Хроники - Жан Фруассар

Известия о задержании его уполномоченных были вскоре доставлены королю Франции, благодаря тому, что ко двору вернулись их слуги и рассказали обо всем, что видели и слышали от своих хозяев, относительно государства, правительство и самообладания принца Уэльского, и когда это дошло до ушей короля, то воспламенило его гнев. Он был очень сильно раздражен и много над этим думал, также как и над словами принца, которые он произнес при получении этого вызова, а именно, что он явится на вызов лично со шлемом на голове и в сопровождении 60 тысяч человек. Этот надменный и гордый ответ занял ум короля Франции, поэтому он самым благоразумным и мудрым образом стал готовиться к тому, чтобы нести тяготы этой начинающейся войны, ведь и правда, было вероятно, что она будет очень тяжелой и опасной, и что против него выступят все силы короля Англии, в борьбе с которой положили столь много сил его предшественники в предыдущие времена, о чем уже сообщалось в этой истории. Но с другой стороны на него сильно наседали великие гасконские сеньоры, которые представляли ему вымогательства англичан и великие потери, причиной которых они могут стать в будущем, истинность чего он хорошо знал и сам. Что подвигло его больше всего на начало этой войны, так это его то, что он видел разорение своего бедного народа, которое продолжалось уже в течение долгого времени, и те опасности и оскорбления, которым его нобли подвергались в результате последней войны.

Глава 249

Герцог Беррийский и еще несколько сеньоров, бывших заложниками в Англии, возвращаются во Францию.

Король Франции и его совет и без высокомерного ответа принца Уэльского делали все, что было в их силах для подготовки к столь великому событию, которое вот-вот должно было произойти. В это время, благодаря благосклонности короля Англии, который даровал ему разрешение провести год во Франции, вернулся домой сеньор Жан Французский, герцог Беррийский. Он просил о невозвращении так умно и привел так много разных оправданий, что так никогда и не вернулся назад, так как вскоре разразилась война, как вы о том узнаете. Мессир Жан де Аркур также вернулся к себе домой, где, благодаря настойчивым ходатайствам его дяди, мессира Луи де Аркура, который в это время жил в Пуату и являлся одним из рыцарей принца, ему были пожалованы его владения. Мессир Жан де Аркур заболел, что случилось с ним очень своевременно, так как эта болезнь продлилась до возобновления войны, так что и он тоже никогда не вернулся в Англию.

Мессир Ги де Блуа, который в это время был юным оруженосцем и приходился братом графу Блуасскому, также получил свободу, так как, когда он понял, что король Франции, за которого он был заложником, не думает его выкупать, то завязал знакомство с сеньором де Куси, который был женат на одной из королевских дочерей и который имел очень большие доходы, получив, благодаря свое жене, назначение в королевское казначейство. Переговоры между королем, его зятем и мессиром Ги продвигались так хорошо, что последний, с разрешения двух своих братьев, Луи и Жана, и с согласия короля Франции отдал, полностью и всецело, в руки короля Англии графство Суассон, которое король, в свою очередь отдал и подарил сеньору де Куси, а тот отказался от него за 4 тысячи ливров ежегодной ренты. Этим завершились эти соглашения и договоренности. Граф Пьер д`Алансон также вернулся во Францию, благодаря доброй воле короля Англии, и оставался во Франции так долго, и привел так много оправданий, что больше не вернулся назад, чтобы вновь исполнять роль заложника. Но я полагаю, что, в конце концов, в выполнение своей клятвы и обещания он уплатил 30 тысяч ливров.

До этого счастливое обстоятельство случилось с герцогом Луи де Бурбоном, который был одним из заложников в Англии. По милости короля Англии, он вернулся во Францию, и пока находился в Париже у своего шурина, короля Карла, случилось так, что умер епископ Винчестерский, канцлер Англии. В это время в Англии был один священник по имени Уильям Уикхэм (William of Wykeham). Этот Уильям достиг таких высот королевской милости, что ничего нигде не делалось без его совета. Когда должность канцлера и архиепископство стали вакантными, то король Англии, по просьбе и мольбе этого Уильяма, сразу же написал герцогу Бурбонскому, прося его, из той благосклонности, что он к нему испытывает, отправиться к Святому отцу Урбану, и побудить его пожаловать вакантное епископство Винчестерское его капеллану, и что взамен, он очень любезно обойдется с ним в вопросе выкупа.

