Бременский Адам и др. Славянские хроники - Адам Бременский

36

Возле источника Сефории расположились христиане, а не Саладин.

37

Битва при Хаттине 4-5 июля 1187 г.

38

В мае 1188 г.

39

Осаду Аскалона Саладин начал в авг. 1187 г., а взял город 5 сент.

40

Фил., 1, 23.

41

3 окт. 1187 г. (а не 28 сент., как сказано ниже).

42

Плач Иеремии, 1,1.

43

Григорий VIII- римский папа с 21 окт. по 17 дек. 1187 г.

44

Климент III- римский папа с 19 дек. 1187 г. по март 1191 г.

45

Псал., 78.

46

Плач Иеремии, 5,15; 16.

47

1 Иоанн, 3,16.

48

Иоиль, 2,16.

49

Хофтаг в Майнце состоялся 27 марта 1188.

50

Готфрид I († 1190, 8 июля) - еп. Вюрцбурга в 1186-1190 гг.

51

23 апреля 1189 г. он провёл там хофтаг.

52

Леопольд V.

53

28 мая 1189 г.

54

То есть к Пресбургу (совр. Братиславе).

55

Бела III, с чьей дочерью (Констанцией) в 1189 г. был помолвлен сын императора Фридрих VI, герцог Швабии (в 1170-91).

56

То есть в Эстергом.

57

Маргарита, сестра короля Франции.

58

Это происходило в Белграде, где император провёл день апостолов Петра и Павла (24 июня).

59

Стефан Неманя, великий жупан Сербии.

60

Король Венгрии расстался с императором 2 июля 1189 г. в районе Браничева.

61

Алексей, двоюродный брат императора Исаака II Ангела. Он вышел навстречу императору в Нише.

62

24 июня.

63

25 июля.

64

15 авг. 1189 г.

65

Стралиция - ныне София (столица Болгарии).

66

Германа II- еп. Мюнстера в 1174-1203 гг.

67

Крестоносцы прибыли в Адрианополь 22 ноября и, проведя там 14 недель, только 2 марта 1190 г. отправились дальше.

68

25 марта 1190 г.

69

За шесть дней (23-28 марта).

70

Псал., 3,1 и сл.

71

Псал., 33, 20.

72

Рим., 12,19.

73

13 мая 1190 г. Однако, согласно Ансберту, они подошли к Иконию только 17 мая.

74

Скорее, наоборот, сын султана и зять Саладина.

75

Византийский денарий, на котором было отчеканено изображение императора Ма-нуила I.

76

Фридрих.

77

Сражение у Икония произошло 18 мая.

78

23 мая.

79

Более известна как Селевкия. Другие её названия - Селефкие, Салеф, Сафет.

80

10 июня 1190 г.

81

21 июня.

82

Они находились там в течение 8 недель.

83

Он умер 8 июля 1190 г.

84

20 января 1191 г.

85

Матфей, 6, 22.

86

1Цар., 16,7.

87

В авг. 1189 г.

88

Маркграфу Монферрато, брату Вильгельма Длинный Меч (см. прим. 20). В 1192 г. он был избран королём Иерусалима, но 28 апреля 1192 г. убит в Тире двумя ассасинами.

89

В начале января 1188 г.

90

Исход, 12, 35.

91

Отто.

92

Эта битва произошла 4 окт. 1189 г.

93

Заболев, ландграф отплыл на Кипр и там умер в окт. 1190 г.

94

Филипп II Август. Он прибыл 13 апр. 1191.

95

Ричард I Львиное Сердце.

96

Исаак Комнин.

97

Изабеллы, сестры Сибиллы.

98

8 июня 1191 г.

99

12 июля 1191 г.

100

20 янв. 1192 г.

101

См. выше, прим. 88.

102

Мир был заключён 1 сент. 1192 г.

103

Ричард отплыл из Святой земли 9 октября.

104

Алисе.

105

Беренгарию.

106

Алиенора Аквитанская.

107

Ричард был взят в плен 21 дек. 1192 г., а имп. Генриху VI передан 23 марта 1193 г.

108

Бытие, 15, 16.

109

Исайя, 5,25.

V

Книга пятая

1

29 сент. 1189 г.

2

Итцехо - город на р. Брамау (Дитмаршен), к северо-западу от Гамбурга.

3

Адельгейда († ок. 1210) - 2-я жена Адольфа III; дочь Бурхарда II фон Кверфурта, бургграфа Магдебурга.

4

Гельмольд I († 1206) - сын Гунцелина I; граф Шверина в 1185-1206 гг.

5

11 ноября 1189 г.

6

1190 г.

7

В ноябре 1189 г.

8

Лиммер - селение на р. Лайне, к северу от Ганновера.

9

Мир был заключён в июле 1190 г.

10

15 окт. 1190 г.

11

В конце 1190 г.

12

Конрад I Отто († 1191) - сын Конрада II Моравского; маркграф Моравии в 1182— 1187 гг.; князь Чехии в 1189-1191 гг.

13

20 марта 1191 г.

14

Целестин III- римский папа с 30 марта 1191 г. по 8 янв. 1198 г.

15

Рим., 12, 15.

16

14 апреля 1191 г.

17

15 апреля.

18

Вильгельма II Доброго († 1189,17 ноября).

19

См. III, 15.

20

Танкред де Лечче († 1194, 20 февр.) - сын Рожера Сицилийского, незаконнорожденного сына короля Рожера II. Король Сицилии в 1190-1194 гг.

21

Осада длилась с мая по август 1191 г.

22

Он умер 13 авг. 1191 г.

23

Отто скончался 9 сент. 1191 г.

24

Генрих VI отправился домой в сентябре, а в Германию прибыл в декабре 1191 г.

25

Бойценбург - город на р. Эльбе, к востоку от Лауэнбурга.

26

Отто II - сын Отто I; маркграф Бранденбурга в 1184-1205 гг.

27

Бернгард II- сын Бернгарда I; граф Ратцебурга в 1190-1198 гг.

28

В 1195 г.

29

Гораций, Наука поэзии, 43-44.

30

См. прим. 22 к кн. II.

31

См. Гельмольд, I, 54; 56.

32

Адельгейда фон Вассель († 1244).

33

Бернгард II умер в 1198 г., а его сын Бернгард III- в 1200 г.

34

Вальдемар II Победитель (р. 1170; † 1241, 28 марта) - сын Вальдемара I; герцог Шлезвига в 1182-1241 гг.; король Дании в 1202-1241 гг.

35

Гризенвердер - между Финкенвердером и Оксенвердером.

36

Стаций, Ахиллеиды, II, 76.

37