Французские крылатые выражения - Сборник

♦ Люди независтливые встречаются еще реже, чем бескорыстные.

♦ У человеческих характеров, как и у некоторых зданий, несколько фасадов, причем не все они приятны на вид.

♦ У людских достоинств, как и у плодов, есть своя пора.

♦ Ум всегда в дураках у сердца.

♦ Ум служит нам порою лишь для того, чтобы смелее делать глупости.

♦ Ум у большинства женщин служит не столько для укрепления их благоразумия, сколько для оправдания их безрассудств.

♦ У нас всегда достанет сил, чтобы перенести несчастье ближнего.

♦ У нас не хватает силы характера, чтобы покорно следовать всем велениям рассудка.

Лафонтен Жан де (1621–1695) – поэт

♦ Путь, усыпанный цветами, никогда не приводит к славе.

♦ скрывать что-либо от друзей опасно; но еще опасней ничего от них не скрывать.

♦ Терпение и время дают больше, чем сила или страсть.

♦ Тонет больше мух в меду, нежели в уксусе.

♦ Любовь, любовь, когда ты овладеваешь нами, можно сказать: прости, благоразумие!

♦ на крыльях времени уносится печаль.

♦ нет ничего опаснее невежественного друга.

♦ Выведи, мой друг, меня сперва из затруднения, а нравоучение ты и потом прочтешь.

♦ Из врагов наших часто следует бояться больше всего самых малых.

♦ Истинное величие состоит в том, чтобы владеть собою.

Мольер (1622–1673) – драматург, актер

♦ Коль жены думают лишь о своих мужьях,

Им вовсе ни к чему рядиться в пух и прах.

♦ Красавица все может себе позволить, красавице все можно простить.

♦ Крепнет нравственность, когда дряхлеет плоть.

♦ Кто время выиграл – выиграл все.

♦ Не рассудок управляет любовью.

♦ От речей дело вперед не двигается. Надо действовать, а не говорить, дела решают спор лучше, чем слова.

♦ Молодые люди дурно себя ведут чаще всего потому, что отцы их плохо воспитывают.

♦ Тот, кто хочет обвинять, не вправе торопиться.

♦ Ученость в дураке несноснее всего.

♦ Что бы ни говорили, есть в человеке что-то необыкновенное – такое, чего никакие ученые не могут объяснить.

♦ Мы любим иногда, не ведая о том, а часто бред пустой любовью мы зовем.

♦ Нет ничего более сладостного, чем сломать сопротивление красавицы.

♦ Кто всякому друг, того я другом не считаю.

♦ Самое несносное в любви – это спокойствие. Безоблачное счастье может наскучить, в жизни никак нельзя обойтись без приливов и отливов: с препятствиями и любовь разгорается сильней, и наслаждение ценится больше.

♦ Кто чересчур насчет рогов опаслив, тот вовсе не женись – другого средства нет.

♦ Любовь ревнивца более походит на ненависть.

♦ Медицина – одно из величайших заблуждений человечества.

♦ Модные пороки сходят за добродетели.

♦ Когда говорит человек в мантии и шапочке, всякая галиматья становится ученостью, а всякая глупость – разумной речью.

♦ Кто не знал любви, тот все равно что не жил.

♦ Дурная жизнь приводит к дурной смерти.

♦ Женщины больше всего любят, когда на них тратятся.

♦ Завистники умрут, но зависть – никогда.

Паскаль Блез (1623–1662) – математик, физик, религиозный философ и писатель

♦ Горе людям, не знающим смысла своей жизни.

♦ Две крайности: зачеркивать разум, признавать только разум.

♦ Иначе расставленные слова обретают другой смысл, иначе расставленные мысли производят другое впечатление.

♦ Инстинкт и разум – признаки двух различных сущностей.

♦ Для человека, который любит только себя, самое нетерпимое – оставаться наедине с собой.

♦ Нехорошо быть слишком свободным. Нехорошо ни в чем не знать нужды.

♦ Добродетель человека измеряется не необыкновенными подвигами, а его ежедневным усилием.

♦ Нашему уму свойственно верить, а воле – хотеть; и если у них нет достойных предметов для веры и желания, они устремляются к недостойным.

♦ Мы стойки в добродетели не потому, что сильны духом, а потому, что нас с двух сторон поддерживает напор противоположных пороков.

