Крупным планом - Кэтрин Полански

И хотя характеры у них были очень разные, сестры жили душа в душу.

Кэрри всегда была благодарна матери за то время, что Оливия им уделяла. Миссис Хедж выдерживала огромные нагрузки на работе, а каждую свободную минутку посвящала семье. Привыкнув креативно организовывать многочисленные мероприятия для своего босса, она и в частной жизни все устраивала с присущей ей смекалкой и сноровкой. Она могла приехать в середине дня в школу, где учились дочери, забрать их с уроков и отвезти на пару часов на пикник в Центральный парк.

Кэрри и Эвелин помнили множество счастливых минут, которые мать им посвящала.

А отец, этот милый рассеянный человек, обожал жену и дочерей, но был неисправимым домоседом и нелегко соглашался на авантюры, требовавшие передвижения не то что по стране — даже по Манхэттену. Но все же пару раз в неделю они ходили всей семьей в кафе или в кино…

Кэрри, когда подросла, очень удивлялась: как мама умудряется урывать для них время? И хотя часто даже во время отдыха Оливия не отключала телефон и разговаривала с шефом по поводу текущих дел, дочери все равно не чувствовали себя обделенными. У них были отличные родители, хорошая школа и множество друзей. Когда девочки подросли, от поклонников отбою не стало. Отец шутил, что потенциальные женихи ничего не умеют, кроме как поедать содержимое его холодильника, однако Эвелин и Кэрри развлекались вовсю.

Иногда Оливия брала дочерей с собой на работу; Эвелин все было нипочем, она немедленно заводила знакомства с окружающими людьми, очаровывая и секретарш, и замученных менеджеров, и членов совета директоров. Кэрри же притихала, с изумлением и почтением наблюдая, как работает огромная махина под названием «Мэтьюс лимитед». Самого Тони Мэтьюса, владельца компании, девочки побаивались: Эвелин — потому, что ее очарование на него не действовало, а Кэрри — потому, что безмерно уважала. Именно это впечатление, которое производили на нее корпорация и ее руководитель, заставило Кэрри всерьез задуматься о дальнейшей карьере в деловых сферах. Да и мать не раз намекала, что Гарвардская школа бизнеса по близняшкам горючими слезами плачет.

Эвелин гораздо меньше привлекал бизнес; она с детства была очень артистичной, занималась в театральной студии при школе и мечтала стать великой актрисой.

Кэрри занималась вместе с ней, полагая, что это будет полезно для общего развития, и часто получала похвалы от режиссера. Однако закулисье ее не манило, манили просторные кабинеты, конференц-залы и современная техника, призванная помочь умным людям строить свой бизнес.

Привыкнув выглядеть одинаково, девочки даже в подростковом возрасте следовали заведенному правилу: их сходство не должно им мешать, а должно помогать. Случалось, что они ходили сдавать трудные предметы друг за друга и, конечно же, часто разыгрывали приятелей, получая от этого массу удовольствия.

После окончания школы Эвелин наметила поступление на факультет театральных искусств Калифорнийского университета, но не прошла конкурс. Кэрри уговорила сестру поступать в Гарвард вместе, а пока заниматься у преподавателей и ходить на кастинги. Театром Эвелин переболела и теперь мечтала о большом кино.

Учеба в школе бизнеса обеим девушкам давалась достаточно легко. Эвелин не переживала по поводу того, что теряет время: она была фаталисткой и считала, что судьба сама подбросит ей выгодный шанс, когда она будет к этому готова. Кэрри же получала истинное удовольствие от учебы. Она чувствовала, что с каждым днем приближается к осуществлению заветной мечты: работе в бизнесе, причем работе креативной, требующей ума и смекалки. Она мечтала о том дне, когда сможет делать что-то по-настоящему нужное, интересное и заслуживающее уважения. Как мама.

Третий курс близняшки заканчивали достойно: с отличными отметками, синхронно брошенными поклонниками (Эвелин, встречавшаяся с самым красивым парнем курса, застукала этого мерзавца с соперницей, а Кэрри рассталась со своим ухажером, сочтя его недостаточно умным) и безумными прическами. Натуральные блондинки, сестры стриглись сейчас коротко, и их золотистые волосы бесшабашно торчали во все стороны. Кэрри пристрастилась к простым очкам в тонкой оправе: зрение у нее было отменным, просто девушке казалось, что так она выглядит очень стильно. Эвелин на это только фыркала. Стоял июнь, экзамены заканчивались, кое-что сестры сдали заранее, чтобы освободиться поскорее. Преподаватели любили их и всегда шли навстречу.

После одного из особенно трудных экзаменов Кэрри, отдуваясь, выползла на улицу и почувствовала, как вибрирует мобильник в сумке. Звонила мама. Оливия старалась быть в курсе того, что происходит с дочерьми, и неизменно интересовалась их успехами.

— Привет, мам! — радостно закричала Кэрри в трубку. — Я только что сдала!

— Я в тебе не сомневалась, — ответила Оливия, и Кэрри с нежностью представила, как мать улыбается. — А Эвелин?

— Она все еще в аудитории, но думаю, что сдаст без проблем, — успокоила она мать.

— Вот и хорошо. Вы уже решили, что будете делать на каникулах? — как всегда приступила к делу без промедлений Оливия.

— Э-э… Вообще-то нет, — протянула Кэрри. — То есть у нас имеются кое-какие планы.

У Эвелин так точно.

— Тебе тоже хорошо бы определиться, — заметила мама.

— Я думала приехать домой…

— Солнышко, — произнесла Оливия, — я была бы очень рада тебя видеть здесь, но… На данном этапе это не имеет смысла. Папа уезжает на месяц в Канаду, на научную конференцию. А я… Ты видела сегодняшние газеты?

— Нет. — Все утро Кэрри провела, готовясь к экзамену, и ей было не до периодики.

— Тогда я тебе сообщу. Вчера у нас была премьера «Последнего года» в Нью-Йорке.

— Ах да! — вспомнила Кэрри. Тони Мэтьюс купил в прошлом году кинокомпанию и немедленно начал ее раскручивать. «Последний год» был их первым фильмом. Она спросила не без иронии в голосе: — Ну и как все прошло?

— Отменно, — хмыкнула Оливия, — не считая того, что Тони прямо со сцены сделал предложение Линде. Она обозвала его сумасшедшим, но согласилась.

— Мама, это же здорово! — завопила Кэрри так, что стоявшие неподалеку студенты изумленно посмотрели на нее. — Они уже год встречаются, да? Ну как же здорово!

— Несомненно, событие радостное, — вздохнула Оливия, — однако сегодня у нас тут форменный дурдом. Сначала Тони заявил мне, что уже договорился и их с Линдой брак зарегистрируют прямо сегодня. Я еле донесла до него, что невесте наверняка захочется красивую свадьбу, платье и фату, как и любой нормальной женщине. Возражения Линды, попытавшейся заявить, что ей не нужно никакое платье и она готова выйти замуж немедленно, я тоже зарубила на корню.