Брюс Ли. Я никогда не сдамся - Мэттью Полли

Макивара — тренажер для отработки ударов. Могут быть настенными, напольными и т. д.

54

Порт и курорт в юго-западной Калифорнии, на Тихом океане, к югу от Лос-Анджелеса.

55

Статичная боевая стойка, которая используется во многих восточных боевых искусствах. Свое название получила из-за схожести с позой, которую принимает всадник на лошади.

56

В китайской медицине жизненная энергия, которая циркулирует через двенадцать невидимых линий на теле.

57

Первый темнокожий игрок в Главной лиге бейсбола.

58

Согласно утверждениям некоторых психологов, это признак того, что человек говорит неправду.

59

В настоящее время эта сумма соответствует 14 тысячам долларов (прим. автора).

60

В самом начале первого раунда после удара Али Листон рухнул на настил. Судья пытался утихомирить Али и поэтому забыл открыть счет. Листон встал, но один из журналистов позвал судью и сообщил, что Сонни лежал на настиле 17 секунд. Судья признал победу Али нокаутом.

61

Авторы радиопередачи изменили национальность Като на филиппинца после того, как Япония в 1937 году вторглась в Китай (прим. автора).

62

Шпионский фильм 1965 года с Майклом Кейном в главной роли.

63

Психологическое явление, при котором человек сомневается в том, что успех пришел к нему честным путем. Такому человеку кажется, что он недостаточно компетентен для этого.

64

Додзё — место для занятия боевыми искусствами. Приставка «мак» намекает на коммерческую сторону вопроса. Такие школы не стремятся обучить, они больше интересуются заработком.

65

Коан — небольшие вопросы, диалоги или повествования, которые можно понять лишь интуитивно, а не с точки зрения логики. Распространены в дзэн-буддизме.

66

Бизнесмен и ведущий популярного шоу на тему здоровья на американском телевидении.

67

Однажды, когда его спросили, как он поддерживает свое завидное телосложение, Митчем ответил: «Я постоянно вдыхаю и выдыхаю. А периодически неохотно поднимаю что-то — например, стул» (прим. автора).

68

На самом деле Брюс изучал высокие удары ногами еще в подростковом возрасте. Норрис, возможно, помог улучшить его технику (прим. автора).

69

190 долларов в настоящее время (прим. автора).

70

Знаменитый отель-казино в Лас-Вегасе, работавший с 1952 по 1996 год.

71

Американский киноактер и певец.

72

Американский политический триллер, получивший две номинации на «Оскар». Считается одним из лучших фильмов этого жанра в истории кинематографа.

73

Аарон Соркин — американский сценарист, многократный обладатель премий «Оскар», «Золотой глобус», «Эмми» и других престижных наград.

74

Японское слово, которое означает восторг и возбуждение. Соответствует крику «Давай!».

75

Известный американский кинокритик, автор и телеведущий.

76

От английского «helter skelter» — переполох, беспорядок.

77

Мэлчер, известный музыкальный продюсер, оскорбил Мэнсона, который мечтал стать музыкантом (прим. автора).

78

Двадцатимесячного малыша похитили и потребовали выкуп в 50 тысяч долларов. Родители заплатили требуемую сумму, но сына назад не получили. Позднее его тело обнаружили в нескольких километрах от дома Линдбергов.

79

80 тысяч в пересчете на настоящее время.

80

Фильм, повлиявший на появление «дорожных фильмов». В фильме герои курят марихуану, дерутся, устраивают оргии в публичном доме.

81

Фильм был снят в 1978 году, уже после смерти Брюса Ли. Режиссером выступил Ричард Мур, а роль Корда сыграл Джефф Купер.

82

Американская комедийная актриса, обладательница премии «Золотой глобус».

83

Многолетний ведущий вечернего шоу на канале «Эн-Би-Си».

84

Известное голливудское агентство талантов, представлявшее интересы Чарли Чаплина, группы «Роллинг Стоунз» и многих других знаменитостей в кино-, теле- и музыкальном бизнесе.

85

Американский автор, специалист исторических романов.

86

Налоговая система США подразумевает компенсацию издержек, которые необходимы для работы.

87

Афроамериканец и китаец получили важные роли в сериале, и это было настолько необычно, что в обзоре «Нью-Йорк Таймс» говорится следующее: «Китаец дает легкое ощущение экзотики… А детектив полиции, которого играет Лу Госсетт, черный» (прим. автора).

88

С английского «киногород».

89

Один из основателей, а позднее вице-президент компании «Двадцатый век Фокс».

90

Кинотеатры, которые показывают фильмы спустя минимум три недели после премьеры.

91

Оригинальное название фильма переводится как «Затойчи встречает однорукого мастера меча».

92

Участник войны за независимость США, который долгое время воевал на стороне американцев, а затем предал их и перешел на сторону Великобритании.

93

Знаменитый американский кинорежиссер, наиболее известный по работе «Гражданин Кейн».

94

Один из его учеников, Ларри Хартсэлл, рассказал Брюсу о драке в баре, где он пробовал собственную кровь и пугал своих противников. Брюсу понравилась эта история, и он включил ее в свой репертуар (прим. автора).

95

152 тысячи долларов в настоящее время (прим. автора).

96

В 2017 году за производство сериала «Воин» по сценарию Брюса Ли взялся канал «Эйч-Би-О». Предполагаемая дата выхода на экраны — 2019 год. Режиссером выступил Джастин Лин («Форсаж»), а сценаристом — Джонатан Троппер («Баньши»).

97

Американский мюзикл 1965 года, удостоенный пяти премий «Оскар».

98

Обладатель «Оскара» за лучшую мужскую роль в «Янки Дудл Денди». Кэгни вошел в десятку лучших актеров XX века.

99

Исторический район США, наиболее зависимый от плантаций и рабовладельческого строя в период до Гражданской войны.

100

Здесь в