♦ Мы часто утешаемся пустяками, ибо пустяки нас огорчают.

♦ Доводы, до которых человек додумывается сам, обычно убеждают его больше, нежели те, которые пришли в голову другим.

♦ Люди делятся на праведников, которые считают себя грешниками, и грешников, которые считают себя праведниками.

♦ Мы должны благодарить тех, которые указывают нам наши недостатки.

♦ Кто не любит истину, тот отворачивается от нее под предлогом, что она оспорима.

♦ Лучше умереть, не думая о смерти, чем думать о ней, даже когда она не грозит.

♦ Каждую книгу нужно уметь читать.

♦ Как мало бы уцелело дружб, если бы каждый вдруг узнал, что говорят друзья за его спиной, хотя как раз тогда они искренни и беспристрастны.

♦ Случайные открытия делают только подготовленные умы.

♦ Человек – всего лишь тростник, слабейший в природе, но это мыслящий тростник.

Расин Жан (1639–1699) – драматург

♦ Сеешь зло – так жди кровавой жатвы.

♦ Сильней страдают те, чье горе молчаливо.

♦ Со страху человек на все готов пойти.

♦ Всевластная любовь повелевает нами

И разжигает в нас, и гасит страсти пламя.

Кого хотим любить, тот нам – увы! – не мил;

А тот, кого клянем, нам сердце полонил.

♦ Неверным может ли быть тот, кто не любим?

♦ Ненависть к отцу ложится и на сына.

♦ Нередко дар богов бывает божьей карой.

♦ С велением богов нам спорить не по силам. Долг смертных – принимать, что властный рок судил им.

♦ Страсть, как ее ни прячь, видна чужому глазу.

Все выдает нас: вздох, движенье, слово,

Взгляд, скрываемый огонь сильнее во сто крат.

♦ Тиран медоточив, пока не в полной силе.

♦ У человека с заурядными свойствами умеренность – добродетель весьма заурядная.

♦ Я обнимаю своего соперника, но только с целью задушить его.

♦ Любовь трудней сломить, чем полчища врагов.

Лабрюйер Жан де (1645–1696) – писатель, сатирик-моралист

♦ Большинство людей употребляют лучшую пору своей жизни на то, чтобы сделать худшую еще более печальной.

♦ Будем смеяться, не дожидаясь минуты, когда почувствуем себя счастливыми, – иначе мы рискуем умереть, так ни разу и не засмеявшись.

♦ В жизни бывают случаи, когда самой тонкой хитростью оказываются простота и откровенность.

♦ Говоря о том, что их затрагивает, люди признаются только в своих самых незначительных недостатках.

♦ Если бедность – мать преступлений, то недалекий ум – их отец.

♦ Полюбить – значит проявить слабость; разлюбить – значит иной раз проявить не меньшую слабость.

♦ Раб зависит только от своего господина, честолюбец – от всех, кто способен помочь его возвышению.

♦ Самое изысканное удовольствие состоит в том, чтобы доставлять удовольствие другим.

♦ Тосковать о том, кого любишь, много легче, чем жить с тем, кого ненавидишь.

♦ С точки зрения милосердия смерть хороша тем, что кладет конец старости.

♦ Талантом собеседника отличается не тот, кто охотно говорит сам, а тот, с кем охотно говорят другие.

♦ Тесть не любит зятя, свекор любит невестку; теща любит зятя, свекровь не любит невестку; все в мире уравновешивается.

Монтескьё Шарль Луи де Секонда (1689–1755) – философ, правовед и литератор

♦ Законы должны иметь для всех одинаковый смысл.

♦ Иногда молчание бывает выразительнее всяких речей.

♦ Как мал промежуток между временем, когда человек еще слишком молод и когда он уже слишком стар.

♦ Когда гонятся за остроумием, ловят порой лишь глупость.

♦ Любить чтение – это обменивать часы скуки, неизбежные в жизни, на часы большого наслаждения.

♦ Если характер в целом хорош, то не беда, если в нем оказываются и некоторые недостатки.

♦ Желание славы свойственно всем людям. Мы как бы умножаем свое существо, когда можем запечатлеть его в памяти других.

♦ Жестокость законов препятствует их соблюдению.

♦ Мне кажется, что наиболее совершенно то начинание, которое достигает своих целей с наименьшими издержками.