Невоздержанность - Al Steiner
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
"Что ты делаешь, Мэнни?" Спросил его Джейк.
Мэнни был в таком состоянии. "Я забираю всю еду из дома", - ответил он.
"Зачем тебе делать что-то подобное?" Спросил Джейк.
"Мистер Кастинг приказал мне", - сказал он. "Он, очевидно, намеревается заставить вас голодом подчиниться". Он раздраженно покачал головой. "О, это просто такой беспорядок. Прости, Джейк. Почему бы тебе просто не сделать то, что они хотят?"
"По той же причине, по которой ты не выходишь и не набиваешь себе пизду", - сказал ему Джейк.
"А?" Спросил Мэнни.
"Потому что мне это просто не нравится", - пояснил Джейк. "Ты понимаешь, что я имею в виду?"
Мэнни не понял, что он имел в виду. Он взял баночку майонеза и положил ее в коробку.
"О, и Мэнни", - сказал Джейк.
"Да?"
"Положи все это дерьмо обратно прямо сейчас".
Мэнни покачал головой. "Джейк, я должен забрать отсюда все. мистер Кастинг приказал мне. Вся еда, все спиртное, все сигареты, все вещи в сейфе — наркотики и тот конверт с деньгами, который у тебя там ".
Джейк не спросил, откуда Мэнни узнал, что находится в сейфе. У него была комбинация к нему, и это, несомненно, было частью его ежедневных обязанностей - просматривать его и сообщать о его содержимом. Зная, что это надвигается (хотя и не подозревая, что "Нэшнл" на самом деле попытается вынести еду из здания), Джейк сэкономил большую часть своих карманных денег за последние несколько недель. В конверте, о котором говорил Мэнни, было почти три тысячи долларов наличными.
"Ты ничего из этого не возьмешь", - сказал ему Джейк. "Ничего, ты меня слышишь? Особенно содержимое сейфа".
"Джейк, мне приказали", - настаивал Мэнни. "Все в этом кондоминиуме принадлежало "Нэшнл", и теперь они хотят это вернуть".
"Очень жаль", - сказал Джейк. "Они не могут этого получить".
"Я беру это на себя, Джейк", - нервно сказал Мэнни. "Национальный - мой босс, не ты".
"Но я тот, кто вышвырнет твою пидорскую задницу с гребаного балкона, если ты положишь в эту коробку еще хотя бы один контейнер с приправами".
"Джейк", - сказал Мэнни, его нервозность возрастала, но решимость была непоколебимой, - "Я вызову полицию, если понадобится".
Джейк улыбнулся. Он ни в коем случае не был экспертом в области права, но, выросший в семье, возглавляемой юристом ACLU, он обладал знаниями о законах, касающихся неприкосновенности частной жизни, обыска и изъятия, а также споров между арендодателем и арендатором, немного большими, чем у непрофессионала. "Почему бы тебе не сделать этого, Мэнни? Давай позовем их сюда, чтобы мы могли обсудить это дело надлежащим образом".
Мэнни посмотрел на него так, как будто это был какой-то трюк. "Я так и сделаю, Джейк", - сказал он. "Я не шучу. У меня есть приказы, и я намерен им следовать".
"И я намерен хорошенько надрать тебе задницу и, возможно, сбросить тебя с балкона, если ты попытаешься убрать еще хоть что-нибудь из этой квартиры. Так что вместо того, чтобы прибегать к физическому насилию, как насчет того, чтобы получить юридическое заключение? Позвоните им ".
Мэнни вздохнул. "Хорошо", - сказал он. "Я думаю, ты заставляешь меня. Но не говори потом, что я тебя не предупреждал.
"Я бы никогда так не сказал, Мэнни".
Мэнни пересек кухню и снял трубку добавочного телефона. Пока он набирал номер, Джейк быстро прошел в кабинет и открыл сейф. Он оставил конверт с деньгами там, где он был, но достал пакетики с марихуаной, набор для приготовления кокаина и все пузырьки с таблетками. Он отнес это в свою спальню и положил в коробку из-под обуви в своем шкафу. Когда он вернулся на кухню, Мэнни все еще разговаривал по телефону, и его разговор свидетельствовал о том, что он только что связался с полицейским диспетчером. Джейк подозревал, что он не сразу позвонил в полицию, а сначала позвонил в Кастинг, чтобы обсудить это с ним.
- Они уже в пути? - Спросил Джейк, закуривая сигарету.
"Да", - ответил он. "Мне жаль, что до этого дошло, Джейк. Было бы намного проще, если бы ты просто делал то, что они тебе сказали ".
"Угу", - ответил Джейк. Он вернулся в гостиную и сел ждать.
Прошло меньше пятнадцати минут, прежде чем раздался стук в дверь. Мэнни снял трубку, и вошли два офицера полиции Лос-Анджелеса в форме, их манеры и выражения лиц говорили Джейку, что они были несколько не в восторге находиться здесь.
"В чем, по-видимому, проблема?" - спросил старший полицейский, которого звали офицер Ямата.
Мэнни рассказал свою версию событий, а затем Джейк рассказал свою. Копы внимательно выслушали, а затем задали несколько вопросов о том, кому на самом деле сдавалась квартира. Джейк достал документы со своего стола и показал их им.
"Итак, он арендован National Records, и они платят арендную плату", - сказал Ямата, бегло просмотрев документы, "но мистер Кингсли здесь указан как арендатор, занимающий резиденцию".
"Ага", - сказал Джейк.
"И нигде здесь не упоминается твое имя", - сказал Ямата, глядя на Мэнни.
"Это правда, - сказал Мэнни, - но я сотрудник National Records, и они уполномочили меня наблюдать за всем, что происходит в этом кондоминиуме. По сути, я являюсь непосредственным начальником Джейка.
"Об этом ничего не сказано в договоре аренды", - сказал Ямата. "Тебе нужно оставить его вещи в покое. Вы не можете ничего вынести из этого дома, за исключением содержимого вашей собственной спальни ".
"Но все, что здесь находится, является собственностью National Records!" Мэнни настаивал.
"Но это в резиденции мистера Кингсли", - возразил Ямата. "Если National Records захочет что-то здесь вернуть, им придется обратиться в суд и заставить судью сказать, что они могут это вернуть".
"Эй", - сказал Джейк, когда ему что-то пришло в голову. "Поскольку это моя резиденция и все такое, могу я вышвырнуть его отсюда? В конце концов, он здесь против моей воли.
Ямата покачал головой. "В таком случае законы о домовладельце / арендаторе работают в его пользу. Он обосновался здесь, так что, если вы хотите его выгнать, вам придется пройти процедуру выселения. Это может занять до шести месяцев ".
"Ну что ж", - сказал Джейк. "Это была мысль". А потом ему пришло в голову кое-что еще. "На той же ноте, не означает ли это, что "Нэшнл" тоже не может просто вышвырнуть меня отсюда? Если они
