — Мертв? — Она изумленно смотрела на него. Бедный Оливер, он никогда не видел своего отца и уже никогда не увидит. — Это ужасно, — проговорила она, почувствовав, как слезы навернулись на глаза.

— Он с друзьями проводил отпуск на Карибском море, и их катер перевернулся. У Люка было больное сердце, так что он умер почти мгновенно, боли он не почувствовал, — объяснил Гарсон, пытаясь хоть как-то успокоить ее.

— А когда это произошло? — спросила Энни.

— В феврале. Сначала я думал, что ты знаешь, а потом не мог сказать тебе.

— И не мог сразу сказать, кто ты на самом деле? Зато мог играть со мной? - воскликнула она, чувствуя как растет негодование. Ее собственное сокрытие правды относительно Оливера диктовалось соображениями его же пользы и могло быть расценено как ложь во имя спасения, но Гарсон лгал хладнокровно и сознательно. Тут ее мысли изменили направление. — Если Лукан Чезаре никогда обо мне не говорил, как же ты узнал мою фамилию?

— Мне сказал один музыкант из его группы. Он сказал, что ты выступала под именем Вашти.

— А, ну да. — Энни вспомнила, что вокалист настаивал на том, чтобы Дженни выступала под каким-нибудь экзотическим именем.

— Но он никак не мог вспомнить, как тебя зовут, сказал только, что фамилия — Прескотт.

— Значит, это из-за нас с Оливером ты решил прицениться к «Ферме» первый раз? Гарсон кивнул.

— Когда я приехал сюда на Пасху.

— А нас не было.

— Я узнал, что дом продается, и решил притвориться покупателем, чтобы узнать побольше о тебе и иметь возможность приехать еще раз. Но я понимал, что из-за работы вырваться сюда мне удастся не скоро.

— А когда ты приехал во второй раз и выразил желание осмотреть коттеджи, ты хотел, — негодование вспыхнуло в ее глазах, — разузнать о моей личной жизни! Ты настоял на том, чтобы подвезти меня до школы, исключительно из-за желания рассмотреть Оливера! — взорвалась Энни. — Ты и «Ферму» купил из-за нас, но окончательное решение принял, только когда увидел Оливера.

— Я должен был убедиться, что это сын Люка, а Оливер — его портрет.

— Значит, Оливеру не придется сдавать анализ крови и проходить другие исследования? — с издевкой спросила Энни. — Спасибо и на этом.