Анналы (919 год) - Флодоард

927г.

В год DССССХХVII между королем Родульфом и графом Херибертом начался раздор из-за графства Ланского, которое Хериберт желал предоставить своему сыну Одону [6], а король передал некоему сыну Ротгария [7] по имени Ротгарий. В Реймсе в марте месяце в небе видели огненные языки поутру в воскресенье, за этим знамением последовала болезнь, сопровождаемая жаром и кашлем и многих из рода людского в Германии и Галлии довела до смерти. Видрик, Метцкий первосвященник, скончался. Граф Хериберт отправил послов за Рейн к Генриху, которые, вернувшись, передали ему от Генриха приглашение на совещание; поехав туда, он заключил мир с Хугоном, сыном Роберта, почтил Генриха дарами и был им одарен. Также рассказывают, что Генрих там сделал рабом Божьим, после надлежащего избрания, некоего человека по имени Беннон, посвятив его в епископы Метца.

Хугон, сын Роберта, и граф Хериберт выступили против норманнов, которые задержались в верховьях реки Луары. На округ Лана нагрянула величайшая буря, которая разрушила много домов, повалила множество деревьев и в разных местах погубила людей более чем многих. Вильгельм, герцог Аквитанский, умер. Норманны с Луары, после того, как Хериберт и Хугон пять недель осаждали их, заключили мир с франками, выдав и приняв заложников и оставив за собой округ Нанта. В Трозли состоялся собор шести епископов, чему король Родульф воспротивился и приказал через послов графа Хериберта, чтобы собор отложили и приехали в Компьен на встречу с ним. Но епископы отказались это исполнить и собор продолжался. Туда приехал граф Херлуин, чтобы подвергнуться наказанию за жену, которую он взял при живой супруге. По завершении собора граф Хериберт пожелал вступить в Лан, но его опередил король Родульф, отправив воинов охранять город; последовав за ними, он, наконец, вошел в крепость. А Хериберт освободил Карла из-под стражи и отвез его в округ Вермандуа, а именно в Сент-Кантен. Родульф же вернулся в Бургундию, оставив охранять Лан сына Ротгария и свою супругу, которые успешно опустошили некоторые местечки в округе Куси, замка Реймского епископства. Итак, Карл держал совет с Херибертом и поехал к норманнам в замок, который называется Э, где сын Роллона присягнул Карлу и заключил; союз с Херибертом [8]Тем временем Лотарингия и Франция были охвачены страхом из-за ложных слухов о набеге венгров, и многие люди бежали.

932г.

В год DССССХХХП король Родульф вернулся в Бургундию и вернул себе некий замок Гислебсрта и Ричарда, которые отложились от него. Скончался Айрард, епископ Нойонский, и некий клирик из этого города, который жаждал быть епископом, ночью впустил в город графа Аделельма, тайна взошедшего на стену. Наутро ускользнувшие воины этого города собрали в пригородах отряд, подступили к городу и при поддержке оставшихся за стенами горожан проникли внутрь кто -- взломав ворота, а кто -- через окна церкви. Аделельм укрылся в церкви и был убит у алтаря вместе с остальными искавшими убежища, а горожане овладели городом.

Граф Хериберт взял замок Хам, а Эбрарда, брата Эрлуина который держал замок, пленил. Король Родульф по совету Хугона милостиво принял епископа Бовона и вернул ему его епископство -- епископство Шалонское. Вальтберт, аббат Корби, был посвящен в епископы Нимвегена. Король Родульф, приняв Гислеберта, вернулся из Бургундии во Францию, а там занял аббатство святого Медарда, которое держал Хериберт, и возвратился в Бургундию.

Хугон вместе с несколькими франкскими епископами осадил город Амбуаз, который держали верные Хериберта [9], донимал его частыми атаками и наконец взял, оставив заложников, а затем обложил осадой замок Сент-Кантен. Милон, который опустошал епископство Шалонское, был отлучен архиепископом Артольдом и другими епископами Реймского диоцеза. Хугон после двухмесячной осады Сент-Кантена наконец вынудил его защитников сдаться. На следующий день он вступил в замок и в сопровождении одного человека поднялся замковую церковь. Рагемунд и Эрмингауд, правители Готия, пошли на службу к королю Родульфу, а также и Луп Ацинарий Гасконский, который еще ездил верхом, хотя ему было больше ста лет, и телом был очень крепок. Гислеберт с лотарингцами по призыву Хугона осадил Перонну; там много лотарингцев пало в постоянных стычках, а остальные, будучи не в силах взять крепость, отступили, но прежде Гислеберт вступил в переговоры с королем Родульфом при посредничегтш Хугона. Король Родульф с Хугоном осадили Хам, замок Хериберта, но, получив заложников, оставили все как есть. По смерти Госперта, епископа Ланского, Инграмн, декан монастыря святого Медарда, был посвящен в епископы Дана; Бозон, брат короля и Бернуин, епископ Вердена, неистово учиняли друг против друга поджоги и разбойные набеги. Хериберт отправился за Рейн к Генриху.

