Мафия шутит. Ничего личного – только юмор - М. Нокс

Вместо Энди Гарсии роль Винсента могли сыграть: Алек Болдуин, Мэтт Диллон, Винсент Спано, Вэл Килмер, Чарли Шин, Билли Зейн, Николас Кейдж.

* * *

Френсис Форд Коппола хотел снять и четвертую часть «Крестного отца». В ней главные роли играли бы Энди Гарсиа и Леонардо Ди Каприо. Но из-за смерти автора книги съемки не состоялись.

* * *

Полная видеоверсия фильма имеет хронометраж 169 минут.

* * *

София Коппола (дочь режиссера Френсиса Форда Копполы) играет роль дочери Майкла Корлеоне, однако в фильме «Крестный отец» (1972) она играла его племянницу, будучи ребенком. Вайнона Райдер должна была сыграть эту роль, но отказалась ради роли в фильме «Эдвард руки-ножницы»(1990).

* * *

Сюжет частично основан на идеях, опубликованных в книге Дэвида Яллопа «Во имя Господа».

* * *

Помните, после спора Майкла Корлеоне в Ватикане он обещает: «Будет вам бизнес», в гневе выходит из здания и произносит: «Мы вернулись к Борджиа»? А наивный Эндрю Хаген отвечает: «Почему вы вспомнили Борджиа? Их дни прошли». Разумеется, Марио Пьюзо не просто так вставил это в сценарий.

* * *

Последней книгой Пьюзо стал роман о Борджиа «Семья» (The Family, в другом переводе – «Первый дон»). Позднее, во время показа сериала «Борджиа» (на канадском канале Showtime), выяснилось, что похоже именно Борджиа были источником вдохновения для клана Корлеоне.

Дон Вито – основан на образе Родриго Борджиа, он же Папа Александр VI.

Майкл – Чезаре Борджиа.

Сантино – Джованни Борджиа, был убит в возрасте 22 лет. Его тело выловили из Тибра с 9 колотыми ранами.

Фредо – Джоффре Борджиа, сопровождал Чезаре в военных кампаниях и походах.

Констанция – Лукреция Борджиа. Ее муж Альфонсо был убит по приказу Чезаре после того, как перестал быть полезен семейству Борджиа.

* * *

В интервью в марте 2010 года Энди Гарсиа рассказал, что Френсис Форд Коппола хотел снять четвертого «Крестного отца». Как и в «Крестном отце 2», в фильме было бы две параллельных истории. Одна про Винсента Корлеоне, который руководит Семьей в современных условиях. И вторая – история отца Винни, молодого Сонни Корлеоне. В роли Сонни Коппола хотел снять Леонардо Ди Каприо. Коппола начал работать над сценарием вместе с Марио Пьюзо, но после смерти Пьюзо отказался от фильма. Студия Paramount, конечно же, подумывает о четвертом фильме. Без Пьюзо. И даже без Копполы. Но пока официальных планов на четвертый фильм не существует.

Цитаты

Майкл, я растерял весь яд, все соки юности. Майкл, я потерял страсть к женщинам. И теперь у меня ясный ум, и мне ясен мой долг перед Богом. Я хочу попросить об особом одолжении: могу я связать свое имя с фондом Вито Корлеоне, чтобы наши имена и наши души слились? Миллион долларов… (Дон Альтобелло)

* * *

Никакая власть на земле не изменит судьбы. (Майкл Корлеоне)

* * *

Настоящую власть не отдают. Ее берут. (Майкл Корлеоне)

* * *

Нельзя ненавидеть врагов, это искажает оценки. (Майкл Корлеоне)

* * *

Единственная ценность на земле – это дети. Больше, чем все деньги и земная власть. Вы – мое достояние. (Майкл Корлеоне)

* * *

Архиепископ Гилдей, от имени Вито Корлеоне вручаю вам сто миллионов долларов для бедняков Сицилии. Не истратьте их все сразу. (Мэри Корлеоне)

* * *

Архиепископ: – Майкл, ты сделал великое дело для Сицилии.

Майкл: – Что ж, будем надеяться, что деньги дойдут до нуждающихся.

Архиепископ: – Аминь.

* * *

Энтони: – Я никогда не буду работать на тебя. У меня дурные воспоминания.

Майкл: – В каждой семье есть дурные воспоминания.

Энтони: – Я всегда останусь твоим сыном, но я никогда не буду иметь ничего общего с твоими делами.

* * *

Майкл: – Он губит свою жизнь. Отказывается от величия.

Кей: – Это величие? Знаешь, Майкл, я считаю, что теперь, когда ты стал таким респектабельным, ты опасен, как никогда. Честно говоря, ты мне больше нравился, когда был простым мафиози. <…> Давай рассуждать разумно, Майкл. Это же для тебя главное – разум, подкрепленный убийством.

Майкл: – О боже, ты меня ненавидишь. Ненавидишь.

Кей: – Нет, я тебя не ненавижу. Я тебя боюсь.<…>

Майкл: – Я делал все, что мог, чтобы защитить вас всех от ужасов этого мира.

Кей: – Но для меня ты стал ужасом.

* * *

Хороший судья всегда пригодится. (Майкл Корлеоне)

* * *

Джои Заза: – Ассоциация Маючи выбрала вас итало-американским человеком года.

