Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений - Джованни Боккаччо

Хоть помышлял о большем и о многом,

И мне ль роптать в бессилии убогом

На то, что помысел не в силах тленный

Живописать сей образ несравненный,

Влекущий сердце к выспренним чертогам.

Но тот, кто жаждет видеть те красоты,

Благодаря которым смертный жив,

Не чает встретить это совершенство,

Но добродетель, душу оперив,

Взнесет ее в надмирные высоты:

Лишь там узрит и обретет блаженство.

CVI

Столь горячо желание мое,

Велящее последовать за донной,

Войну со мною ведшей непреклонно,

Покуда небо не взяло ее,

Что я подчас, впадая в забытьё,

Себе в мечтах представлю упоенно,

Как, оторвавшись от земного лона,

Вершу полет в иное бытиё,

Пересекаю сферы, достигаю

Блаженных сонма, где твой трон, Господь,

И вижу ту, кто манит в эти дали,

Во всей красе, и вот я умолкаю.

Когда же духи возвратятся в плоть,

Ищу я мира, но найду едва ли.

CVII

Пока к парнасским славным двум вершинам

Взойти я чаял, веря: изопью

Священную кастальскую струю,

Приму листву, что Фебом-властелином

Была любима, – ладом пусть не чинным,

Но звонким, легким пел я песнь свою,

Чтоб в древних сочинителей семью

Однажды мне войти смиренным сыном.

Но стал подъем круте́нек и тяжел,

И возраст убелил мои виски,

Лишив надежд на славу пьедестала,

Надломленный, оставил я глагол

Поэзии, отныне ни строки,

И мысль, когда-то резвая, устала.

CVIII

Парнасских вод источником живым

И той листвой, для Феба драгоценной,

Амор меня манил, я неизменно

К ним шел, двум звездам следуя благим,

По темному пути, руководим

Их столько раз воспевшею Каменой;

Однако же Фортуной дерзновенной

Мне возбранялось приближаться к ним.

Всему виною, верю, разум скудный,

Мне не подняться к вам в такую высь,

А обучаться – где уж там, и поздно.

Душа, покойся! Сколько я ни тщись,

Мне горько, что листвой победоносной

Не увенчаюсь, путь свершая трудный.

CIX

Куда страшнее ожиданье смерти,

Чем сам конец земного бытия;

И не было незыблемей ея,

Нет и не будет на подлунной тверди!

Бег жизни краток в дольней круговерти,

Ни вспять пойти, ни отдохнуть нельзя,

И сколько бы ни радовался я,

Всё кончится стенаньями, поверьте.

Так почему же доблесть нам чужда,

Дарующая славу? С ней во мраке б

Мы не блуждали, был бы срок длинней.

Она дарует честь, и навсегда;

Она счищает временну́ю накипь;

Она – украса долгой жизни дней.

CX

Нас бурями трепало и секло,

Нам выпало всё то, чем волны злые,

Шальные ветры, шквалы роковые

Чреваты; но не мощное весло

От скал и скрытых рифов нас спасло,

Не парус вынес из пучин стихии,

И не маяк нас вел в часы лихие,

А Тот, всесильный, с кем всегда светло.

И вот пришла пора на утлой лодке

У камня в тихой гавани пристать,

Который в храме две стены стыкует,

И здесь окончить жизни срок короткий

В любви к Тому, кто дарит благодать,

Когда смиренный дух ее взыскует.

CXI

Нередко, обращая взор назад,

Я проживаю, как в былые годы,

Свои утраты, промахи, невзгоды

И неисполненных желаний ряд;

Дрожу при мысли, сам себе не рад,

Что то, что всем дается от природы,

Ушло, как вешние уходят воды,

Навек, и слезы мне туманят взгляд.

Но верно ль, что все бедствия низрину,

Коль в этой жизни, жалкой и пустой,

Сверну на путь добра и благостыни?

Ведь я уж миновал свою вершину,

Возврата нет к моей поре златой,

Зато конец не за горами ныне.

CXII

Бегут за днями дни, а бедолага,

Которому они могли бы дать

И славу, и земную благодать,

Не зрит, как сам себя лишает блага;

В его душе царит к безделью тяга —

Отсюда лень и склонность оправдать

Истому и, раскаявшись, рыдать,

Но горя слезная не смоет влага.

Луч утра муравья всё лето будит,

И копит он, предвидя холода,

Запас, пока довольно не добудет.

Ленивому же всё не так всегда:

Умрет зимой иль побираться будет;

Но ведь не словишь рыбку без труда.

CXIII

Нас озаряет свет всевышней воли,

Нам сокровенный приоткрыт тайник,

Откуда явлен лучезарный лик

Бредущему в томительной юдоли;

И Господа узревший поневоле

Теплеет сердцем, где вскипает вмиг

Блаженного усердия родник,

Врачующий и горести, и боли.

А мы, коснея в злобе, спеси, фальши,

Упорствуем в неведенье своем,

Минутный зов приняв за дар нетленный:

По ложному пути влачась всё дальше,

Мы, горемыки, мира не найдем

И не избегнем огненной геенны.

CXIV

Усталый дух мой, обрати же взгляд,

Взгляни, стоишь на кромке у предела,

Грешил страстями в жизни то и дело,