Фрау Волле и тайна бумажных зонтиков - Ютта Рихтер

И в глаза нам посмотрите! Дети любят шоколад, Нежный шоколад! Посмотрите на гадкого тролля вон там! А вчера ещё звали его Себастиан. На-ит-сабес теперь он – на все времена, И забот у него – от светла до темна! Нужно троллю ленивых детей отыскать — Тех, кому по утрам неохота вставать, Кто скучает над школьной тетрадкой И мечтает о булочке сладкой. И детей этих нужно сюда привести, Чтоб забыли они об обратном пути! Посмотрите на гадкого тролля вон там! А вчера ещё звали его Себастиан.

– Им не удалось его заколдовать, – прошептал Серебур. – Так они поют, только когда у них ничего не вышло.

И он потянул меня в нишу в стене.

– Но что нам теперь делать? Где мой брат и где Фидибус? Себастиан был моим другом! Я всегда делилась с ним бутербродами с сыром.

Я расплакалась. Лис обнял и стал укачивать – точь-в-точь как раньше делал папа, когда на меня обрушивались мировые заботы. И точь-в-точь как папа он запел старинную песенку:

Тише, гуси, не кричите, На кота не гогочите. Спит на печке толстый кот, Греет меховой живот. Тише, гуси! Шу-шу-шу! Я о вас не расскажу Полосатому коту!

Я была готова поклясться, что лисья шерсть пахла как папин пуловер. И что у него были не лапы, а руки. Я не решалась открыть глаза, но радио, которое я держала в руках, вдруг стало потрескивать и шипеть, а потом запищало, словно кто-то медленно повернул колёсико настройки, и тогда…

– Всё хорошо, всё хорошо, моя девочка, – сказал папа. – Против превращений есть средство. Но сперва найди этого клыкастого тролля по имени На-ит-сабес и крепко свяжи его. Лис Серебур знает средство против превращений, он поможет тебе спасти Себастиана. Будь смелой и доверься лису, моя девочка.

«Это не тигр, не рысь…»

Яркий луч осветил круглую мощеную площадку под каменным сводом, похожую на рыночную площадь. В центре возвышался высокий столб, на котором висел огромный фонарь. Вокруг него кружили сотни ночных мотыльков. Под фонарём валялась сломанная клетка с шоколадными прутьями.

Над площадью плыл аромат шоколада, он щекотал нам с Серебуром ноздри, ещё когда мы были на облачном ковре. Площадь казалась вымершей. Кроме кружения мотыльков, никакого движения здесь не наблюдалось. Мне захотелось спрятаться в какой-нибудь нише, но Серебур бесстрашно вышел на свет.

– А вот и я! – крикнул он громовым голосом. – Выходите, клыкастые тролли! Покажите ваши лица!

Огромный фонарь задрожал, когда слова лиса, отразившись от стен, эхом вернулись назад.

Я услышала за спиной какой-то шум и хотела было оглянуться, но Серебур в последний момент удержал меня.

– Не оглядывайся, Мерле! – рявкнул он.

«Не оглядывайся… глядывайся… глядывайся…» – эхом разлетелось по площади.

С злобными криками выступили они из темноты на яркий свет фонаря. Я насчитала пятнадцать крошечных клыкастых троллей – белые бороды, красные носы, злобно сверкающие глаза и сжатые кулаки. Каждый держал в руке маленький острый шоколадный кинжал.

Тролли тряслись от гнева. Они окружили Серебура, явно собираясь его схватить. Прежде они ни разу на такое не решались. Наоборот: увидев лиса, вождь клыкастых троллей поспешно кланялся ему в пояс – так низко, что утыкался своим гадким носом в землю. В прошлый раз они отпустили меня и Морица только потому, что Серебур так пожелал.

Это не тигр, Не рысь, А коварный лис