В гостях у турок. Под южными небесами - Николай Александрович Лейкин

class="title1">

135

 Идите, идите… Я устала… Спасибо…

136

 Что это?.. Зачем?

137

 Читальный зал.

138

 Как?

139

 Чай… Пойдемте, месье, принесите чаю…

140

 Древняя вещь… И всего сорок франков.

141

 Здравствуйте.

142

 Подруга, любовница.

143

 Миниатюра XVII века.

144

 Чаю… чаю… Две чашки чаю… Чаю и много кипятка!..

145

 Танцевальный вечер.

146

 А завтрак, месье?..

147

 Яшма.

148

 Самовар!

149

 Доброго утра, хозяин!

150

 Прошу садиться.

151

 Дом.

152

 Нет!

153

 Банщик.

154

 Да… Спасибо!

155

 Трубка.

156

 Табак.

157

 Когда отходит пароход через Босфор?

158

 Где здесь почта?

159

 Кулек.

160

 Ковер купить.

161

 Кофе.

162

 Да, да… Хорошо, хорошо…

163

 Позволите, мадам? – О, пожалуйста, месье.

164

 Это мило… дом…

165

 Пожалуйста.

166

 Русский и турок.

167

 Десятый! Двадцатый! Девятый!

168

 Прямо в Биарриц… И найдите вагон с коридором. – Здесь и далее при переводе ошибки в иностранных языках не отражены.

169

 Да, да.

170

 Слушайте… Прошу вас… Это шляпы… Все низом… Вы понимаете?

171

 Храбрая нация!

172

 Счастливого пути, месье…

173

 Завтрак и обед.

174

 Но как так ресторан?

175

 Какая цена?

176

 «Да здравствует Россия».

177

 Но как так?.. Обед… Мы хотим обедать… Вот билеты…

178

 Послушайте… Почему вы не пускаете? Вот билеты.

179

 Вы должны пустить.

180

 Это билеты красные, дайте мне билеты синие… Возьмите еще и дайте.

181

 Мы русские.

182

 Бумагу и перо!..

183

 Бумагу, перо и чернила…

184

 Так нельзя.

185

 Мои комплименты, мсье. Да здравствует Франция! Мы русские.

186

 Вагон с коридором, пожалуйста.

187

 Байонна! Байонна!

188

 Лежи.

189

 Повозку для нас…

190

 Коробка со шляпой… Дождь… Пожалуйста, с зонтиком…

191

 Это дорого.

192

 Сейчас дайте нам чаю… русского чаю… и поесть.

193

 Потом, потом с пансионом!

194

 Потом, потом, мсье. Нужно поесть, а потом говорить о пансионе.

195

 Да, да… Мы приедем потом.

196

 Правильно: Rocher de la Vierge – Утес Святой Девы.

197

 Рыбацкий порт.

198

 Для меня… только суп, бифштекс, курицу… и мороженое или компот.

199

 Потом, потом, мсье. Надо позавтракать, надо посмотреть… и потом.

200

 Что это?

201

 Какое животное?

202

 Заяц, месье.

203

 Это? Вот это?

204

 Потом, мадам, потом. Надо обедать… надо посмотреть. После обеда.

205

 Что-нибудь за представление, мадам!

206

 Это восхитительно! Это превосходно!

207

 Соляные ванны.

208

 Спасибо, мой хороший…

209

 Две рюмки коньяка.

210

 Танцевальный вечер.

211

 После, после обеда пансион!

212

 Нет, нет. Два билета на сегодня.

213

 Пять франков, месье.

214

 Вот она!

215

 Турнир по ландской корриде.

216

 Любители.

217

 Балкон.

218

 Испанский бой… ландский бой.

219

 Бои с быками.

220

 Прелестно…

221

 Очарован… очарован, мадам.

222

 Муж мадам…

223

 Фотоснимок для мадам Ивановой.

224

 Пожалуйста, месье.

225

 Послушайте!

226

 Никогда.

227

 Русский и американец – друзья.

228

 Это было…

229

 Оставьте.

230

 Покажите что-нибудь.

231

 Кот де Баск.

232

 Принц! Принц! Ваше высочество…

233

 Это еще повезло… Это еще повезло… Могло быть хуже.

234

 Как дела?

235

 Доброе утро.

236

 Полено… Бедный русский…

237

 Извините, мадам и месье…

238

 Прошу вас, месье… Садитесь…