Хроника - Саксон Анналист

Вало Младший фон Векенштедт решил развестись со своей женой Гизелой, дочерью Дитриха фон Амменслебена22, сестрой графа Мило, и жениться на Агнесе, сестре Генриха, герцога Лимбурга; однако граф Вернер23 фон Вельтхайм, родич этой Гизелы, убил его в горах Гарца, на реке Боде, куда та вышла ему навстречу; впрочем, сама [Агнеса] спаслась. Фридрих Младший, пфальцграф фон Зоммершенбург, тут же до основания разрушил его замок Дернебург24, весьма неудобный для его графства. Отцом этого Вало был Вало, который и сам был убит в предыдущие годы, а матерью - Фридеринда, сестра Людвига фон Виппера; на дочери его от вышеназванной Гизелы женился Бернгард, виконт Хильдесхайма, и имел от нее Конрада.

A.1127

1127 г. Рождество Господне король Лотарь праздновал в Кёльне, в отсутствие архиепископа, а Богоявление1 - в Ахене. Там в присутствии короля возник безрассудный мятеж, но был укрощен его умеренностью. Некий преступный человек по имени Гизельберт, который в предыдущие годы причинял беспокойство своему господину, епископу Утрехта, и подчиненным ему церквям Божьим, был по приказу короля схвачен и приговорен к смерти.

Троицу2 король Лотарь праздновал в Мерзебурге; проведя там приятнейший съезд многих князей, он с великой честью отдал в жены славному герцогу Баварии Генриху, сыну герцога Генриха и Вульфильды, дочери герцога Магнуса, свою единственную и любимую дочь Гертруду3.

a3атем он предпринял поход против замка Нюрнберга и осадил его, но ничего достойного упоминания там сделано не было; безрезультатно, понеся большие потери, он вернулся домой.a Ибо герцог Швабии Фридрих и его брат Конрад, племянники императора Генриха, овладели при его жизни слишком большой свободой, а когда император Генрих умер, присвоили себе множество замков и прочих королевских прав, захватив их посредством насилия и под предлогом наследственного права, словно свое княжество; охваченные злобной завистью, они выступили против самого благочестивого князя, короля Лотаря, возведенного на вершину власти, и провоцировали его многими обидами; так Конрад, отправившись в Италию, велел своим сторонникам в Милане посвятить себя в короли.

28 февраля умер Дитрих, епископ Мюнстера; ему наследовал Вернер4, приор св. Бонифация в Хальберштадте.

aУмер также Генрих, епископ Падерборна; ему наследовал Бернгард5.a

Умер также Годебольд, епископ Утрехта; ему наследовал Андреас6, приор Льежский.

В этом году Карл7, граф Фландрии, склонившись в церкви во время молитвы, был убит собственными рыцарями.

Ночью в постели своими людьми был убит Вильгельм8, граф Бургундии.

Убит был также Мейнфрид, славянский граф.

A.1128

1128 г. Король, празднуя Рождество Господне в Вюрцбурге, был потрясен дурной вестью о том, что Конрад, брат Фридриха, герцога Эльзаса, присвоил себе королевский титул. По этой причине архиепископы Магдебурга, Майнца, Зальцбурга и многие другие присутствовавшие там епископы отлучили Конрада [от церкви]. Пасху1 король праздновал в Мерзебурге, Троицу2 - в Ахене. В день Пасхи, когда были погашены свечи, и Конрада, лжекороля, и его брата Фридриха, вместе с их сторонниками проклял и отлучил [от церкви] господин папа Гонорий. Короля же Лотаря, подняв к небу руки, они благословили и восславили, желая ему от имени Господа жизни и здоровья, мира и победы.

Около Рождества св. Иоанна Крестителя3 король, предприняв поход против захватившего королевскую власть Конрада, осадил Шпейер, в котором тот, изгнав епископа, поставил свой гарнизон; приняв заложников вместе с присягой многих знатных [горожан], он около праздника св. Мартина4 отступил.

