Мафия шутит. Ничего личного – только юмор - М. Нокс

Я не держал пистолета в руках много, много лет. Мои глаза уже не те, даже в очках. У меня трясутся руки… А я не хотел бы промахнуться. (Макс)

* * *

Лапша: – Это такой способ отомстить?

Макс: – Нет, просто я так смотрю на вещи.

* * *

На старте всегда видно, какая лошадь победит, а какая проиграет. (Лапша)

* * *

Лапша: Это что?

Макс: Трон. Подарок папе римскому. Обошелся мне в 800 долларов.

Кэрол: Сделан в XVII веке.

Лапша: Зачем он тебе?

Макс: Чтобы восседать на нем.

* * *

Лапша: Эй, Макс! Сколько у нас денег в заначке?

Макс: А что?

Лапша: Мы безработные.

Макс: Около миллиона.

Кэрол: Правда? Где же ты их держишь?

Макс: В трусах.

Кэрол: Там бы я их нашла…

* * *

Зачем вам жить, если мы похороним вас всего за $49.50 (надпись на дверце катафалка, на котором везли Лапшу из тюрьмы)

Крестный отец

1972

Слоган: Никто не дает настоящую власть, ее нужно брать самому.

Режиссер: Френсис Форд Коппола

Сценарий: Марио Пьюзо, Френсис Форд Коппола

В главных ролях: Марлон Брандо, Аль Пачино, Джеймс Каан, Роберт Дювалл, Ричард С. Кастеллано, Дайан Китон, Талия Шайр

Факты

Фильм снят по мотивам романа Марио Пьюзо «Крестный отец» (The Godfather, 1969).

* * *

Джеймс Каан и Аль Пачино лишь на 10 лет младше актрисы Морганы Кинг, которая сыграла их мать, а Джон Казале – на 5 лет.

* * *

Сам писатель как-то признался, что все свои знания о мафии он почерпнул из других книг.

* * *

Марио Пьюзо был полностью разорен, когда подписывал контракт с «Random House» на издание «Крестного отца».

* * *

Студия Paramount приобрела права на экранизацию романа еще до того, как он был опубликован. В распоряжении студии был лишь 20-страничный план романа.

* * *

Книга Пьюзо стала бестселлером, разойдясь тиражом 10 миллионов экземпляров.

* * *

Место режиссера фильма было сначала предложено Серджио Леоне, но тот отказался. Впоследствии Леоне сожалел о своем решении и в 1983 году решил снять столь же масштабный фильм «Однажды в Америке».

* * *

Кинокомпания Paramount Pictures до начала съемок хотела отобрать проект у Копполы и передать его режиссеру Элии Казану, но Брандо сказал, что тоже уйдет, если уволят Копполу.

* * *

На разные роли в фильме рассматривались: Уоррен Битти, Ален Делон, Берт Рейнолдс, Роберт Редфорд, Дастин Хоффман, Джек Николсон, Роберт Де Ниро, Лоуренс Оливье и другие. Но Коппола отверг все эти кандидатуры.

* * *

По некоторым сведениям, на роль Вито Корлеоне также претендовал Фрэнк Синатра.

* * *

Во время съемок Брандо носил специальную капу, чтобы его челюсть выглядела как челюсть бульдога.

* * *

Актер Ленни Монтана, игравший Луку Брази, так трепетал при виде Марлона Брандо, что постоянно путал текст. Копполе понравилась такая натуральная нервозность, и он вставил в фильм сцену прямо со спутанным текстом.

* * *

Слово «коппола» (итал. coppola) обозначает традиционную сицилийскую шляпу, такие шляпы можно увидеть в некоторых «итальянских» сценах фильма. А Корлеоне (итал. Corleone) – это название горной сицилийской деревушки, многие годы служившей убежищем для мафиози.

* * *

Марлон Брандо отказался от присужденного ему «Оскара». На церемонии вручения он отправил на сцену вместо себя Сашин Легкое Перо, представительницу индейского племени апачи, которая тоже не приняла премию. Таким образом актер хотел высказать протест против дискриминации коренного населения Америки.

* * *

Композитор Нино Рота был номинирован на «Оскар» за лучшую музыку к фильму, но номинацию отменили, когда выяснилось, что он не писал новой музыки для фильма целиком, а переработал отрывки из старой (из фильма «Фортунелла», 1958).

* * *

В январе 2008 года компания McFarlane выпустила 16-ти сантиметровую фигурку Дона Корлеоне.

* * *

Прототипом Вито Корлеоне являлся знаменитый гангстер Джозеф «Джо» Бонанно. Во всяком случае, именно его называют чаще всего, когда речь заходит о прототипе Вито Корлеоне. Часто называют и других знаменитых гангстеров, чьи жизни легли в основу образа. Нередко говорят и о том, что в основе образа Вито Корлеоне лежит Родриго Борджиа, представитель знаменитой королевской династии. Строго говоря, Вито Корлеоне – образ собирательный, не имеющий реального исторического прототипа.

* * *

В 2006 году по фильму вышла компьютерная игра с одноименным названием.

