Красный сфинкс - Александр Дюма

… В царствование Генриха IV парк Турнель и пахотные земли в Маре, окружавшие Тампль, были застроены домами. — Парк Турнель в описываемые времена окружал одноименный королевский дворец, давно разрушенный; в настоящее время — часть территории площади Вогезов.

Маре — квартал в восточной части старого Парижа; начал застраиваться в нач. XVII в.; до наших дней там сохранилось множество домов того времени.

Тампль (от фр. temple — «храм») — замок в центре Парижа; был построен во второй пол. XII в. духовно-рыцарским орденом тамплиеров (основанным в Палестине во время крестовых походов); в годы Великой французской революции стал тюрьмой для семьи Людовика XVI; разрушен в 1809–1811 гг. по приказу Наполеона I, устроившего на месте замка-тюрьмы рынок Тампль, просуществовавший до 1904 г.

… Были созданы улица Дофина и Королевская площадь… — Улица Дофина находится на левом берегу Сены и выходит к Новому мосту у западной оконечности острова Сите; проложена в 1607 г. в связи со строительством этого моста; названа в честь дофина, будущего Людовика XIII.

… предместья Сен-Антуан, Монмартр, Сен-Мартен, Сен-Дени, Сент-Оноре увеличились в полтора раза… — Перечислены бывшие северные пригороды, а в настоящее время кварталы Парижа.

… а предместье Сен-Жермен образовало семнадцатый квартал города. — В средние века и вплоть до 1790 г. (т. е. и в описываемое время) Париж делился на три административных района: Сите (старый город на острове Сите); Университет, или Латинский квартал, на левом берегу Сены; собственно Город — на правом. Указанные районы, в свою очередь, делились на кварталы, обладавшие самоуправлением.

… в 1604 году было закончено строительство Нового моста, начатого при Генрихе III… — Новый мост соединяет остров Сите с правым и левым берегами Сены; считается старейшим в Париже; был заложен Генрихом III в 1578 г., а окончен в 1604 г. при Генрихе IV. Автор проекта моста — Батист Андруэ Дю Серсо (ок. 1545–1590); строительством руководил Гийом Маршан.

… В 1606 году завершено строительство ратуши, начатой при Франциске I в 1533 году. — Упомянутое здание ратуши было построено в стиле итальянского Возрождения итальянским архитектором Доменико да Кортона (он же Боккадор; ум. ок. 1549 г.): южная часть в 1533–1551 гг., а северная — в 1606–1628 гг.; отреставрированное при Луи Филиппе (правил в 1830–1848 гг.), оно сгорело в 1871 г. и было отстроено в прежнем виде, но в большем масштабе в 1872–1882 гг. под руководством архитекторов Теодора Баллю (1817–1885) и П. Ж. Э. Деперта (1833–1898).

Франциск I (1494–1547) — король Франции с 1515 г., сын Карла Ангулемского и Луизы Савойской, зять короля Людовика XII, видный представитель абсолютизма XVI в.; его внешняя политика определялась борьбой с германским императором Карлом V (см. примеч. к части 1, гл. X); сыграл заметную роль в развитии французской культуры Возрождения.

… В 1613 году возводится портал Сен-Жерве… — Церковь Сен-Жерве — Сен-Проте расположена на площади Ратуши (в описываемое время — Гревская площадь) и посвящена святым братьям-мученикам Гервазию и Протазию, пострадавшим при Нероне. Ее строительство в стиле поздней готики (т. н. «пламенеющей») было начато в 1494 г., а полностью завершено в 1657 г. В 1616–1621 гг. был построен монументальный, самый большой в Париже того времени портал в классическом стиле; автор этого портала не вполне ясен; по одной версии — это был Клеман Метезо (1581–1652), по другой — Саломон Дебросс (см. след. примеч.).

… и сооружается Аркёйский акведук. — Аркёйский акведук — водопровод протяженностью 2,5 км, построенный архитектором Саломоном Деброссом (де Бросс; 1575–1626) в 1613–1624 гг. по указанию королевы-матери Марии Медичи для водоснабжения ее резиденции — Люксембургского дворца; вода забиралась из речки Бьевр, в районе старинной деревни Аркёй, давшей имя акведуку.

… С 1614 по 1616 год строятся мосты и дома на острове Сен-Луи. — Сен-Луи — остров на Сене, в Париже, выше острова Сите; объединил два ранее существовавших на его месте острова (Нотр-Дам и Коровий); застраивался с XVII в.

… На Новом мосту воздвигают конную статую Генриха IV. — В 1614 г. в центральной части моста была воздвигнута конная статуя Генриха IV; в 1635 г. к ее цоколю были добавлены фигуры закованных в цепи рабов и барельефы; в создании памятника принимали участие фламандский скульптор, работавший при тосканском дворе, Жан де Болонь (или Джанболонья; 1529–1608) и его ученик Пьетро Токка, французские скульпторы Гийом Дюпре (ок. 1574–1647) и Пьер Франквиль (или Франшвиль; 1553–1615); в 1792 г. памятник вместе с другими статуями королей был разбит и переплавлен, уцелели лишь фигуры рабов, находившиеся на цоколе и теперь хранящиеся в Лувре; нынешняя статуя Генриха IV на Новом мосту работы французского скульптора Франсуа Фредерика Лемо (1773–1827) воздвигнута в 1818 г., в период реставрации Бурбонов.

… Закладывается фундамент Люксембургского дворца. — Люксембургский дворец — резиденция Марии Медичи, построенная в 1615–1620 гг. по проекту Саломона Дебросса; с 1879 г. — резиденция сената Французской республики.

… Мария Медичи приказывает насадить аллею, которая под ее покровительством удостоится ранга Кур-ла-Рен — «Гулянья королевы». — Имеется в виду аллея между Тюильри и Шайо, обычное место прогулок знати того времени.

… включил в себя дворец Тюильри… — Тюильри — дворец, построенный в сер. XVI в. по указанию вдовствующей королевы Екатерины Медичи по соседству с Лувром и составлявший вместе с ним единый ансамбль. В 1871 г. во время боев коммунаров с версальцами дворец был уничтожен пожаром.

… кварталы Бютт-де-Мулен и Вильнёв. — Бютг-де-Мулен — квартал в центре Парижа севернее улицы Сент-Оноре, рядом с Пале-Роялем; свое название (букв. «Мельничный холм») получил от насыпанного здесь в 1534 г. холма, на котором стояла мельница.

Вильнёв — вероятно, имеется в виду квартал Вильнёв-ле-Гравуа в северной части старого Парижа, на холме Гравуа (букв. «Мусорном») у старых городских стен.

… Новые городские стены начинались на берегу Сены у заставы Конферанс, расположенной у западной оконечности сада Тюильри… — Застава Конферанс находилась на одноименной набережной северного берега Сены; по набережной проходил путь от королевских дворцов по направлению к Булонскому лесу и далее к Версалю; в 1633 г. там были поставлены ворота, т. е. городская застава того же названия; наименование Конферанс (фр. Conférence) получила по случаю происходивших здесь в 1593 г. переговоров (на дипломатическом языке XVI–XVII вв. — конференции) Генриха IV с властями Парижа во время осады им города.