На небе в ночь на 18 ноября был виден некий знак кровавого цвета; и многие в этом году видели подобные знаки.

Умер маркграф Генрих5, сын маркграфа Удо.

В Риме папой Гонорием был канонически низложен Отто, епископ Хальберштадта.

A.1129

1129 г. Рождество Господне король Лотарь праздновал в Вормсе; Герхард фон Гелре1 был обвинен там в свое отсутствие Германом фон Кальвенлаге в том, что он якобы замышлял против короля зло и получил срок для оправдания. Праздник очищения св. Марии2 король отпраздновал в Кёльне, в отсутствие архиепископа, который по-прежнему, как и в предыдущие два года, продолжал питать к королю вражду. Там названный Герхард без всяких условий отдался во власть короля; его люди обещали тысячу марок за его освобождение и обретение королевской милости. Пасху3 король отпраздновал в Госларе, Троицу4 - в Кведлинбурге; в понедельник по его приказу был освящен монастырь св. Сервация.

Маркграф Адальберт однажды ночью взял и сжег Хильдегесбург.

16 мая в Корвее в присутствии короля состоялось многочисленное собрание князей; там благодаря заступничеству князей с королем примирился Фридрих, архиепископ Кёльнский.

aПосле Троицы король Лотарь вторично осадил город Шпейер, ибо [его жители] нарушили ту верность и присягу, которую дали в предыдущем году.a

В этом году в день поминовения св. Павла5 в Магдебурге произошло крупное выступление горожан против архиепископа Норберта, ибо он в ночное время очистил соборную церковь, оскверненную, как ему было сказано. Так вот, когда мятеж разросся, он вместе с Мейсенским6 и Гавельбергским7 епископами, а также приором соборного монастыря поднялся на вершину древнейшего монастыря и долгое время сидел там в осаде, в то время как враги его свирепствовали и бранились, говоря, что он разрушил алтари и тайком вынес мощи святых. Но милость Божья удивительным образом спасла его от их козней и, отлучив упорствующих во зле, он подчинил их себе.

В том же году около праздника св. Михаила8 возник страшной силы ураган и, разрушив повсюду, по округам и провинциям, в городах, замках и селах, многие здания, внушил людям сильный страх.

В западных землях внезапно загорелись на голове волосы у мужей, ведущих дурной образ жизни.

Маркграф Адальберт осадил замок Гундерслебен, но был изгнан из него друзьями короля.

A.1130

1130 г. aРождество Господне король вместе с очень многими князьями праздновал в палатках вокруг города Шпейера. Наконец жители Шпейера, видя упорство короля и вынужденные, сверх того, голодом и войной, отдались королю вместе с городом на рождество святых невинных [младенцев]1.a Жена2 герцога Фридриха, оставленная герцогом в городе ради утешения горожан, была сильно угнетена нуждой и голодом; охотно приняв от короля Лотаря королевские дары, она ушла вместе со своими людьми. Король же, войдя со своими людьми в город, торжественно отпраздновал здесь Богоявление3.

Епископ Трирский4, строивший против короля козни, довольно необдуманно отправился в Рим, дабы подорвать его дело в глазах господина папы. Но в самом пути он по удивительному промыслу Божьему был схвачен Конрадом, соперником короля, которому содействовал, и брошен в оковы; в плену он и умер5.

Умер папа Гонорий; ему наследовал Иннокентий6. Через несколько дней после его назначения некий Петр, он же Анаклет7, сын Петра-Льва, который долгое время добивался папской власти, с помощью военного отряда и при согласии некоторых кардиналов, данном более из страха, чем по доброй воле, был поставлен папой.

Пасху8 король отпраздновал в Госларе, Троицу9 же - в Кведлинбурге; там некоторые находившиеся друг с другом в ссоре князья вернулись к согласию. Король принял в подчинение сильно укрепленный город Нюрнберг, который осаждал в предыдущем году.

Умер Бертольд, епископ Хильдесхайма; вместо него был поставлен Бернгард10, каноник тамошней церкви.