Ошибка, которую я совершила - Пола Дейли

Когда он сел, я кое-как собралась с силами.

— Как ваша рука? — Спросила я. — Лучше?

Он приподнял локоть и несколько раз согнул и выпрямил руку.

— Намного. Вы действительно творите чудеса.

Я отмахнулась.

— У вас не сложный случай. Мне приходилось справляться с подагрой и сколиозом, они занимают намного больше времени. Вообще-то, все зависит от проблемы, потому что некоторые… — Я замолчала. — Что-то я не о том говорю.

— Вы нервничаете, — сказал он. — Я тоже. Но мы можем немного поболтать, правда?

— Думаю, нет.

— Вы что-то говорили о сколиозе.

Я покачала головой:

— Не важно. — Понимая, что времени у нас не так много, и оно проходит, я начала заново: — Давайте обсудим главный вопрос, потому что я все еще не уверена. Я еще не знаю, хочу ли довести это до конца. Просто у меня небольшие финансовые затруднения, и поэтому…

Я подняла глаза. Скотт смотрел на меня пристально, но без намека на осуждение.

— На самом деле, все очень запущено, — призналась я и опустила глаза. — Меня выселяют из дома. Вот почему я позвала вас сюда.

— Не нужно ничего объяснять, — сказал он.

— Думаю, нужно. Я не хочу, чтобы вы считали меня…

— Я вас никем не считаю. Я вас знаю. И вы мне нравитесь, какая есть. И это я обратился к вам, если вы помните. Меня не волнует, что вы думаете о моих мотивах, а вас не должно волновать, что я думаю о ваших. Это сделка, вот и все.

— Сделка, — повторила я.

— Вот как мы это рассматриваем.

Я подняла брови.

— Возможно, будет легче, если вы будете думать в этих терминах, — мягко сказал он.

— Хорошо, но почему вы выбрали именно меня? — Спросила я. — Потому что это не совсем обычное бизнес-предложение, согласитесь.

— Вы мне нравитесь, и я хочу помочь. Если в дальнейшем вы поймете, что хотите продолжить, мы поговорим об этом. Но в другой раз. Я не прошу вас ничего мне объяснять. Просто прошу об услуге.

Я кивнула.

— Это кажется разумным.

— Возможно, вместо того, чтобы объяснять, почему я этого хочу, нам следует подумать, как именно вы хотите это сделать. И конечно, размер вашего гонорара.

Я нервно рассмеялась.

— Моего гонорара, — повторила я.

Естественно, я думала об этом, складывая в уме колонку цифр. Задолженность домовладельцу, компании, выпускающей кредитные карты, муниципальные платежи. Но сейчас, когда я произнесла это слово вслух, ситуация показалась настолько комичной, и в то же время уродливой и грубой, что я начала терять самообладание.

— Чего вы ожидаете от меня? — тихо спросила я.

— Ничего нетрадиционного, если вы этого опасаетесь

Я выдохнула весь воздух из легких.

— Уже легче.

Он широко развел руки, словно говоря: «Я пришел с миром».

— Все просто. У меня нет никаких психических отклонений. Я нормальный. Просто я хочу провести ночь с вами.

— Целую ночь?

— Это проблема?

— Э-э-э, нет, — пробормотала я. — Думаю, нет. Просто надо что-то решить с Джорджем.

— Вы сможете придумать какое-нибудь прикрытие? Срочная работа или вроде того?

— Да, наверное.

Он кивнул, затем продолжал:

— Хочу заранее оговорить еще одну вещь. О нашем договоре никто не должен знать. — Он сделал паузу. Не сводя с меня глаз, оценивая ситуацию, он сказал: — Нам обоим есть, что терять, но мне, вероятно, больше. Очень важно, чтобы это осталось между нами. Только между нами.

Обиженная, я ответила:

— Ну, я-то точно никому не скажу.

Скотт улыбнулся.

— Извините, — сказал он. — Извините.

— Что я должна буду делать?

На этот раз мой тон был более твердым, более уверенным. Решаясь на эту встречу, я понимала, что нужно будет обсудить подробности. Любой «звоночек», и я отступлю. Я ожидала некоторых извращений, иначе почему бы ему просто не переспать с женой? Но мне нужно было четко определить границы, прежде чем заключить это так называемое «деловое соглашение».

— Делать? — спросил он. — Ничего такого, что вам самой не нравится. Я не жду, чтобы вы притворялись кем-то другим. Будьте собой.

Я подняла брови и ждала продолжения.

— Я не интересуюсь БДСМ, — сказал он, качая головой. — Даже не знаю, чем сейчас занимаются парни, и какие у них фетиши. Мне это не нужно. Я хочу провести ночь с привлекательной женщиной. Я хочу, чтобы эта женщина была собой и могла расслабиться в моей компании. Я надеюсь, что вы сможете быть такой женщиной, Роз.

Он поколебался.

— Я нахожу вас безумно привлекательной, — тихо сказал он. — Ваша мягкость. То как вы смеетесь… по-настоящему. Я не должен был думать о вас, но все равно… Я просто хочу узнать… как это — быть рядом с тобой.

Потом он, кажется, собрался с силами.

— В общем, если вы решите сказать «да», — сказал он более формально, — у нас может получиться. В конце концов, мы разумные взрослые люди.

— Но для ясности, Скотт, речь все еще о сексе, не так ли?

Он улыбнулся моей откровенности:

— Да, Роз Туви. Речь прежде всего о сексе.

— Хорошо, — сказала я.

— А что касается гонорара… Я думаю, что четыре тысячи фунтов разумная сумма. За целую ночь.

— Хорошо, — повторила я.

Затем он встал.

— Итак, — он протянул руку и крепко пожал мою, — если мы договорились, то могу я назначить дату?

Я кивнула.

— Возможно, это слишком скоро, но если вы не возражаете, то мне удобнее завтра вечером. Но если нет…