936г.

В год DССССХХХVI Инграмн, епископ Ланской церкви, умер. Примерно в те же дни скончался король Родульф и был похоронен в Сансе у св. Колумбы, церковь которой незадолго до того горела. Бретонцы возвратились из-за моря, где жили под защитой короля Альстана [10] и вернулись в свои края. Граф Хугон послал за море просить принять королевский венец [11] Людовика, сына Карла, которому дал убежище король Альстан, его дядя; король, приняв сперва присягу у франкских послов отправил его во Францию с некими епископами и другими верными своими. Хугон и другие знатные франки поспешили ему навстречу и, взойдя на корабли, отправились к побережью у Булони, где была назначена встреча. Оттуда отвезли его в Лан, где архиепископ Артольд благословил его на царство, помазал и короновал в присутствии знатнейших людей королевства и более чем двадцати епископов. Епископство Ланское было вверено Родульфу, местному священнику, единодушно избранному горожанами и посвященному в епископы господином Артольдом.

Король и Хугон отправились в Бургундию и осадили город Лангр, который держал Хугон, брат короля Родульфа, а после того, как бежал тот, кого они подстерегали, заняли город без боя. Приняв заложников от епископов и знати Бургундии, они поехали в Париж. В те дни скончался король Генрих, и его сыновья стали оспаривать друг у друга королевство; наконец, все перешло к старшему сыну, именем Оттону [12] Луна, находясь в четырнадцатой фазе, приобрела кровавый цвет и в ночь на вторые ноны сентября была почти не видна. Умер папа Иоанн, брат патриция Альберика [13], и папой римским был назначен некий Лев, раб Божий [14]. Хугон, король Италии [15], попытался захватить Рим, но его войско пострадало от голода и потери коней и он, наконец, заключил мир с Альбериком, дав ему в жены свою дочь и сняв осаду, а когда, как рассказывают, обнаружил происки своего брата Бозона против себя, захватил хитростью этого своего брата и заключил под стражу. Сарацины направились пограбить в Аламанию, а на обратном пути убили многих путников, направлявшихся в Рим. Хугон, сын Роберта, и Хугон, сын Ричарда, поделили между собой Бургундию и заключили мир. Умер Аделельм, епископ Санлисский.

937г.

В год DССССХХХVII епископом Санлиса был поставлен Бернуин из обители святого Криспина. Также по смерти Вальтберта, епископа Нимвегенского его преемником стал Трансмар, аббат монастыря св. Ведаста. Король Людовик отказался от опеки герцога Хугона и призвал в Лан свою мать[ 16]. Хугон вступил в сговор с Херибертом. Хериберт взял замок под названием Шато-Тьерри, доступ в который ему открыл Валон, а самого Валона, который уже стал его вассалом, заковал в цепи. Видели, как часть неба пылала огнем, и за этим последовал набег венгров во Францию с той самой стороны; они опустошали селения и поля, пожгли дома и церкви, увели множество пленных. Однако некоторые церкви они не смогли поджечь, хотя и подносили к ним огонь; а у церкви святой Макры две скирды хлеба, почти касавшиеся ее стен, не смогли зажечь. Когда в церкви святого Базола некий венгр, войдя в алтарь, дерзнул дотронуться рукой до престола, рука пристала к камню алтаря и он не смог ее оторвать, пока другие венгры не вырубили топором из алтаря кусок камня, приросший к руке, и, ко всеобщему изумлению, язычник должен был отныне носить его.

Некоего священника из Двора Бовона -- так называлоси селение, где находилась его церковь, по имени Адальгарий они захватили и увели в округ Буржа. Он был скован по рукам и ногам железными цепями, а ночью некую пленницу посетило видение, и было ей велено сказать этому священнику, что как только он соберется бежать, увидит себя освобожденным а равно и ее собственная цепь распалась в согласии с видением. Но она, боясь смерти, которой варвары часто ей грозили на случай, если она попытается бежать, вновь надела на ноги оковы и, отыскав застежки, которые отвалились, постаралась укрепить свои оковы застежками, не осмеливаясь спастиси бегством. На другую ночь упомянутую пленницу вновь посетило видение, и она уговорила священника пуститься в бегство, а его оковы тем временем распались. Воодушевленный этим, священник бросился бежать, несколько дней прятался на болотах, а когда узнал, что варвары удалились, вернулся наконец к себе на родину. Он направился к нам, так как видел в плену некоего монаха из монастыря Орбэ, по имени Хукбальд, которого язычники не раз хотели умертвить, но не могли причинить ущерба его плоти и говорили, что он -- бог. Некто, как рассказывал этот священник, видел, как его нагим поставили на середину и отовсюду осыпали стрелами, но на его коже все же не оставалось ни царапины. Стрелы отскакивали от его тела, как будто оно было из адаманта, и на коже не проступило ни одного следа от удара. Он говорил, что видел, как его, нагого, изо всех сил рубили мечом, и тем не менее его тело пребывало невредимым.