Почему вы выбрали меня? - Джеймс Чейз

Фургон остановился, и Брюгер открыл дверь. Они вылезли из фургона. На улице шел дождь.

– Вы поняли, что надо делать? – спросил Корридон.

– Да, – кратко ответил Брюгер. – Приступайте, а то я уже промок.

Они медленно подошли по пустынной улице к дому номер 29. Дверь была открыта, и в холле горел свет.

– Подождите здесь Евского, – сказал Корридон. – Когда он подъедет, лезьте в фургон и сидите тихо. О'кей?

– Откуда вы знаете, что она дома? – подозрительно спросил Брюгер.

– Я не знаю. Если ее нет, я тут же спущусь вниз.

– Я даю вам десять минут, потом сам поднимусь наверх, – и Брюгер выразительно похлопал себя по карману. – Без фокусов. Вы слышали, что сказал босс.

– Успокойтесь. Вы слишком серьезно относитесь к своей работе.

Он вошел в холл и направился к лестнице. Как только он скрылся с глаз Брюгера, он торопливо нацарапал на конверте домашний адрес Ричи, держа конверт в руке, стал подниматься наверх.

Он остановился у знакомой двери, нажал кнопку звонка и стал ждать, глядя на часы. Оставалось семь с половиной минут до срока, который дал ему Брюгер. Может ее нет? Если ее нет, и Брюгер надумает ждать ее возвращения, у него не будет шанса предупредить Лорин.

Дверь открылась, и она появилась перед ним.

– О, Мартин!

Она была в темном пальто и ее бледное лицо казалось прекрасным. Он крепко схватил ее за руку.

– Молчи, только слушай! – тихо сказал он. – Тебе грозит опасность! Организация, в которой состоит твой брат, решила, что ты знаешь слишком много. Они послали меня за тобой с парой негодяев. Я обманул их. – Он подмигнул ей. – Не бойся. Твой единственный шанс – попасть к полковнику Ричи и рассказать ему все, что ты знаешь об организации. – Он сунул ей конверт. – Здесь его адрес. Не бойся. Ему ты можешь довериться. Беги к нему или тебя схватят, и это будет твой конец. Поняла?

Она с ужасом смотрела на него.

– Но, Мартин! Что случилось со Слейдом? Что все это значит?

– У меня нет ни минуты. Они ждут внизу. Беги к Ричи! Послушай! Сперва хлопни дверью изо всех сил, потом набери три девятки и скажи полиции, что к тебе ломятся трое мужчин. Начни орать. Это твое единственное спасение. Лорин, не теряй времени.

Она закричала.

Он подумал, что она не поняла его, но по ее глазам увидел, что она смотрит мимо него.

На нижней площадке стоял Брюгер и направлял на Корридона маузер. Губы его растянулись в злой усмешке.

– Ах ты, крыса, – сказал он и выстрелил.

Глава 19

В тот же момент Корридон левой рукой толкнул Лорин обратно в квартиру, а сам бросился вниз на Брюгера.

Он почувствовал, как его правую руку обожгла боль, а затем он всей тяжестью обрушился на Брюгера. Тот успел еще раз нажать на курок, но пуля ушла в потолок.

Руки Корридона сомкнулись на горле Брюгера, и они оба покатились по площадке, а затем вниз на следующий этаж.

Корридон не размыкал тисков. Его большие пальцы вдавились в глотку Брюгера, и он призывал на помощь все свои силы, желая убить его. Он понимал, что если Брюгер останется жить и заговорит, то ему не сносить головы, и весь его план рухнет.

Несколько секунд Брюгер боролся, стараясь разжать руки Корридона. Он был чрезвычайно силен и бил Корридона по голове и телу. Его огромные ноги исцарапали стены. Но Корридону удалось подмять его под себя, и Брюгер уже задыхался. Корридон почувствовал, как в горле Брюгера что-то хрустнуло, тот дернулся в последний раз и утих.

С трудом переводя дыхание, Корридон встал. Он подобрал маузер Брюгера и сунул себе в карман. Подняв голову, он увидел, что сверху на него смотрит перепуганная Лорин.

– Иди к Ричи! – крикнул он. – Ты слышишь! Беги к Ричи! Потом он повернулся и посмотрел вниз, зная, что в любой момент может появиться Евский. Кроме того, в доме наверняка слышали выстрелы и могли позвонить в полицию. Ему необходимо убраться до прибытия полиции. Если его схватят, то все пропало.

Он спустился вниз в тот самый момент, когда в холл вошел Евский с пистолетом в руке.

– Быстрее к фургону! – заорал Корридон. – Быстрее! Она вызвала полицию!

– Где Карл? – Евский наставил на Корридона пистолет.

– Она застрелила его. Он мертв. Бежим отсюда! Евский схватил его за руку.

– Мертв? Ты уверен?

– Да. Бежим! Ты хочешь, чтобы нас схватили? Он оттолкнул Евского и бросился к фургону. Это заставило Евского побежать следом.

– Мертв! Я не могу этому поверить, – сказал Евский, когда фургон уже набрал скорость.

