Наследство последнего императора - Николай Волынский

23

Невероятно, но Керенский действительно делал царю такое предложение (ред.).

24

Эта гадостная ложь дошла и до наших дней. Архивный работник Эдвард Радзинский, именующий себя писателем, с удовольствием воспроизвел ее в своей титанической работе «Господи… спаси и усмири Россию».

25

Солнышко (англ.).

26

Военный переворот, когда были убиты сербский король Александр и его жена (ред.).

27

21 год (Ред.).

28

Томас Торквемада – великий инквизитор (Испания, XVII в), известный невероятной жестокостью.

29

Генерал Батюшин – начальник разведывательного управления Генштаба.

30

Относительно данного дневника у специалистов нет единого мнения о его подлинности. Не исключено, что мы имеем дело с апокрифом. Тем не менее, при перекрестной проверке львиная доля фактов подтверждается другими историческими источниками (авт.).

31

Начальник Департамента полиции МВД.

32

Текст подлинный.

33

В 1914 году императрица курить бросила, приняв обет по случаю войны.

34

По другим сведениям, за пребывание в местах боевых действий (авт.).

35

Наедине (фр.).

36

Третий класс. Синие – второго и желтые – первого класса.

37

Крушение около Борок произошло из-за непозволительно высокой скорости поезда.

38

Долгоруков.

39

По конфиденциальным данным, имеющимся в нашем распоряжении, тогда Горбачев обсудил с президентом США Бушем-старшим сценарий развала СССР, прологом к которому должен стать опереточный «августовский путч» 1991 года.

40

Факт берлинской встречи в июне 1991 года министра иностранных дел СССР А. Бессмертных и госсекретаря США Бейкера, на которой Бейкер передал Бессмертных список будущих «путчистов», которые тогда еще не подозревали, что организуют «путч», неопровержимо установлен следственной бригадой Генеральной прокуратуры РСФСР.

41

Романовы, находящиеся в Крыму, мечтали открыть частную гостиницу.

42

Как уже отмечалось, текст этого дневника Николая II, возможно, является апокрифическим, однако, многие сведения из него при перекрестной проверке подтверждаются документально.

43

Спасибо, родная (англ.).

44

Жильяр.

45

Сын доктора Деревенько.

46

Откуда простой матрос может знать о Дарвине, Мария Феодоровна так и не поняла. Но отобранную Библию ей потом вернул один из эмигрантов, купивший ее перед своим отъездом из России в букинистическом магазине Петрограда.

47

Очевидно, Победоносцев.

48

Председатель Совета министров.

49

Алексеев.

50

Ошибка. Правильно: Рузский (ред.).

51

Лейб-медик.

52

Все пройдет.

53

Теперь Московский проспект.

54

Царское Село.

55

Есть сведения, что тайное строительство такой дороги, действительно, было начато. В Царское Село были завезены мощные динамомашины и силовые кабели, что, очевидно, и послужило основой для слухов о «прямом телефонном проводе» от Царского Села до Берлина (ред.).

56

Приклеен к письму (ред.).

57

Сохранены грамматические особенности оригинала.

58

Теперь г. Львов.

59

Теперь Бухарест.

60

Зубная боль в сердце.

61

Год 300-летия династии Романовых.

62

Реальный факт.

63

Борис Немцов. Враги называют его еще Пуделем.

64

Корова.

65

Так в Германии называют мерседес-600.

66

Авиапочта.

67

Суггестия – внушение.

68

Глава Русской Православной Церкви Заграницей.

69

Документ подлинный.

70

Факт подлинный (авт.).

71

Цитата из оперетты «Летучая мышь».

72

Герой бульварной детективной литературы в начале ХХ века.

73

Злачные места Парижа, Гамбурга и Лондона с множеством борделей.

74

Денежная единица – половина копейки.

75

Партийный псевдоним Голощекина.

76

Огонь, стрельба.

77

Тюрьма (дом заключения).

78

Тяжелая гаубица.

79

Тушенка.

80

Командующий германской армией на восточном фронте. Участник переговоров в Бресте.

81

Содержание рассказа Неволина и даже стиль изложения подтверждаются архивными документами (авт.).

82

По другим данным – 42 процента.

83

Жизнь подтвердила прогноз Яковлева, причем, гораздо раньше, чем он сам предполагал.

84

Порядок должен быть! (нем.).

85

И что ты по этому поводу скажешь? Неужели опять позволим лезть в нашу семейную жизнь? (англ.).

86

У нас давно нет собственной семейной жизни. И никогда не было.

87

Как ты считаешь, эта красотка тоже большевичка? (англ.).

88

Вы не ошиблись, Ваше величество. Разрешите мне посмотреть на вашего сына? (нем.).

89

Конечно, миленькая, о, простите… мадам! Пожалуйста, если вам так хочется. Не возражаю (нем.).

90

Офицер, пытавшийся спасти из Шлиссельбургской крепости законного наследника русского престола Ивана VI Антоновича. Cтража имела личный приказ Екатерины II – при попытке освобождения убить пленника на месте. Тем дело и кончилась. Сам Мирович был казнен.

91

Тюрьма под Москвой.

92

Этот и другие телеграфные тексты, приводимые в книге, – подлинные.

93

Расстрелять: неологизм 1917 года.

94

Папуля (фр.).

95

Страшная правда.

96

Александра.

97

«Это действительно небо. Я узнала его…»

98

Союз Германии, Австро-Венгрии и Турции.

99

Во время переписи населения Николай, отвечая на вопрос анкеты о своей профессии, написал: «Хозяин земли Русской».

100

Екатеринбург (местн. жарг.).

101

Вы спасли нас. Огромное спасибо (нем.).

102

Ничего особенного, Ваше величество: долг офицера.

103

Так в оригинале.

104

Что за словечки, Мэри! Кто тебя такому выучил? (англ.).

105

С полковником Мясоедовым до сих пор дело темное. Скорее всего, он пал жертвой интриг, прежде всего, Гучкова, был оклеветан и бессудно казнен. Своего рода русский Дрейфус (авт.).

106

Владимирский тракт, по которому осужденные шли пешком на каторгу.

107

Владыка Илиодор (в миру Сергей Труфанов) будучи лишенным сана за совершение ряда должностных проступков, решил, что стал жертвой интриг Распутина. Бежал за границу, где опубликовал омерзительную и насквозь лживую книгу о Распутине «Святой черт». В ней он цитировал письма императрицы Александры к старцу, из которых следовало, что между императрицей и Распутиным была сексуальная связь. Письма эти Труфанов сочинял сам, без чьей-либо помощи.

108

Документ подлинный. Приведен в соответствие с нормами современного русского языка.

109

В настоящее время имеется несколько источников, вполне заслуживающих доверия, в которых воспроизводится текст этого письма – с незначительными различиями в разных вариантах издания.

110

Стенокардия.

111

Тем не менее (нем.).

112

Здесь зарыта собака!

113

О более ужасных фактах отношения Белой армии к мирному населению рассказывает генерал Деникин. См. Деникин А.И. Очерки русской смуты. Киев, 1990 г.

114