Невоздержанность - Al Steiner

захотят меня выселить, им придется пройти через тот же процесс выселения?"

"Это верно", - сказал напарник Яматы, симпатичная белокурая женщина-полицейский по имени Роган.

- Очень интересно, - задумчиво произнес Джейк.

"Хорошо, - сказал Мэнни, - я действительно надеялся, что до этого не дойдет, но у меня не осталось выбора".

"О чем ты говоришь?" Спросил Ямата.

Мэнни глубоко вздохнул. "У мистера Кингсли в этой квартире есть наркотики", - сказал он. "В сейфе. У него есть кокаин, марихуана, незаконно приобретенные лекарства по рецепту и крупная сумма наличных ".

Ни Ямата, ни Роган никак не отреагировали на эту информацию. Джейк, если уж на то пошло, тоже.

"Это правда, мистер Кингсли?" Спросил Ямата.

"Там есть пара тысяч наличными, - сказал Джейк, - но это не деньги на наркотики. Я богатая рок-звезда, помнишь?"

"Говорю тебе, там наркотики", - сказал Мэнни. "Я открою сейф для тебя". Он направился в указанном направлении.

"Мистер Кингсли, - сказал Роган, - вы хотите, чтобы он открыл ваш сейф? Он действительно не имеет права доступа к нему по условиям аренды ".

"Это так?" Спросил Джейк.

"Это так", - сказала она.

"Если я скажу "нет", а он все равно попытается это сделать, ты пристрелишь его?"

Роган улыбнулся. "Если необходимо", - сказала она.

"Тогда нет, я не хочу, чтобы он открывал сейф".

Двое полицейских погнались за Мэнни и поймали его как раз в тот момент, когда он начал крутить ручку.

"Что, черт возьми, ты делаешь?" Спросил Мэнни. "У него здесь наркотики! Я пытаюсь показать их тебе".

"Это сейф мистера Кингсли", - сказал Ямата. "Он сказал нам, что не хочет, чтобы вы его открывали".

"Но там же наркотики!" Мэнни заорал. "Тебя это не волнует?"

"Не совсем", - сказал Роган. "И даже если бы мы это сделали, вы не уполномочены открывать этот сейф. Так что, если бы вы это сделали, и там были наркотики, мы не смогли бы использовать это в качестве улики против мистера Кингсли, потому что он не разрешал вам открывать сейф для нас. Это было бы незаконным обыском и изъятием".

"Это безумие!" Сказал Мэнни.

"Такова американская система правосудия", - сказал Роган.

"Почему у него есть доступ к твоему сейфу?" Ямата спросил Джейка.

"National Records суют свой нос туда, куда не следует", - сказал Джейк. "Они предоставили мне сейф, и он здесь, чтобы шпионить за мной. Ты же знаешь, как это бывает".

"Почему бы тебе просто не изменить комбинацию, чтобы он ее не знал?" Спросил Ямата.

"Могу ли я это сделать?"

"Ну, я не уверен, говорите ли вы юридически или физически, - сказал Ямата, - но ответ на оба вопроса - да. Это ваш сейф в вашем доме. Ты можешь делать с ним все, что захочешь".

"Ребята, вы знаете, как это делается?" Спросил Джейк.

Они посмотрели друг на друга и пожали плечами. "Я уверен, мы могли бы это выяснить", - сказал Роган. "Но сначала вам придется открыть его для нас, чтобы мы могли увидеть механизм".

"Верно", - сказал Ямата. "И если у вас там действительно было что-то незаконное, и мы увидели это после того, как вы добровольно открыли это для нас... что ж... тогда мы были бы вынуждены действовать в соответствии с этим ".

"Понятно", - сказал Джейк, словно размышляя. Он посмотрел на Мэнни. "Мэнни, иди вперед и открой эту штуку".

Мэнни уже понял, что Джейк унес что-нибудь компрометирующее. "Открой это сам", - сказал он, отступая.

Джейк пожал плечами и открыл сейф. Как только она распахнулась и Мэнни увидел, что наркотики действительно исчезли, он сказал: "Наркотики, вероятно, сейчас где-то в его комнате".

"Очень мило", - сказал Ямата, подходя ближе, чтобы взглянуть на механизм сейфа.

"Если бы ты посмотрел, я уверен, ты бы нашел их", - прошипел Мэнни.

"У нас нет никаких оснований обыскивать спальню мистера Кингсли", - сказал Роган. "Единственный способ, которым мы могли бы туда заглянуть, - это если бы мистер Кингсли дал нам добровольное согласие на обыск".

"Вы, ребята, действительно хотите обыскать мою комнату?" Спросил Джейк.

- Не совсем, - сказал Роган.

"Тогда ладно. Тогда, наверное, я не дам тебе согласия".

Мэнни рванулся к двери. Прежде чем он успел туда дойти, Роган остановил его. "О, кстати", - сказала она. "Если бы вы сами зашли в спальню мистера Кингсли и вышли оттуда с наркотиками в руках, вам не только было бы предъявлено обвинение в незаконном проникновении, но мы, вероятно, пришли бы к выводу, что все найденные наркотики на самом деле были вашими и что вы пытались подставить его". Она улыбнулась. "Имей это в виду".

Шея Мэнни теперь была ярко-красной. Он вышел из офиса и исчез.

"Так вот на что похоже быть рок-звездой, да?" - спросила Роган, ее голубые глаза сияли, глядя на Джейка.

"Не совсем то, что ты ожидала, да?" - спросил он ее.

"Вовсе нет", - сказала она. "И, кстати..." Она слегка покраснела. "Мне нравится твоя музыка".

"Спасибо", - сказал он.

Им потребовалось меньше пяти минут, чтобы понять, как изменить комбинацию на сейфе. Джейк выучил процедуру и затем последовал ей, изменив ее так, что Мэнни никогда бы не догадался.

"Мы можем вам еще чем-нибудь помочь?" Спросил Роган, когда они закончили.

"Да", - сказал Джейк, глядя на нее. "Ты когда-нибудь встречалась с музыкантом?"

Она покачала головой. "Я никогда этого не делала".

"Я тоже никогда не встречалась с полицейским. Может быть, нам стоит попробовать пару раз?"

Теперь она покраснела довольно сильно, ее уверенное поведение загнало ее под землю. "Я бы не возражала против этого", - сказала она.

Перед уходом она вручила ему визитную карточку со своим именем и текущим заданием, напечатанным на ней. Ниже аккуратным женским почерком она вывела номер своего домашнего телефона.

Джейку удалось позвонить Мэтту и Биллу вовремя, чтобы помешать их соответствующим слугам вывезти все имущество из их квартир. В случае с Биллом потребовался еще один звонок в полицию, чтобы физически усилить предупреждение. В случае с Мэттом было достаточно угрозы сделать слуге срочную трахеотомию ножом для масла, а затем прелюбодействовать с образовавшейся дырой. Джейк также позвонил Купу, но Купа не было дома, он был у Даррена. Когда Джейк позвонил Даррену, он застал Седрика, который, несомненно, уже был в процессе удаления всего. Седрик сообщил ему, что и Даррен, и Куп в данный момент "нездоровы", что означало, что они были под кайфом от