Ловушка для супермена - Сара Андерсон

– Алло? – раздался тонкий голосок Пэтси после четвертого гудка.

– Привет, родная.

Девушка никак не могла понять, почему мама назвала еще двух своих младших дочерей, Триш и Пэтси.

– Триш! – воскликнула Пэтси. – Я скучаю по тебе. Когда ты вернешься? А подарки мне пришлешь? В прошлый раз ты прислала классные блокноты!

– Полегче, девочка. – Триш не могла сдержать улыбки, слушая радостные вопли младшей сестрички. В Сан-Франциско блокнотики с Хеллоу Китти не пользовались спросом, зато в резервации они оказались абсолютным хитом. – Я бы сначала хотела увидеть табель об успешном окончании третьего класса, а потом думать о подарках.

Пэтси тяжело вздохнула:

– Я учусь, каждый день хожу в школу! Мисс Айрон Хорс говорит, я читаю лучше всех! Когда ты вернешься?

– Ну, пробуду тут еще несколько месяцев, – осторожно ответила Триш.

– Что? Почему так долго? – Пэтси надулась. – Я думала, ты кончишь учиться и сразу приедешь…

– Тут кое-что изменилось. Я нашла новую работу, и мне придется остаться еще на некоторое время.

– Тебе нравится новая работа?

– Да, – ответила Триш, не задумываясь. Хорошая еда, красивый дом, прекрасный вид из окна – даже без учета огромной зарплаты это было похоже на работу мечты. И без учета Нейта Лонгмайра. Нейта… – Мама дома?

– Нет, она тоже устроилась на новую работу. Но отец здесь, хочешь поговорить с ним?

– Конечно, позови Тима.

Пэтси считала его своим настоящим отцом, хотя он вошел в их жизнь, когда ей было уже два года.

– Папа! – завопила Пэтси прямо в ухо Триш. Та отпрянула от трубки и поморщилась; для такой маленькой девочки у Пэтси были чертовски хорошие легкие. – Это Триш! – И прибавила нормальным голосом: – Я надеюсь, ты скоро вернешься. Хочу показать тебе награду за мое эссе на языке лакота!

Тоска по дому завладела сердцем Триш, настроение испортилось. Живя в резервации, она была в курсе всех успехов своих братьев и сестер. Она потратила всю свою юность, чтобы обеспечить им возможность играть в баскетбол, заниматься в кружках, получать призы…

– Это так здорово, девочка. Очень хочу увидеть его.

– Вот папа. Пока, Триш!

– До свидания, Пэтси!

– Привет, Триш, – услышала она грубоватый голос Тима.

– Привет, Тим. Как дела?

– Неплохо. Твоя мама получила новую работу – в полицейском офисе. Она там секретаршей устроилась, по ночам рапорты печатает.

– Правда? Ей там нравится?

Пэт, которую знала Триш, не могла удержать ничего – мужчину, работу, дом.

– Эх, – сказал Тим. – Ты же знаешь, какая она. Зато узнает там все местные сплетни, а уж это ей точно нравится. Поэтому я думаю, что она задержится там на некоторое время.

– Да, – кивнула Триш. – Могу себе представить. Эй, я же вот почему звоню: у меня новая работа, и я хотела бы дать вам адрес места, где буду жить в течение следующего месяца.

– Минутку, – попросил Тим. Она слышала, как он шуршит бумагой и достает ручку. – Диктуй.

Триш назвала адрес и новый номер телефона.

– У меня тут отличная зарплата, – продолжала она. – Я смогу вернуть тебе 350 долларов, которые ты мне одолжил для залога за съемное жилье.

На линии возникла минута молчания, и Триш растерялась.

– Это был подарок.

– Ну, теперь я могу отплатить тебе тем же. Это действительно хорошая работа, и…

– Триш. – Она никогда не слышала, чтобы Тим говорил таким тоном. – Это был подарок. Я старался помогать твоим братьям и сестрам, но ты всегда была такой независимой. Лучшее, что я мог сделать, – дать денег на дорогу и помочь с жильем…

– Ты был не обязан. – Ее горло перехватило. – То есть я имею в виду, если бы не ты, я бы не смогла уехать из дому. Мне бы пришлось сидеть там и…

Быть матерью для детей Пэт. Никогда не добраться до Сан-Франциско. Не начать учебу. Не окончить ее. Никогда не начать работу в благотворительном фонде. Она бы застряла в резервации без перспектив и надежды. Ничего, кроме ежедневных стараний для лучшего будущего своих братьев и сестер.

– Ты не должен мне ничего. Ты и так дал мне слишком много, – закончила она тихим шепотом, ее голос дрожал.

Тим, к которому вернулось самообладание, расхохотался:

– Ты всегда была несговорчивой. Самая крутая девчонка из всех, кого я знаю! Пэт пропала бы без тебя.

Триш вдруг спросила:

– Почему ты с ней?

Она всегда хотела это знать. Конечно, у нее были некоторые соображения насчет того, почему мужчины любили проводить время с Пэт. Она была красивой, веселой. Несмотря на десять детей, у нее была превосходная фигура. Но никто не задерживался с ней так надолго, как Тим. Рано или поздно Пэт устраивала сцену и разрывала отношения. Иногда это была хорошая идея, иногда нет…

Тим усмехнулся:

– Похоже, любовь делает с людьми смешные и нелепые вещи. – В его голосе звучала тоска. – Я знаю, что она не идеальна, как и я. У меня тоже были неудачные браки, я многое понял. Но когда я с Пэт, мне хорошо, и все тут. Чувствую, что все правильно, понимаешь? Как это сказать? Мир во мне, и я в мире. Поверь, я немало повидал в жизни, чтобы понять, как много это значит.

– Да, наверное…

Тим засмеялся:

– Триш, ты повзрослела рано и быстро. Но поверь мне, старику: ты еще молода. Однажды сама поймешь, что я имею в виду. Оставь эти 350 долларов, сделай что-нибудь приятное для себя или пусти на благотворительность. Что угодно. Это твои деньги. Я не возьму их.

– Спасибо, Тим. Я… – Она сглотнула, пытаясь удержать голос под контролем. – Это действительно много значит для меня.

– Не стоит благодарности. Хочешь, я передам твоей маме, что ты звонила?

– Было бы здорово. Скажи ей, я рада, что новая работа пришлась ей по душе.

– Скажу. Береги себя, Триш.

Отбой.

Триш сидела в салоне хорошей машины, которую вел приятный молодой человек, и ехала в роскошный дом, где ее ждала вкусная еда и привлекательный, интересный миллиардер, которому она нравилась.

Но она не чувствовала себя в мире и мира в себе.

Глава 7

Нейт не умел завязывать галстук. Именно поэтому он платил Стэнли. Этот вредина прекрасно справлялся с чертовыми узлами.

Когда Нейт пытался справиться самостоятельно – сделать петлю и провести концы сквозь нее, а потом снизу (как показывали в видео на YouTube), у него получалось лишь жалкое подобие нормального узла.

– Черт, – пробормотал он и с омерзением развязал очередное получившееся безобразие.

А может, ну его, этот галстук? Пойти без него и провозгласить этот образ модным трендом? Интересно, сколько народу последует примеру одного из самых богатых людей в мире? Или просто отменить визит? Этот вариант тоже рассматривался – как самый крайний. Пожалуй, это не выход: во-первых, фонд Лонгмайра частично спонсировал это мероприятие. Во-вторых, в светских кругах могли начать поговаривать, что с Нейтом что-то не так, ведь он не появлялся в общественных местах уже три недели…