Только ты и я - Морин Чайлд

— Майк! — прошептала она.

Он приподнялся и посмотрел ей в лицо. «Спит, — подумал он. — И разговаривает во сне. Интересно, знает ли она об этой своей привычке?»

Он опустил голову на подушку и нежно погладил Денизу по щеке.

— Все хорошо, — тихо произнес он. — Спи.

— Ммм, — вздохнула она, прижимаясь к нему. — Я люблю тебя, Майк, — пробормотала она.

У него замерло сердце.

Дениза пробормотала что-то еще. Майк не разобрал ее слов. Но это не имело значения. Главное он уже услышал.

Его переполняла буря эмоций: страх, удивление, радость. Любовь. Она любит его.

«Во сне», — тотчас пронеслось у него в голове. Если бы она не спала, едва ли произнесла бы эти три слова. Но ему какая разница? Никакой. А что он чувствует при этом? Неужели это странное щемящее чувство в груди и есть любовь? А если это и так, что же тогда делать? Ведь он не из тех, из кого получаются хорошие мужья. А что касается отцовства… О боже, да ему самому жаль ребенка, которому он может стать отцом.

Ребенок заслуживает такого отца, который способен дать все то, что положено в детстве. Не так ли? А что он знает о воспитании? Что знает о детских книгах, педагогических методиках и тому подобном? Разве это не важно?

У него было замечательное детство, но, насколько он помнил, его отец никогда не читал специальных книг по воспитанию детей. Возможно, чтобы быть хорошим родителем, достаточно лишь просто любить своего ребенка.

Он нежно обеими руками обнял Денизу, уткнувшись подбородком ей в голову. Ответов на все эти мучившие его вопросы не было. Возможно, они были известны лишь Богу. Перспектива отцовства все еще пугала его, но он молча пообещал женщине, находившейся в его объятьях, что все у них будет хорошо.

— Сколько еще ждать? — переспросил Майк.

— Около минуты, — отозвалась Дениза, бросив взгляд на часы.

— Ты уверена, что правильно засекла время?

— Да, конечно. — Дениза не винила его за занудство. Никогда еще три минуты не тянулись так долго. Они оба стояли на пороге крошечной ванной комнаты, в двух шагах друг от друга, и ждали ответа на вопрос, который не давал им покоя целых десять дней.

Она бросила на него быстрый взгляд. По выражению его лица трудно было догадаться, о чем он сейчас думает.

Не в силах долее терпеть, Дениза схватила инструкцию по использованию теста на беременность, засунула ее в упаковку и бросила все вместе в ведро для мусора. Она пыталась занять себя хоть чем-нибудь, чтобы только не смотреть каждую секунду на эту тоненькую полоску. Стоящий в дверях Майк смотрел на полоску с таким видом, будто она вот-вот взорвется.

Как же ей хотелось оказаться сейчас дома! В своем собственном доме. Дениза нервно потирала руки. Все было бы гораздо проще, находись она в родных стенах. Одна.

Все полетело к чертям. Она собиралась тайком купить тест, все сделать в полном уединении и только потом оповестить Майка о результатах. Тогда у нее было бы время подготовиться к разговору. А теперь все шло вразрез с ее планами. Когда они в конце концов покинули пляж прошлой ночью, то слишком устали, чтобы ехать куда-то еще.

Дениза заснула у Майка на руках, а когда проснулась, то увидела, что его уже нет. Он вернулся с пончиками и тестом для определения беременности. И теперь оставалось только ждать.

Дениза следила за тем, как меняется выражение его лица. Напряженный и мрачный, он, конечно же, молится про себя лишь о том, чтобы вторая полоска не окрасилась в розовый цвет.

Но почему же она чувствует совсем другое?

В этот момент прозвонил заведенный на три минуты таймер. Майк быстрыми шагами направился в комнату, чтобы выключить его.

— Итак, — взволнованно произнес он, — одна розовая полоса — результат отрицательный, две — положительный. Верно?

Дениза кивнула в ответ, уверенная в том, что оба они наизусть выучили инструкцию. От волнения у Денизы перехватило дыхание.

— Ты сама посмотришь, — спросил Майк, — или хочешь, чтобы это сделал я?

— Давай ты. — Дениза, закрыла глаза и замерла в ожидании. Неважно, кто посмотрит, заверила она себя. Результат же не изменится. А сделать это в одиночестве ей все равно не удалось.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Майк произнес:

— Так и есть.

— Что? — спросила Дениза, хотя и поняла, что означают его слова.

— Поздравляю вас, мисс Торранс. У вас будет ребенок.

— О боже, — с трудом отозвалась Дениза, чувствуя, как комната поплыла перед глазами. — Дай я сама посмотрю.

— Я не дальтоник. — Голос Майка звучал неестественно громко. — И я даже умею считать до двух.

И все же ей нужно было взглянуть самой, нужно было убедиться. Увидеть эти две розовые полоски, которые в одно мгновение изменили всю ее жизнь. Майк протянул ей тест. Она уставилась на него. Да, ошибки быть не могло: это беременность.

— Мне нужно сесть, — пробормотала она.

Дениза направилась в гостиную и без сил опустилась на старенький диван. Нельзя сказать, что она была удивлена. Единственный раз она повела себя безрассудно, связалась с человеком не ее круга, и все это, как и можно было ожидать, закончилось беременностью.

И отец ее будущего ребенка — человек, в которого нельзя было влюбляться.

— Ты в порядке? — озабоченно поинтересовался Майк.

Он стоял напротив нее, скрестив на груди руки, и выглядел при этом очень довольным.

— Да, все в порядке, — кивнула Дениза, откинувшись на подушки. Она потерла рукой вспотевший лоб. — Просто я в некотором замешательстве, но чувствую себя нормально.

— А я нет, — неожиданно ответил Майк.

Дениза удивленно приподняла брови. Немного подумав, она пришла к выводу, что ничего удивительного в этом нет. В ту ночь, когда был зачат их ребенок, Майк ясно дал понять, как он к этому относится. Конечно, лучше бы он относился к этому более спокойно, но она по крайней мере знает, на что может рассчитывать. И ей будет легче смириться с тем, что дальше придется жить без Майка.

И вообще, разве может быть общее будущее с человеком, который ясно дал понять, что у него нет ни малейшего желания становиться отцом?

Ей не хотелось докапываться до сути, задавать какие-то вопросы, чтобы совсем не расстраивать себя.

Самое лучшее, что она могла сейчас сделать, — это убежать отсюда как можно скорее. Вернуться домой, где можно расслабиться и обо всем хорошенько подумать, подальше от пристального взгляда Майка Райана.

— Спасибо за откровенность, — натянуто произнесла она и встала с кровати.

— Ты не дала мне закончить, — резко отозвался Майк.

— О, я думаю, ты был предельно ясен. — Черт возьми! Ты выслушаешь меня наконец?