Микеланджело. Жизнь гения - Мартин Гейфорд

1319

Микеланджело Буонарроти. CCXXVI / Пер. с ит. Н. Е. Булаховой // Микеланджело Буонарроти. Указ. соч. С. 277.

1320

Steinberg, 1975. P. 22–41.

1321

В одном фрагменте «Четырех разговоров о живописи» Франсиско де Ольянды, вероятно, содержится истинное мнение Микеланджело о пейзаже, поскольку оно поражает своим нетрадиционным характером и воинственностью. Для начала Микеланджело яростно критикует северных, фламандских живописцев: «Во Фландрии пишут картины собственно для того, чтобы дать глазу иллюзию вещей…» Далее Микеланджело сетует: «Пишут они также платья, архитектурный орнамент, зеленые луга, тенистые деревья, реки, мосты и то, что они называют пейзажами, и при них множество оживленно движущихся фигур, рассеянных тут и там. И хотя это глазу некоторых кажется привлекательным, но поистине этому не хватает подлинного искусства, правильной меры и правильных отношений, так же как и выбора и ясного распределения в пространстве и в конце концов даже самого нерва и субстанции…» (Из книги «Четыре разговора о живописи» Франсиско де Ольянда / Пер. В. К. Шилейко // Мастера искусства об искусстве. Избранные отрывки из писем, дневников, речей и трактатов. В 4 т. Т. 1. М.; Л.: Издательство изобразительных искусств, 1937. С. 190–191.)

1322

Ibid, 1975. P. 39.

1323

Пер. с ит. А. М. Эфроса (Микеланджело Буонарроти. Указ. соч. С. 567).

1324

О Луиджи дель Риччо см.: Ramsden II. P. 244–250.

1325

Судя по той регулярности, с которой Микеланджело просил своих литературно образованных друзей поправить им написанное, он иногда сомневался в том, так ли хороши его стихи. С другой стороны, в зрелом возрасте он становится весьма плодовитым поэтом. За пятнадцать лет, прошедшие со времени его знакомства с Томмазо Кавальери в конце 1533 года, он создал более двухсот стихотворений, то есть примерно три четверти своего творческого наследия. В том же году поэт Франческо Берни (1497/98–1535), известный в первую очередь бурлескными стихами, послал Микеланджело из Венеции стихотворение, в котором замечал, что если сладкоречивые петраркисты «плетут словеса», то Микеланджело «творит из слов предметы». Тем самым Берни весьма проницательно описывает сложность и подчеркнутую «непоэтичность» фактуры его стихотворного языка и творческой мысли, словно его уста исторгали грубо обработанные камни.

1326

Cart. IV. P. 142, no. CMXCVI.

1327

Ramsden II. P. 23, no. 222.

1328

Джаннотти Донато. Диалоги о числе дней, проведенных Данте в поисках Ада и Чистилища. С. 158–161.

1329

Там же. С. 160.

1330

О Чеккино см.: Ramsden II. P. 256–258.

1331

Микеланджело Буонарроти. CCVII / Пер. с ит. Н. Е. Булаховой // Микеланджело Буонарроти. Указ. соч. С. 250.

1332

Ramsden II. P. 257.

1333

Пер. с ит. А. М. Эфроса (Микеланджело Буонарроти. Указ. соч. С. 548–552).

1334

Пер. с ит. А. М. Эфроса (Там же. С. 550).

1335

К эпитафии № 197, открывающейся строками «Мой взор угас, мой остов спит в земле, / Ведь плоть моя добычей тлена стала…», Микеланджело добавил еще две строки. Называя их «безупречно нравственными», Микеланджело говорит в них: «Я в постели с Чеккино, он обнимает меня, в нем продолжает жить моя душа». Ученые спорят, кто именно пребывал в постели с Чеккино, дель Риччо или Микеланджело, и описана ли в этих дополнительных строках сексуальная сцена. (Michelangelo / Saslow. P. 359, no. 197).

1336

Микеланджело Буонарроти. CCXXXII / Пер. с ит. А. Г. Габричевского // Микеланджело Буонарроти. Указ. соч. С. 282.

1337

Подобное обвинение, вообще-то, было несправедливо: Микеланджело покинул дом на Виа Гибеллина после бурной семейной ссоры.

1338

Там же.

1339

Там же.

1340

Gaye II. P. 296.

1341

Ramsden II. P. 39, no. 241.

1342

Микеланджело Буонарроти. CCX / Пер. с ит. Н. Е. Булаховой // Микеланджело Буонарроти. Указ. соч. С. 252.

1343

Своей племяннице и сестре Лионардо Франческе Микеланджело отправлял не столь резкие послания, но и внимания ей уделял меньше. Она уже не была частью клана Буонарроти, поскольку в 1537 году вышла за Микеле Гвиччардини, получив в приданое от дяди ферму в Паццолатике. Она родила четверых детей, однако Микеланджело интересовался ею даже меньше, чем Лионардо. В письме Микеланджело к племяннику, посланном в 1541 году, когда, справедливости ради стоит заметить, все его время занимала работа над «Страшным судом», он сделал приписку для нее: «Франческа написала мне, что слаба здоровьем. Что у нее четверо детей и что в них причина ее недомоганий и неустанных забот. Я ей очень сочувствую; что до остального, то я не думаю, что она в чем-нибудь нуждается. По части забот у меня их, кажется, куда больше, чем у нее, и к тому же я стар и не имею времени, чтобы утешать своих сородичей…»

1344

Микеланджело Буонарроти. CCLXIV / Пер. с ит. Н. Е. Булаховой // Там же. С. 313.

1345

Pope-Hennessy, 1970. P. 321–322.

1346

Condivi / Bull. P. 53–54.

1347

Ramsden II. P. 269–271.

1348

Ibid. P. 57, no. 262.

1349

Микеланджело Буонарроти. CCXLIX / Пер. с ит. А. Г. Габричевского // Микеланджело Буонарроти. Указ. соч. С. 298.

1350

Ramsden II. P. 250.

1351

Steinberg, 1975. P. 55.

1352

Ramsden II. P. 267–268.

1353

Mayer. P. 71–72.

1354

Из книги «Четыре разговора о живописи» Франсиско де Ольянда /