Красный сфинкс - Александр Дюма

… племянница кардинала, г-жа де Комбале, будущая герцогиня д’Эгильон. — Имеется в виду Мари Мадлен де Виньеро, в замужестве госпожа де Комбале (1604–1675), любимая племянница и верная помощница кардинала Ришелье, по просьбе которого Людовик XIII сделал ее в 1637 г. герцогиней д’Эгильон; ее решительный отказ вторично выйти замуж после гибели мужа, несмотря на многократные предложения, и тот факт, что она целиком посвятила себя заботам о дяде-кардинале, породили в обществе слухи об интимной близости между ними.

… Поэт Дюло сделал из ее девичьего имени … анаграмму… — Дюло (даты жизни и даже имя неизвестны) — французский поэт первой пол. XVII в.; считается изобретателем буриме (см. примеч. к части 1, гл. IV).

Анаграмма — перестановка в слове букв, образующая другое слово; изобретателем анаграмм считается греческий грамматик Ликофрон (III в. до н. э.). В данном случае имеется в виду анаграмма: Marie de Vignerot = «vierge de ton mari».

… г-н де Комбале был убит во время гугенотских войн… — Антуан де Бовуар де Рур, сеньор де Комбале, муж упоминавшейся выше племянницы Ришелье, погиб во время осады Монтобана в 1621 г.

Под гугенотскими войнами подразумевается борьба королевского правительства за ликвидацию политической самостоятельности французских протестантов, вылившаяся в ряд военных кампаний 1620–1629 гг.

… дала обет … стать монахиней-кармелиткой. — Женский духовный орден кармелиток, действовавший во Франции с 1452 г., занимался преимущественно воспитанием и обучением детей (о кармелитах см. примеч. к части 1, гл. XII).

… носила одно и то же этаминовое платье… — Этамин — легкая хлопчатобумажная (или шерстяная) ткань; часто использовалась для траурных платьев.

… Первым оказался граф де Бетюн… — Имеется в виду Ипполит, граф де Бетюн (1603–1665), сын Филиппа де Бетюна, дипломата, младшего брата герцога де Сюлли (см. примеч. к части 2, гл. VII).

… за ним последовал граф де Со, один из самых богатых дворян Франции. — Имеется в виду Франсуа де Креки, граф де Со, позднее герцог де Ледигьер, сын Шарля де Бланшфора, маршала де Креки (см. примеч. к части 1, гл. XI), и Мадлен де Бонн, дочери коннетабля де Ледигьера от первого брака.

… Одно время говорили о г-не графе де Суасоне… — Суасон, Луи де Бурбон, граф де (1604–1641) — сын Шарля де Бурбона, графа де Суасона (1566–1612), и Анны, графини де Монтафье; троюродный брат Людовика XIII, двоюродный брат Генриха II де Конде; военачальник, участник осады Ла-Рошели; принял участие в заговоре против Ришелье, бежал из Парижа; погиб при невыясненных обстоятельствах в сражении против королевских войск при Ла-Марфе.

… о каких только претендентах не говорили, вплоть до г-на де Невера, требовавшего себе герцогство Мантуанское… — Карл I де Гонзага, герцог Неверский (1580–1637) — сын Луи де Гонзага (третьего сына Федерико I, герцога Мантуанского) и Генриетты Клевской (наследницы герцогств Невер и Ретель); был женат на Екатерине Лотарингской, дочери герцога Майеннского (бывшего главы Лиги), умершей в 1618 г. и родившей ему трех сыновей, в том числе Карла де Гонзага, герцога Ретельского (1605–1631), и трех дочерей: Марию де Гонзага (ок. 1612–1667; будущую королеву Польши), Анну де Гонзага (будущую супругу князя Пфальцского Эдуарда) и Бенедикту (в будущем аббатису Авене). В 1627 г. как ближайший родственник по мужской линии он унаследовал от бездетного герцога Мантуанского Винченцо II герцогства Мантую и Монферрат, но ситуация сразу же осложнилась из-за наличия других наследников и столкновения интересов ряда крупных и малых государств в этой точке Италии:

Фердинанд (Ферранте) II Гонзага (1563–1630), герцог Гвастальский (см. примеч. к части 2, гл. I) с 1575 г., — представитель младшей ветви рода Гонзага, идущей от Фердинанда (Ферранте) I Гонзага (1507–1557), полководца на испанской службе, который получил титул в 1539 г. от Карла V, — при поддержке германского императора Фердинанда II требовал наследства себе;

Карл Эммануил I, герцог Савойский, прикрываясь правами своей внучки, Марии Гонзага (1609–1660), племянницы герцога Винченцо II (благословившего перед смертью ее брак с сыном Невера, герцогом Ретельским), стремился заполучить Монферрат;

король Испании Филипп IV (см. примеч. к части 1, гл. IX) желал присоединить Мантую к своим миланским владениям.

В результате началась т. н. война за Мантуанское наследство (1627–1631), в которой Франция выступила на стороне Невера и которая окончилась мирным договором Шераско (6 апреля 1631 г.), оставившим Мантую и Монферрат за Невером; при этом часть Монферрата должна была быть передана герцогу Савойскому, а тот обязался уступить Франции крепость Пиньероль. После смерти Карла I Неверского герцогом Мантуанским стал его внук Карл II (1629–1665), сын герцога Ретельского и Марии Гонзага.

… говорили также, что все эти злобные слухи распускает маршал де Брезе… — Брезе, Юрбен де Майе, маркиз де (1597–1650) — маршал Франции, муж младшей сестры кардинала Ришелье — Николь.

… уверяли, что трое сыновей сестры кардинала Франсуазы де Ришелье, супруги Рене де Виньеро, сеньора де Понкурле, в действительности дети г-жи де Комбале и кардинала… — Франсуаза де Ришелье, старшая сестра министра-кардинала, была выдана замуж за Рене де Виньеро, сеньора де Понкурле, ставшего верным помощником Ришелье, который, в свою очередь, из всех своих племянников и внучатых племянников особо отмечал детей и внуков Франсуазы и Рене; их дочь госпожа де Комбале, будущая герцогиня д’Эгильон, после гибели мужа целиком посвятила себя заботам о дяде-кардинале, который назначил ее душеприказчицей по своему завещанию; фамилия и герцогский титул Ришелье перешли к старшему внуку Франсуазы и Рене — Арману де Виньеро (1629–1715), сыну Франсуа де Виньеро де Понкурле.

В цитируемой фразе Дюма допускает неточность: не сыновей сестры кардинала Франсуазы (т. е. родных братьев госпожи де Комбале), а внуков (т. е. племянников госпожи де Комбале) приписывала злоречивая молва кардиналу и его племяннице.

… словно потевшая чернилами, по выражению г-жи Корнюэль. — Корнюэль, Анна Мария, Биго (1605–1694) — хозяйка модного светского салона в Париже, где любили бывать известные литераторы и ученые.

… Сицилианка по происхождению, она переделала на французский лад свою фамилию Скудури, превратив ее в Колен де Скюдери. — Имеется в виду Скюдери, Мадлен де (1607–1701) — писательница, автор галантных романов «Ибрагим, или Великий паша» (1641), «Артамен, или Великий Кир» (1649–1653), «Клелия, или Римская история» (1654–1661) и др.