Было или не было. Либретто - Павел Грушко

(нервно).

Сказать по правде, я как разхочу поехать на Кавказ…Само собою, если вдругна Бронной свалится кирпич мне на голову…

Кирпич, вас уверяю,вам никак не угрожает.Просто так кирпич на голову не свалится,не свалится, конечно, никогда!Вы умрете другою смертью…

Может, знаете какой?Конечно, смертен человек!

(задумчиво).

Внезапно смертен… Смерть, как снег…Раз, два… Меркурий… во втором доме…луна ушла…шестерка — несчастье…семерка — вечер…восьмерка — мгла…

(Берлиозу.)

Вам голову отрежут!

Как?!

И кто же — интервент? Кулак?

Нет, комсомолка.

Что за вздор!

Вы какой-то… фантазер!

(вкрадчиво).

Что ж, простите за ответ.Кстати, если не секрет,что сегодня вечером вы заняты, иль нет?

Весь вечер у меня забит,сперва отправлюсь в Массолит…

Вам не бывать сегодня там!

Я голову на отсеченье дам!..

ТЕРЦЕТ

Аннушка уже купиламасло подсолнечное и разлила…И, позвольте извиниться,ваш поход не состоится

(с вызовом).

В клинику вас!

(холодно).

Был не раз,И там уже заждались вас…

Ну и кто ж вы будете?

Вы немец?

В общем, так…

Аннушка ужа купиламасло подсолнечное и разлила…И, позвольте извиниться,ваш поход не состоится…

В клинику вас!

Был не раз… и там уже заждались вас…

Ну и кто ж вы будете?

Вы немец?

В общем… так.Меня пригласили в государственнуюбиблиотеку, как единственного в миреспециалиста, разобрать рукописичернокнижника Герберта.

(радостно).

Так вы историк!

Я историк!..Сегодня на Патриарших будет интереснаяистория. Имейте в виду, что Иисуссуществовал. И никаких доказательствне требуется, все просто…

Шаркающей кавалерийской походкой,в белом плаще с кровавым подбоем,в городе Ершалаиме,четырнадцатого нисанавышел из дворцовых палатпятый прокуратор Иудеивсадник Понтий Пилат…

РОМАН О ПИЛАТЕ

ДОПРОС ИЕШУА, ГА-НОЦРИ

Всадники, солдаты и внутренний голос Пилата

Над холмами, словно пламя,наши алые плащи!Перед римскими орлами,Иудея, трепещи!..

Будь проклят град Ершалаим!Зачем меня заставил Римбыть прокуратором твоим?!Проклятье!..Будь проклят жирный запах рози головная боль до слез!..Куда запропастился пес?!Проклятье!..Зажата голова в тиски!Воспламеняются виски!И нет спасенья от тоски!Проклятье!..

ИЕШУА ПЕРЕД ПИЛАТОМ

Подследственный из Галилеи?К тетрарху дело посылали?

Да, прокуратор.Он отказался дать заключениеи смертный приговор направилна ваше утверждение…

Добрый человек, поверь мне!..

Что? Кентуриона Крысобоя ко мне!..Преступник называет меня «добрый человек».Объясните ему, как со мной разговаривать!Но не калечить.

Римского прокуратораназывать игемон.Других слов не говорить!Смирно стоять!Ты понял меня, или ударить тебя?

Я понял тебя. Не бей меня.

Имя?

Мое?

Мое мне известно. Твое.

Иешуа по прозвищу Га-Ноцри.

Кто ты по крови?

Я не помню родителей…

Где ты живешь?

Я путешествую…

(Ах, как болит голова…)Ты, бродяга, собирался храма зданиеразрушить… и призывал к атому народ…

Нет, нет, игемон!..Я лишь твердил, что рухнет храм старой верыи создастся новый храм истины!Сказал так, чтобы было понятней.

Что такое истина?!

Истина прежде всего в том, что утебя болит голова, и болит так сильно, что тымалодушно помышляешь о смерти. Ты нетолько не в силах говорить со мной, но тебетрудно даже глядеть на меня. Я невольноявляюсь твоим палачом, что меня огорчает…Но мучения твои сейчас кончатся…

Человек творит слова,а потом пошла молва —вот и получается:слово истины святойобернется клеветой —как тут не отчаяться!Я твержу себе: молчи,всюду бродят слухач и,вроде бы приятели.Я скажу: «Господь со мной!»А они: «Господь — срамной!» —вот и на распятие!Мое слово — разве я?..В каждом слове спит змея!Снизойди, молчание!Да святится тишина!В ней вся речь заключена,радость и отчаянье!..Беда лишь в том, что замкнут тыи веру потерял в людей…Жизнь твоя скудна, игемон!Смолкнут словаи пройдет голова.И тогда мы с тобой пойдем гулять по саду.Верь не верь —но откроется дверь.Ты поймешь — было все так, как надо…

Развяжите ему руки…Сознайся, ты великий врач?

Нет, прокуратор, я не врач… я не врач…

Значит так, ты утверждаешь,что не призывал разрушитьхрам на площади соборной.Поклянись, что это так.

Чем ты хочешь, чтоб я клялся?Пилат. Ну, хотя б твоею жизнью. Ею клястьсявремя, так как жизнь висит на волоске…

Уж не ты ль ее подвесил?

Волосок я перережу!

Ошибаешься ты в этом,разве ум твой не высок?Согласись, что перерезатьволосок, наверно, можеттолько тот же, только тот же,кто подвесил волосок?

Вот теперь не сомневаюсь,что все праздные гулякив Ершалаиме ходили за тобою по пятам.Гестас, Дисмас, Вар-равван ли…Вместе с ними воровал ты?Ты болтаешь — они тащат, а добычу пополам?!

Этих добрых людей я не знаю!

Ты всех называешь добрыми людьми?

Злых людей нет на свете!

Впервые слышу об этом!

(внутренний голос Пилата).