О Русских Немцах (СИ) - Ebermann Katharina

здесь шли путешественники и они говорил с ними. Это была очень интересная встреча.

Когда они рассказали, как выглядели те путешественники, поняли, что это были Братья,

42

которые ушли раньше, и с которыми, возможно, скоро встретятся. Елисаветград вполне

хороший город с большими военными учреждениями. Время от времени император

проводит здесь большие военные манёвры. В эту ночь Мартин и Г-н Janzen сторожили,

конечно говорили о всяком, и сами не заметили, что начали говорить о тех, кто ушёл

раньше и уже поселился на Волге. А потом сами заметили, что говорят о будущем и

поняли, наверно, скоро закончится их путешествие. Их мучил вопрос, начали там

строить церковь или ждут их. Все решили, что лучше они не будут делать длинные

отдыхи в гостиницах. Всем хотелось уже скорее дойти до "Molotschnaja" Вагоны

приближались к селу Wadnoja, как вдруг все заметили, что навстречу тоже идут вагоны,

похожие на ихние. Эта была группа их земляков, возвращавшихся домой, среди них

был Janzen с Heubuden и Wall с Muensterberg. Все собрались поговорить, одних

интересовало что и как там откуда они идут, а других куда идут. Попили вместе чай, а

затем каждый пошёл своим путём. Вечер-тихий и ясный. Молодые люди стоят и сидят

их задача-чистить картошку, все в хорошем настроении. Молодёжь не упускала любую

возможность, чтобы не повеселится. Вот и сейчас их женщины обязали чистить

картошку, и они из этого сделали целый спектакль, что смеялись все и незаметно и

картошку почистили и выполнили другие поручения женщин. Кажется, как будто

природа празднует! Господь, слава тебеe за все!

6 октябрь. Sojuowka. Днём снова взяли неправильный путь, это стоило 3/4 часа, однако

нашли очень хороший колодец.

7 октябрь Прохладное утро. Уже небольшой иней, позже густой туман покрыл Всю

округу. Завтра надеемся, что доберёмся до Старой колонии.

9 октябрь Neuenburg (район Chortitz) Прибыли в пансион в 9 часов утра, там

встретились с Братьями. Они помогли арендовать фургон, который должен отвести г-

Janzen и Мартина в Нойендорф. Там г-н Janzen жил двоюродный брат. Остальные

вагоны должны были пойти в Einlage там позже должны встретится. По дороге видели

чугунолитейный завод и вместе с г-ном Францем, который прибыл позже, провели

приятный вечерю.

10 октябрь Schoenwiese 10 вечера, все собрались на дворе Abr. Дик. Потребовалось

много времени на покупку так, что утром вышли позже. Обедали перед тем как начали

переправу реку Dnjepr. Переправа заняла довольно много времени. В одном месте два

вагона застряли. У них сломались "Sperrnaegel" (обивка колеса). Потребовалось время,

чтобы исправить, так что вместо того чтобы на ночь прибыть в Veonikey, провести ночь

здесь. Мартин сел писать свой отчёт при свете полной луны, в то время как другие

чистили картошку. В Chortitz им рассказали о выборах старшего и министра в группе

эмигрантов, которые прошли впереди нас. Пусть Господь благословит их на этой

почётной службе!

11 октябрь утром, ещё по темноте, пошли в Moneky, где купили корм. В 8 часов вечера

остановились в 8 вёрстах от Jankelhurak.

Есть надежда завтра добраться до Старой колонии! А пока дошли до Neuenburg это

район Chor Titz/ Хортица.

Часть III

12 октября 1853 В колонии-Moлочная /An der Molotschna –Kolonie/

Декабрь 1853. Да уже декабрь, это самый суровый зимний месяц, как и обстоятельства,

которые происходят в этот месяц. Не только у старших в колонии прокручивается

43

проблема, но и среди ожидающих тоже возникают волнения и сомнения. Эта тема

обсуждается теперь на всех собраниях, да и во всех домах. Мартин и Doerksen до

полуночи обсуждали толки и мнения руководителей и просто людей в посёлке. Они

хотели понять реальный настрой людей и реальные действия руководства. Мартин не

понимал, как такое могло произойти, он сам был с делегатами меннонитов из Пруссии

в 1851 году в России и сам знал, что им пообещали дать земли, а теперь ответ, который

они получили, это не совсем то что они ждали. Он уже знал ответ наизусть. И всего для

100 семей были составлены планы. То есть это окончательная квота- 100 семей могут

эмигрировать, и только те, кто получит это право и будет в этих списках, будет иметь

право на «Feuerstelle" (собственного дома и домашнего очага). Поскольку каждая семья

имеет только один эмиграционный паспорт, тогда что будут делать взрослые дети?

Принцип меннонитов это чтобы держатся вместе как можно больше, чтобы сохранить

менонитский образ жизни. Но русское правительство решило по-другому, они были

согласны принять меннонитов в качестве эмигрантов, но расселить их небольшими

группами. Чтобы было ими легче управлять, чтоб они не смогли создать отдельное

общество для достижения только своих собственных целей. Этот принцип касается

всех поселенцев в Россию, не только меннонитов. А именно меннонитам были внесены

обязательства проявить себя как блестящая модель, они должны быть не только

хорошим, но в их поведении и деятельности не должно быть ничего противоправного, в

противном случае, правительство может отменить привилегии. Есть опасения, что

Следующее поколение эмигрантов не смогут соединится с этими 100 семьями.

Правительство укажет им место для поселения, и вполне естественно, что это будет

совсем другое место. Таким образом-Mennonitism в России подвергнется большим

изменениям, следовательно, можно ожидать, что привилегии постепенно будут

сокращены, и даже приостановлены. А затем меннониты могут быть подвергнуты

обычным правилам российских граждан. Перспектива, конечно, не приятная, такого

колонисты, и особенно, меннониты, не ожидали от России. Однако, возможно, что даже

сменится поколение, пока закон вступит в силу, в соответствии с которым колонисты

попадают под провинциальные правительство, и, возможно, что в России

чиновничество может достигнуть более высокого уровня цивилизации. Таким образом,

стена между русскими и немцами сломается, они станут детьми одной земли. И

иностранные поселенцы в России не будут выполнять свою миссию, как, например,

меннониты, а будут подчинены единому мандату. А затем будет интегрироваться с

народом нации, который они, по желанию ее благородных правителей, подняли из

темноты к яркому свету подлинной цивилизации. Пусть Бог не позволит чтобы их труд

был напрасным! Да уж было над чем задуматься. Мартин открыл глаза и быстро начал

собираться. Утро было ясное и тихое -9 градусов. Это был один из красивых зимних

дней, когда деревья украшены инеем, и вся природа стоит во всей своей красе, одета в

праздничную одежду. Мартин направился в церковь, но было ещё очень рано, и он

сделал небольшой крюк. Ему хотелось пройти посмотреть на эту красоту, подышать

свежим воздухом.

O! Gott! Направь меня на верный путь! Аминь

Teil IV

01-04 Июнь 1854,На Волгу /Die Reise an die Wolga /

А значит лето, уже не пугает погода, потому, что рассчитывать на гостиницы они не

собирались, там куда они идут не всё так с подобным сервисом. Мартин давно

запаковал свои вещи. Ему одному это не сложно было. Те семьи, которые были с

44

детьми, да с пожилыми родителями, тем да, время потребовалось больше. Надо было

срочно ехать в Орлов, туда должен приехать чабан, он соглашается отогнать животных,