Майкл Корлеоне: – Маючи… А кто такой Маючи?

Джои Заза: – Итало-американец, который изобрел телефон за год до Александра Белла.

* * *

Господин Корлеоне, все ублюдки – лжецы, Шекспир об этом стихи писал. (Джои Заза)

* * *

Архиепископ Гилдей: – Дон Корлеоне, мне нужна ваша помощь, и не только чтобы зажечь светильник. Мне было дано убеждать людей жертвовать на Святую церковь. Потом Рим решил поручить мне банк Ватикана. Но я никогда не был подлинным банкиром. <…> Mea culpa. Я доверился другу.

Майкл Корлеоне: – Дружба и деньги – масло и вода.

Архиепископ Гилдей: – Если бы молитвы могли покрыть дефицит в 700 миллионов долларов.

Майкл Корлеоне: – 769 миллионов.

* * *

Винни: – А я говорю, надо ответить и замочить Зазу!

Майкл: – Никогда и никому не показывай, что ты думаешь.

* * *

Конни: – А что бы ты сделал?

Винни: – Я бы все сделал. Сам.

Конни: – Так делай.

* * *

Твои враги всегда богатеют на том, что ты оставил. (Томмазино)

* * *

Ты понимаешь в оружии? Финансы – это оружие, а политика – умение вовремя спустить курок. (Дон Альтобелло)

* * *

Когда разум страдает – тело кричит. (Кардинал Ламберто)

* * *

Кардинал Ламберто: – Хотите исповедаться?

Майкл: – Ваше преосвященство, я так давно… я бы не знал, с чего… уже тридцать лет. Я бы… я, мне кажется, я бы отнял у вас слишком много времени.

Кардинал Ламберто: – У меня всегда есть время для спасения души.

Майкл: – Меня уже не спасти. <…> Какой смысл исповедаться, если я не раскаюсь?

Кардинал Ламберто: – Я слышал, вы человек практичный. Что вы теряете?

Майкл: – Я предал свою жену… Я предал самого себя. Я убивал людей… И приказывал убивать людей. Я убил… я приказал убить моего брата. Он причинил мне вред. Я убил сына моей матери. Я убил сына моего отца.

Кардинал Ламберто: – Твои грехи ужасны, и ты страдаешь справедливо. Ты можешь обрести искупление, но я знаю, что ты в это не веришь. Ты не изменишься. Отпускаю тебе грехи твои во имя отца, и сына, и святого духа. Аминь.

* * *

Всю свою жизнь я пытался подняться в обществе, туда, где все законно, честно. Но чем выше я поднимаюсь, тем становится гаже. Где, черт возьми, это кончается? (Майкл Корлеоне)

* * *

Здесь все веками убивали. Из-за денег, гордости, ради семьи. (Майкл Корлеоне)

* * *

Я любил отца. Я поклялся, что никогда не стану таким, как он, но он был в опасности. Что я мог сделать? Потом ты была в опасности, наши дети были в опасности, что я мог сделать? Вы были всем, что я любил и ценил больше всего в мире. И вот я тебя теряю. Я все равно тебя потерял. Ты ушла – и все было зря. <…> Так вот, ты должна понять. Я задумывал совсем другую судьбу. (Майкл Корлеоне)

* * *

Мэри: – Папа поступает, как ты и предсказал – наводит порядок в доме.

Винни: – Ему надо быть осторожным: быть честным опасно.

* * *

Монахини, которые готовили эти каноли, приняли обет молчания. Эти самые лучшие. (Конни)

* * *

Мэри: – Я всегда буду любить тебя.

Винни: – Полюби кого-то другого.

* * *

Кто опирается на народ – строит на песке. (Луккези)

Лицо со шрамом

1983

Слоган: «Этот мир у твоих ног».

Режиссер: Брайан Де Пальма

Сценарий: Оливер Стоун, Армитэдж Трэйл, Бен Хект

В главных ролях: Аль Пачино, Стивен Бауэр, Мишель Пфайффер, Мэри Элизабет Мастрантонио, Роберт Лоджа, Мириам Колон

Факты

Фильм снят по мотивам романа Армитэджа Трэйла «Лицо со шрамом» (Scarface, 1932).

* * *

Фильм лег в основу игры GTA: Vice City.

* * *

Предполагалось, что в качестве муляжа кокаина будет использовано сухое молоко, но от этой идеи пришлось отказаться.

* * *

В заключительной сцене фильма в одном из моментов Аль Пачино хватается за дуло автомата. Несмотря на то, что на съемках были использованы холостые патроны, ствол был настолько раскален, что, схватившись за него, Пачино получил серьезный ожог руки, вследствие чего съемки пришлось приостановить на несколько недель.

* * *

Надпись на дирижабле точно такая же, как надпись, появляющаяся на здании в «Лице со шрамом» 1932 года.

* * *

Слово «fuck» использовано в фильме 218 раз.

* * *

Во время съемок шли нешуточные дебаты о разрешении съемок в Майами. В конце концов департамент туризма Майами принял решение не выдавать разрешение на съемки, т. к., по их мнению, фильм мог серьезно повредить развитию туризма в городе.