Когда герцог Бурбонский принял гонцов с письмами от короля Англии, то это ему было очень приятно, и он объяснил королю Франции, чего от него хотят король Англии и сэр Уильям. Король посоветовал ему поехать к папе. Поэтому герцог, со своей свитой, немедленно выехал и отправился в путешествие в Авиньон, где находился папа Урбан, который пока еще не уехал в Рим. Герцог представил свою просьбу святому отцу, который ее удовлетворил и отдал ему епископство Винчестерское с тем, чтобы он распорядился им по своему усмотрению, и если он найдет, что король Англии проявит любезность и щедрость по поводу его выкупа, то он с большой охотой отнесется к тому, чтобы это епископство получил Уикхэм. С этим герцог и вернулся во Францию, а затем в Англию, где вошел в переговоры с королем и его советом по поводу своего выкупа, одновременно показывая свою буллу от папы. Король, который очень сильно любил Уикхэма, сделал все, что тот желал. Герцог получил свою свободу при условии уплаты 20 тысяч франков, а сэр 4 Уильям Уикхэм стал епископом Винчестерским и канцлером Англии.

Вот таким образом французские сеньоры, которые были заложниками в Англии, получили свою свободу. Теперь мы вернемся к войне в Гаскони, которая разразилась в связи по причине того вызова, о котором мы уже говорили.

Глава 250

Граф Перигорский 5, виконт Кармэнский и другие бароны Гаскони, наносят поражение верховному сенешалю Руэрга.

Вы уже слышали о том, как принц Уэльский оскорбился врученным ему вызовом, который требовал, чтобы он явился предстать перед курией парламента в Париже. Его намерение полностью проявилось в том ответе, что он дал уполномоченным короля, а именно, что в течение лета он явится и займет свое кресло и лично будет присутствовать на празднике летней ярмарки 6. Поэтому он разослал приказы преданным ему капитанам английских и гасконских рот, что были расквартированы на берегах Луары или на не очень большом расстоянии от реки, поскольку хотел быстро воспользоваться случаем и задать им работу. Большая часть этих рот была очень обрадована этим новостям. Принц бы и сам не отказался от своего намерения, но это заставила сделать его болезнь и ежедневно увеличивающаяся опухоль (которая возникла в результате его похода в Испанию). Так что его приближенные очень сильно тревожились, поскольку в это время он не мог сесть на коня. Король Франции получал точные сведения обо всем этом, и ему доставили описание болезни в письменном виде, благодаря чему французские врачи и хирурги решили, что он болен водянкой и объявили, что он никогда уже не сможет поправиться.

Как только стало широко известно о пленении мессира Капоннеля де Капонналя и юриста, которые, как уже говорилось, были арестованы сэром Уильямом ле Мойном и доставлены в качестве пленников в Ажен, граф Комменж, граф Перигорский, виконт де Кармэн, мессир Бертран Тод (Taude), сеньор де ла Бард, сеньор де Пинкорне и многие другие рыцари и оруженосцы, которые жили в своих владениях и сеньориях, были сильно задеты таким поступком, так как для них, и по их суждению, выходило, что они к этому причастны. Они решили отомстить за это насилие и начать войну у себя дома, взяв в плен нескольких приверженцев партии принца. У них были сведения, что на пути в Родэ находится сэр Томас Уэйк, чтобы проверить крепость этого замка, что сейчас он находится у Вилльнёв д`Аженуа (Villeneuve d’Agenois), откуда его будут сопровождать всего лишь 60 копий.

Когда рыцари узнали эти новости, то воодушевились и решили устроить засаду на сэра Томаса, в составе 300 копий, так что, когда верховный сенешаль находился в пути с 60 копьями и 2 сотнями лучников, то на расстоянии около 2 лье от Монтобана он был атакован из засады этим большим войском гасконцев. Англичане были очень удивлены, ведь они не подозревали о такой атаке и были совершенно к ней не готовы. Однако, ради самозащиты, они постарались оказать стойкое сопротивление. Но гасконцы, у которых было время разработать свой план, настолько превосходили их числом, и многие англичане были сброшены на землю уже при первом ударе, так что, будучи неспособны сопротивляться гасконцам Перигора, Комменжа и Кармэна, они были приведены в замешательство и, без большого сопротивления, были разбиты и обратились в бегство. Многие были взяты в плен или убиты. Сэр Томас был вынужден бежать, а иначе он был бы взят в плен. Он был обязан своему спасению быстроте своего коня, который донес его до Монтобана. Гасконцы и все прочие вернулись по домам, уводя с собой пленников и добычу.