* * *

Манеру говорить хриплым голосом создатели фильма взяли дону Корлеоне от знаменитого гангстера Фрэнка Костелло. В детстве Фрэнку случайно повредили голосовые связки во время операции по удалению аденоидов.

* * *

Прототипом Джонни Фонтейна являлся Фрэнк Синатра.

* * *

Съемки фильма проходили в течение четырех месяцев в середине 1971 года.

* * *

По словам Аль Пачино, слезы Марлона Брандо в сцене в госпитале были настоящими.

Считается, что одной из сцен, в которой показывают жестокость Дона Корлеоне, является сцена, в которой он предлагает избить человека, при этом нежно поглаживая кошку, сидящую у него на коленях. Но дело в том, что никакой кошки не было в сценарии. Эта кошка бродила по съемочной площадке и запрыгнула на колени к Марлону Брандо как раз перед началом съемок.

* * *

Фильм занимает первое место в списке среди 10 лучших гангстерских фильмов, по версии Американского института кино (AFI).

* * *

Френсис Форд Коппола загорелся идеей снять фильм после прочтения книги. По его словам, если бы он пришел с этой идеей в студию Paramount на 4 месяца позже, то ему бы не доверили съемки этого фильма. Кинокомпания изначально отнеслась к проекту как к небольшой гангстерской драме и не ожидала большого успеха. Спустя полгода книга Марио Пьюзо обрела большую популярность, а фильм стал ожидаемым проектом. Кинокомпания не решилась менять режиссера посреди съемок.

* * *

При утверждении кинопроекта студия Paramount выдвинула требование не привлекать к съемкам Брандо. К тому времени он был известен своими выходками на съемочной площадке, а также проблемами с алкоголем. На роль крестного отца пробовалось несколько актеров, но лучшую игру показал именно Брандо. Студия вынуждена была согласиться с этим фактом.

* * *

По словам Марио Пьюзо, персонаж Джонни Фонтейна не был основан на факте из биографии Фрэнка Синатры, по слухам получившего роль в фильме Фреда Циннемана «Отныне и вовеки» (1953) вследствие давления на продюсера картины со стороны мафии. Но впоследствии это стало стереотипом, неоднократно опровергаемым биографами Фрэнка Синатры.

* * *

Всего в фильме показано 18 трупов, включая лошадь.

* * *

Апельсины являются символом смерти в картине: через некоторое время после их появления в кадре кто-либо погибает.

* * *

В книге у Майкла и Кей Корлеоне было 2 сына, а в фильме – сын и дочь.

* * *

Продюсеры всеми силами пытались заставить Френсиса Форда Копполу уволить Пачино со съемок фильма. Просматривая отснятый материал, они постоянно задавали режиссеру один и тот же вопрос: «Когда же он, наконец, начнет ИГРАТЬ?» Только увидев сцену, в которой Майкл Корлеоне убивает комиссара полиции, они поняли гениальную режиссерскую прозорливость Копполы.

Цитаты

Вито: – Признайся, что никогда не искал моей дружбы. И боялся быть у меня в долгу. А теперь ты пришел и просишь: «Дон Корлеоне, мне нужна справедливость». Но просишь без уважения. И не предлагаешь дружбы.

Буонасера: – Будьте моим другом, Крестный отец.

Вито: – Хорошо. Однажды, хоть этот день может не настать, я попрошу оказать мне услугу, но до того дня прими справедливость, как подарок в день свадьбы моей дочери.

* * *

Нужны люди с головой, чтобы не увлеклись. Мы не убийцы, что бы ни говорил этот гробовщик. (Вито Корлеоне)

* * *

Настоящий мужчина тот, кто уделяет внимание семье. (Вито Корлеоне)

* * *

Сантино, подойди. Что с тобой? Из-за твоих амурных дел ты скоро совсем без головы останешься? Никогда не говори чужим, что ты думаешь. (Вито Корлеоне)

* * *

Я не люблю насилие, Том. Я бизнесмен. Насилие дорого обходится. (Солоццо)

* * *

Майкл: – Ждать нельзя. Солоццо не сделка нужна, а смерть папы. Это решит его проблемы. Его надо убрать.

Том Солоццо: – Это не личное дело. Это бизнес.

* * *

Аполлония: – А где все мужчины?

Майкл: – Погибли в вендеттах.

* * *

На Сицилии женщины опаснее ружей. (Майкл Корлеоне)

* * *

Майкл: – Карло, где Аполлония?

Карло: – Она приготовила сюрприз. Сама поведет машину. Из нее выйдет настоящая американская жена.

* * *

Когда я отказывал в помощи? Вы все знаете меня. Когда я отказывал? Только раз, а почему? Потому что я уверен, что в будущем наркобизнес уничтожит нас. Это не игры, выпивка и женщины, которых люди хотят сегодня и не могут получить из-за церкви. Даже полиция, помогавшая нам с игорным бизнесом, откажет в поддержке, зайди речь о наркотиках. Я был уверен в этом тогда, и верю в это сейчас. (Вито Корлеоне)