Том 1. Клоун - Cuttlefish That Loves Diving

определённо нет таланта к детективной работе!»

Фрай кивнул, взял со столика материалы и снова начал их просматривать.

Через несколько минут он сказал тяжёлым голосом:

— Такой район действительно есть. И он один.

— Какой? — выпалил Клейн.

Фрай передал толстую папку сидевшему рядом Леонарду и, поджав тонкие губы, ответил:

— Западный район.

Так это Западный район? — Клейн сжал кулак и тут же предложил:

— Тогда давайте сначала проверим юго-западную окраину Западного района, это не такая уж большая территория!

— Согласен, — Леонард помахал в воздухе папкой и с лёгкостью согласился, словно это и не он только что предложил способ сузить поиски.

Лёгкий двухколёсный экипаж медленно ехал по грязной, разбитой дороге. Неподалёку широкая река окрасилась в отблески заката.

Клейн и Фрай смотрели в окна по обе стороны, изучая каждый дом. Они искали серо-голубое здание с заброшенным садом и, если удавалось разглядеть, обращали внимание на плотно зашторенные окна первого этажа.

Леонард сидел на своём месте, расслабленно откинувшись на спинку и напевая местную мелодию.

Мимо проплывали сумеречные пейзажи. Вдруг Клейн краем глаза заметил двухэтажный серо-голубой домик.

Перед домом был сад, который производил впечатление заброшенного и мрачного.

— Нашёл! — тихо сказал Клейн.

Не успел он договорить, как Фрай и Леонард одновременно, почти без паузы, прижались к его окну и уставились вдаль.

По мере того как экипаж приближался к дому, взорам трёх Ночных Ястребов предстала картина: все окна первого этажа были плотно закрыты тёмными шторами.

Не нужно было проводить гадание, чтобы убедиться — Клейн был абсолютно уверен, что это тот самый дом, который он видел во сне, то самое место, где находился зловещий алтарь!

Ни он, ни Леонард, ни Фрай не стали останавливать экипаж. Они позволили кучеру ехать дальше, мимо цели, отдаляясь от неё, словно обычные проезжие.

Лишь когда дом скрылся из виду, Леонард крикнул кучеру, чтобы тот остановился.

— Клейн, поезжай на этом экипаже на улицу Зоотланд, приведи капитана на подмогу, — Леонард щёлкнул пальцами и с улыбкой посмотрел на товарища.

Считает меня слабаком, которому не место в таком опасном деле? А он, оказывается, неплохой парень… — Клейн на мгновение замер, а затем понял намерения Леонарда.

Фрай, стоявший рядом, согласно кивнул:

— Ты только начал заниматься рукопашным боем, к тому же у тебя роль поддержки.

— Я понимаю. И тот, кто устроил столько смертей ради ритуала, определённо не из простых противников. Только капитан сможет справиться с ситуацией, чтобы всё не вышло из-под контроля… — Клейн глубоко вздохнул и разумно согласился.

Затем он посмотрел на Леонарда, потом на Фрая и, выдавив из себя улыбку, сказал:

— Будьте осторожны.

— Не волнуйся, я дорожу своей жизнью. До прибытия капитана мы будем только наблюдать, приближаться не станем, — усмехнулся Леонард.

Фрай ничего не сказал, лишь поднял свой саквояж.

Клейн помолчал несколько секунд и, достав медный пенни, произнёс:

— Я погадаю для вас.

Он мысленно произнёс: «Здешнее дело закончится хорошо», и, когда его глаза потемнели, подбросил монету.

Дзынь!

Монета, перевернувшись в воздухе, упала и замерла на ладони Клейна.

Клейн открыл глаза и увидел, что выпала голова короля. Он с облегчением выдохнул.

— Это лишь смутный символ, у него могут быть и другие толкования. Самое главное — всегда быть осторожным и бдительным, — сказал он Фраю и Леонарду в манере Провидца.

Леонард уже отвернулся. Махнув рукой, он спрыгнул с экипажа:

— Ворчишь, как моя восьмидесятилетняя бабушка…

Фрай же серьёзно кивнул и, взяв саквояж, тоже сошёл.

Проводив взглядом двух товарищей, направлявшихся к цели, Клейн коснулся револьвера в наплечной кобуре и сказал кучеру:

— На улицу Зоотланд.

Кучер, нанятый на определённое время, не возражал и снова тронул лошадей.

Улица Зоотланд, 36.

Когда Клейн вошёл в Охранную компанию Чёрный Шип, Розанна, миссис Орианна и другие уже ушли домой. В помещении было пусто и темно.

Данн в чёрном плаще сидел на диване в приёмной. Он не зажёг газовую лампу и, казалось, слился с темнотой.

— Нашли зацепку? — его густой голос застал Клейна врасплох, когда тот оглядывался в поисках капитана.

Клейн быстро обернулся и, глядя в серые глаза Данна, сказал:

— Да, мы…

Он быстро, опуская несущественные детали, пересказал «смелую догадку» Леонарда, своё подтверждение через гадание и последующие поиски.

Уверенность Леонарда и его рассуждения об «особенных» людях, естественно, были отнесены к неважным подробностям.

Данн время от времени задавал уточняющие вопросы. Выслушав до конца, он резко встал и направился к выходу.

— Чуть не забыл, ты остаёшься здесь на случай непредвиденных обстоятельств, — почти спустившись по лестнице, он обернулся и добавил.

— Хорошо, — твёрдо кивнул Клейн.

В этот момент, кроме дежурившего у Врат Чанис Корнели, все остальные Ночные Ястребы были на заданиях.

Данн Смит спустился на несколько ступенек, но вдруг снова остановился. Надевая шляпу, он сказал стоявшему у двери Клейну:

— Запри дверь и пойдём со мной. Ха, это не значит, что ты будешь участвовать в бою. Во-первых, почувствуешь атмосферу, во-вторых, в конце, при обыске и проверке, может понадобиться твоя помощь с ритуальной магией. Запомни, до окончания дела ты должен держаться от нас на расстоянии не менее пятидесяти метров и ни в коем случае не приближаться к тому дому!

Клейн на мгновение замер и решительно кивнул:

— Есть!

Солнце полностью скрылось за горизонтом. Бурлящая река Тассок стала тёмной и зловещей.

Тучи закрыли багровую луну, и двухэтажный серо-голубой дом превратился в чудовище, притаившееся в тени.

В саду перед домом стояла мёртвая тишина, не было слышно ни звука, словно вымерли все насекомые и всё живое.

Клейн смотрел на эту картину, его ладони вспотели, а тело пробирала дрожь.

Ему казалось, что там, в темноте, затаились бесчисленные ужасные твари, ожидающие кровавого пира.

На его глазах Данн, Леонард и Фрай, почти слившись с темнотой, осторожно приближались к цели.

В спальне на втором этаже серо-голубого дома, где не горел свет.

Молодая девушка с круглым, милым и приятным лицом сидела перед туалетным столиком и при тусклом свете звёзд изучала «сложную» науку ухода за кожей.

Справа от неё лежало серебряное зеркало с очень грубой, почти не отражающей поверхностью.

Внезапно на зеркале проступила кровавая полоса.

Выражение лица милой Трисси тут же стало суровым. Она встала, подошла к окну и молча посмотрела на улицу.

Глава 123: Битва Потусторонних

За окном виднелся заросший и мрачный сад,