– Она попала ему прямо в голову, – сказал Корридон. – Проклятый дурак! Это его вина и он получил то, что заслужил. Она уже была готова идти со мной, когда появился он. Наверно пистолет был у нее в кармане. Я пытался схватить ее, но она выстрелила в меня и попала в руку. Потом она захлопнула дверь, и я слышал, как она звонила в полицию. Евский тяжело вздохнул.

– Ему надо было держаться в стороне. Почему ты разрешил ему войти в дом? – продолжал Корридон.

– Я думал, что он должен ждать в холле, – мрачно сказал Евский.

– Я же сказал, чтобы он ждал в фургоне.

– К черту то, что ты сказал! – огрызнулся Евский.

– Посмотрим, что об этом скажет Эмис. И тебе лучше ехать помедленнее. Не стоит сейчас связываться с полицией.

Евский хмыкнул, но скорость сбавил. Сейчас они ехали со скоростью тридцать миль в час.

– Если Брюгер мертв, значит мертв, – нарушил тишину Евский. – Это не моя вина. Он никогда не слушал то, что я говорю. Корридон улыбнулся в темноте.

– Забудь об этом. Ты делал то, что тебе сказали. Я постараюсь, чтобы у тебя не было неприятностей.

Он выглянул из окна и посмотрел назад. Их никто не преследовал. Все это произошло так быстро, что вряд ли кто-нибудь обратил внимание на фургон. Интересно, пойдет ли Лорин к Ричи, подумал Корридон. Было бы здорово, если бы он узнал о Бейнтризе.

После Уайт-Сити Евский сказал, остановив машину:

– Тебе лучше сесть в фургон, – сказал он просительным тоном. – Босс сказал, чтобы ты ехал там.

Корридон не стал спорить. Ему не терпелось узнать местонахождение Бейнтриза, но он решил зря не рисковать. Он вылез из кабины и пересел в фургон. Евский тщательно запер за ним дверь.

Фургон двинулся дальше, а Корридон засек время. Может быть это поможет Ричи определить местонахождение штаб-квартиры.

Корридон перетянул рану на руке и все внимание сосредоточил на курсе, по которому следовал фургон. Двадцать минут они ехали прямо без всяких поворотов, примерно, со скоростью пятьдесят миль в час. Потом фургон развернулся в обратную сторону и несколько минут спустя свернул направо и продолжил путь. Корридон продолжал фиксировать время и повороты. Наконец, фургон замедлил ход.

Евский отпер дверь, и Корридон выбрался из фургона. В холл они вошли вдвоем. Их немедленно провели к Эмису.

– Где она? – рявкнул Эмис, едва заметив Корридона.

– У вас отвратительная дисциплина, – сухо сказал Корридон. – Брюгер нарушил приказ, и я не сумел взять ее. Эмис замер. В его черных глазах мелькнула ярость.

– Что случилось?

– Я приказал Брюгеру оставаться в фургоне, а сам пошел за ней. Она открыла дверь. Она нервничала, но обрадовалась, увидев меня. Я сказал, что с ее братом произошел несчастный случай, и я приехал за ней. На ней было пальто с большими карманами. Как только мы вышли из квартиры, она неожиданно закричала. Я повернулся и увидел Брюгера. Я услышал звук выстрела и увидел, что она попала Брюгеру в голову. Я бросился к нему, но она выстрелила в меня. – Он отвернул рукав пиджака и показал рану, обмотанную платком. – Прежде чем я успел схватить ее, она захлопнула дверь и начала звонить в полицию. Я убедился, что Брюгер мертв, и присоединился к Евскому. Мы уехали. Слежки за нами не было.

Дрожа от ярости, Эмис повернулся к Евскому.

– Это правда?

– Да, – ответил Евский. – Я оставался в машине. Брюгер сказал, что пойдет в холл. Я говорил ему, чтобы он оставался со мной, но он не послушался. Я ждал. Потом один за другим раздались два выстрела. Когда я вбежал в холл, Корридон спускался вниз. С его руки текла кровь. Чтобы не терять зря время, мы немедленно поехали сюда.

Эмис снова повернулся к Корридону.

– Итак, свое первое поручение вы не выполнили, – сказал он, сжимая кулаки.

– Я не выполнил задание лишь потому, что ваши люди не выполняют приказы, – отозвался Корридон. – Если бы я действовал сам, она давно была бы здесь.

Эмис махнул рукой Евскому. Когда тот ушел, Эмис сказал:

– У вас есть какие-нибудь жалобы на Евского? Корридон покачал головой.

– Нет. Он вел себя отлично. Он не Брюгер. Эмис присел на край стола.

– Да, это большая неудача, – с неожиданной мягкостью проговорил он. – Я узнаю, что с ней случилось. Я приготовил для нее место здесь. Ее обязательно надо доставить сюда.

– Вам нужен письменный отчет? – спросил Корридон.

– Нет. – Эмис встал. – Для организации крайне неприятны такие промахи. Чем меньше о них говорят, тем лучше. Поймите, я не порицаю вас. В этой неудаче виноват Брюгер. Я проведу расследование. Вам надо поесть. Идите.