Собрание Сочинений. Том 2. Произведения 1942-1969 годов. - Хорхе Луис Борхес

прозаик-символист; см. в т. 3 наст. изд. предисловие Борхеса к его книге «Крестовый поход детей», в т. 4 — к переводу сборника его новелл «Воображаемые жизни», сделанному Р. Кансиносом Ассенсом и повлиявшему на новеллистику Борхеса.

491

Лайонел Джонсон (1867–1902) — английский поэт-символист.

492

«Les palais nomades» — книга ранних стихов французского поэта-символиста Гюстава Кана (1859–1936).

493

«Сумерки сада» (1905) — книга стихотворений Л. Лугонеса.

494

Чарлз Рикеттс (1866–1931) английский историк литературы, автор (вместе с Ж. П. Реймоном) книги воспоминаний об Уайльде (1932).

495

Хескетт Пирсон (1887–1964) — английский историк литературы и театра, автор книги об Уайльде (1946).

496

«Послание к Пизонам» — эпистола Горация, теоретический трактат «Об искусстве поэзии».

497

Джордж Эдуард Бейтмен Сентсбери (1845–1933) — английский историк литературы, законодатель вкуса.

498

Жан Мореас (1856–1910) — французский лирик-символист.

499

«Человек толпы« — новелла Э. По.

500

…статуя в черно-красной комнате… — Сюжетная канва рассказа По «Маска красной смерти».

501

Of London, small and white… — Цитата из стихотворения Уильяма Морриса «Рай земной».

502

Фрэнк Хэррис (1855–1931) — английский писатель, историк литературы.

503

Рони — братья Жозеф Анри (1856–1940) и Серафен Жюстен (1859–1948) — французские писатели, авторы историкоэтнографических и научно-фантастических романов.

504

…Литтона… — Имеется в виду фантастический роман Э. Булвер-Литтона «Грядущая раса» (1871).

505

Роберт Пэлток (1697–1767) — английский (ирландский) писатель, автор утопического романа «Жизнь и приключения Питера Уилкинса» (1751).

506

Парэм — герой книги Уэллса «Империя мистера Парема» (1930).

507

…не столько литератор, сколько целая литература… — Еще одна повторяющаяся у Борхеса мысль (ср. заключительные пассажи в эссе «Цветок Колриджа», «Кеведо», а также «Отрывок о Джойсе»).

508

…переработал… Книгу Иова… — Видимо, трактат «Разум у черты» (1945); по сегодняшним данным, Книга Иова написана веком раньше платоновских диалогов.

509

…превосходную автобиографию… — «Опыт автобиографии» (1934).

510

Хилер Беллок (1870–1953) — английский католический писатель, сатирический поэт, друг Честертона.

511

…писал историю будущего… — Характеристика творчества Уэллса, данная Дж. Конрадом.

512

…обязан Де Куинси… — Речь здесь идет о его эссе «Наука об исключениях» (ч. I), где Де Куинси ссылается на биографию Гелиогабала, написанную Элием Лампридием (Борхес цитировал ее в рассказе «Лотерея в Вавилоне»).

513

Роберт Карр, граф Сомерсет (15907-1645) — английский политический деятель.

514

Амвросий Медиоланский (между 334 и 337–397) — христианский религиозный деятель, музыкант, мыслитель и поэт, учитель Августина; его «Шестоднев», вызвавший позднее массу подражаний, — комментарий к начальным главам Книги Бытия.

515

Сенека Младший — заподозрив в измене, император Нерон вынудил его, как и Лукана, покончить с собой.

516

Фемистокл был изгнан из Афин, принял яд, чтобы не воевать с соотечественниками (Плутарх, «Фемистокл», XXXI).

517

Марк Порций Катон (прозв. Утический) после поражения в бою принял добровольную смерть.

518

Хью Д’Ансон Фоссет (1895–1965) — английский поэт, критик и историк литературы.

519

Хью Л’Ансон Фоссет (1895–1965) — английский поэт, критик и историк литературы.

520

Грегорио де Валенсия (1549–1603) — испанский богослов-иезуит.

521

Бенито Перейра (1535–1610) — испанский писатель, философ и богослов.

522

«Испанские ересиархи» — труд испанского историка и филолога Марселино Менендеса-и-Пелайо (1856–1912).

523

Сиф — третий сын Адама, родившийся, когда тому было 130 лет, упоминается в родословии Иисуса (Лк 3:38).

524

Филипп Майнлендер (Батц, 1841–1876) — немецкий мыслитель, последователь Шопенгауэра, им интересовался Ницше.

525

…«quintessence of dust»… — Шекспир, «Гамлет» (II, 2).

526

…Валери обвиняет Паскаля… — Имеется в виду статья П. Валери «Вариации на тему одной мысли» (1923).

527

«Альмагест» — арабское название свода астрономических знаний древности, составленного во II в. александрийским ученым Клавдием Птолемеем.

528

Арнобий (ок. 300) — христианский апологет, автор труда «Против язычников».

529

Жак Сирмон (1559–1651) — французский богослов, издатель и комментатор трудов Августина и др.

530

Альгазель — европеизированное имя иранского мистика Аль-Газали.

531

…Гюго («La chauve-souris»)… — В этом стихотворении из сборника «Оды» (кн. V) цитируемых Борхесом строк нет.

532

Патрик Аркли Райт-Хендерсон (1841–1922) — английский историк, автор монографии об Уилкинсе и трудов об Оксфорде.

533

Лэнселот Томас Хогбен (1895–1975) — английский врач, биолог, педагог, популяризатор математики и математической статистики.

534

Декарт в письме… — Французскому философу Марену Мерсенну.

535

Бонифасио Сотое Очандо (1785–1869) — испанский филолог, разработавший «План и опыт универсального философского языка» (1851), его «Словарь» (1862) и «Грамматику» (1863).

536

…классификацию… одной китайской энциклопедии… — Приводимая Борхесом классификация стала толчком для «археологии знания» Мишеля Фуко.

537

…слова Честертона… — Борхес уже приводил их в эссе о Готорне (см. с. 373).

538

…парадокс Зенона… — Мысль о Зеноне как «предшественнике» Кафки Борхес формулировал уже в 1937 г. в рецензии на перевод романа «Процесс» (см. наст, изд., т. 1, с. 414).

539

Жорж Маргулье (1907–1972) — французский синолог.

540

Уолтер Лаури (1868–1959) — американский переводчик и исследователь творчества Кьеркегора.

541